ああ

日語

詞源1

表達遠處的指示代詞 (a, “那”) 的重複。

發音

(東京) ああ [àá] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[a̠ː]

(京都) [áá] ( – [0])^[2]

副詞

• ()

那樣，那麼
近義詞：に (ano yō ni)

參見

日語指示代詞

	こ- “這” (接近說者)	そ- “那” (接近聽者)	あ- “那” (離雙方都遠)	ど- “哪” (不確定，疑問)
事物	(kore)	(sore)	(are)	(dore)
事物	(korera)	(sorera)	(arera)	—
限定	(kono)	(sono)	(ano)	(dono)
限定	(korera no)	(sorera no)	(arera no)	—
種類	(konna)	(sonna)	(anna)	(donna)
地點	(koko)	(soko)	(asoko)*	(doko)
方向	(kochira)	(sochira)	(achira)	(dochira)
方向	(kotchi)	(sotchi)	(atchi)	(dotchi)
人類	(koitsu)	(soitsu)	(aitsu)	(doitsu)
方式	(kō)	(sō)	(ā)**	(dō)
* 不規則 ** 常規 (長音)

派生詞彙

()

相關詞彙

(kō, “這麼、這樣”)
(sō, “那麼、那樣”)
(dō, “怎麼、怎樣”)

詞源2

其他表記

感嘆詞 (a) 的重複。

發音

(東京) ああ [áꜜà] (頭高型 – [1])^[1]^[3]
國際音標^(幫助)：[a̠ː]

(京都) [áꜜà] ( – [1])^[2]
(京都) [áá] ( – [0])^[2]

感嘆詞

• ()

啊！呀！唉！咳！嘿！（表示驚、喜、悲、嘆等感情）
(口語) 是（表達肯定的回覆）
ああ、だ。 ― ā, sono tōri da. ― 是，就是這樣。

派生詞彙

()

參見

(ē, “是的、對的”)

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 2002, (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.