こっち

參見：和

日語

其他表記

詞源

古舊代詞 (kochi) 的音變。^[1]^[2]^[3]

發音

(東京) こっち [kòtchíꜜ] (尾高型 – [3])^[3]
國際音標^(幫助)：[ko̞t̚t͡ɕi]

代詞

或 • ()

(非正式) 这儿，这里，这边
Soko no omae, kotchi koi.
喂，你，過來這邊。
(非正式) 我，我們
Kotchi ga kikitai gurai da.
這應該是我問你的吧。

Kotchi no shitta koto de wa nai.
与我无关。

Kotchi no make da.
我們認輸了。
(非正式) 這件事

派生詞彙

派生詞

()
()
()
(atchikotchi)
(sotchikotchi)
(dotchikotchi)

使用說明

此詞是 (kochira) 的通俗說法。

參見

(kochira)
(konata)

日語指示代詞

	こ- “這” (接近說者)	そ- “那” (接近聽者)	あ- “那” (離雙方都遠)	ど- “哪” (不確定，疑問)
事物	(kore)	(sore)	(are)	(dore)
事物	(korera)	(sorera)	(arera)	—
限定	(kono)	(sono)	(ano)	(dono)
限定	(korera no)	(sorera no)	(arera no)	—
種類	(konna)	(sonna)	(anna)	(donna)
地點	(koko)	(soko)	(asoko)*	(doko)
方向	(kochira)	(sochira)	(achira)	(dochira)
方向	(kotchi)	(sotchi)	(atchi)	(dotchi)
人類	(koitsu)	(soitsu)	(aitsu)	(doitsu)
方式	(kō)	(sō)	(ā)**	(dō)
* 不規則 ** 常規 (長音)

參考資料

↑ 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.