三藏

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

仿譯自巴利語，來自 (“三”) +‎ (“籃子，教義典籍”)和梵語 (tripiṭaka)，來自 (tri) +‎ (piṭaka)。

發音

官話
(拼音)：sānzàng

(注音)：ㄙㄢㄗㄤˋ
閩南語 (泉漳話，白話字)：sam-chōng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄢㄗㄤˋ
  - 通用拼音：sanzàng
  - 威妥瑪拼音：san¹-tsang⁴
  - 耶魯官話拼音：sān-dzàng
  - 國語羅馬字：santzanq
  - 西里爾字母轉寫：саньцзан (sanʹczan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sam-chōng
  - 臺羅：sam-tsōng
  - 普實台文：samzong
  - 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sam³³ t͡sɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sam⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/

中古漢語：sam dzangH

韻圖
字
讀音 #	1/2	2/2
聲	心 (16)	從 (15)
韻	談 (143)	唐 (101)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	蘇甘切	徂浪切
白一平方案	sam	dzangH
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/	/d͡zɑŋ^H/
潘悟雲	/sɑm/	/d͡zɑŋ^H/
邵榮芬	/sɑm/	/d͡zɑŋ^H/
蒲立本	/sam/	/d͡zaŋ^H/
李榮	/sɑm/	/d͡zɑŋ^H/
王力	/sɑm/	/d͡zɑŋ^H/
高本漢	/sɑm/	/d͡zʱɑŋ^H/
推斷官話讀音	sān	zàng
推斷粵語讀音	saam¹	zong⁶

名詞

(佛教) 經藏、律藏、論藏
(尊敬) ()的別名。

衍生詞

／ ()

翻譯

佛教經典

孟加拉語： (tripiṭok)
緬甸語： (pi.ta.kat)、 (ti.pi.ta.ka.)
英語：
世界語：
芬蘭語：
古吉拉特語： (tripiṭak)
印地語： (tripiṭak)
日語： (さんぞう, sanzō)
高棉語： (preăhtraibĕdkâ)
朝鮮語： (samjang)
蒙古語： (gurvan ajmag sav)
尼泊爾語： (tripiṭaka)
巴利語：
波斯語：、
旁遮普語： (tripiṭak)
俄語： (Tripitaka)
梵語： (tripiṭaka)、 (tripiṭakam)
撣語： (pḭ̂i tǎ kāat)、 (pīt tǎ kāat)
僧加羅語： (t‍ripiṭakaya)
泰米爾語： (tiripiṭakam)
泰語：、、、
藏語： (sde snod gsum)
越南語：

延伸閱讀

丁福保（1922年），“”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字

さん一年級	ぞう人名用漢字
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[sã̠nd͡zo̞ː]

名詞

• ()

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(samjang) (韓文)

(samjang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.