詞源

⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/

源自古典日語。

可能源自原始日語 *jinaC-^[1]，與 (yone, “大米”)有關。

Vovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到[a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：

對比 (awi → ai, “靛藍”)，來自 (awo, “藍色”) + (i, 名詞強調助詞)^[2]，及與此相對的 (⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → (shiroi, “白色的”)。^[3]

其他寫法

• (已不可再造詞, 粘附語素)
  • (接頭) (ina)
  • (接尾) (shine)

發音

• (東京) い​ね [íꜜnè] (頭高型 – [1])^[4][5]
• 國際音標^(幫助)：[ine̞]

名詞

或 • () ^{← (ine)?}

1. 水稻（Oryza sativa）
   • 大約759 萬葉集 (卷14，詩3459)，文本見此處

     [萬葉假名]

     [現代表記]

     ine tsukeba kakaru aga te o koyoi mo ka tono no wakugo ga torite nagekamu

     我的手因為舂米而龜裂了，不知今夜少爺看見了，會否感到難過呢。

2. 一種 (kamon)，上有水稻圖樣

專有名詞

• () ^{← (ine)?}

1. (過時) 女性人名
2. 姓氏

參考資料