下午

漢語

發音

官話
(拼音)：xiàwǔ

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ
粵語 (粵拼)：haa⁶ ng⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：hā-ngó͘ / hǎ-gó͘ / hēe-ngó͘

(潮州話，潮州話拼音)：ê⁶ ngou²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → xiàwu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：siàwů
  - 威妥瑪拼音：hsia⁴-wu⁵
  - 耶魯官話拼音：syà-wu
  - 國語羅馬字：shiah.wuu
  - 西里爾字母轉寫：сяу (sjau)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ä⁵¹ u¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa⁶ ng⁵
  - 耶魯粵拼：hah ńgh
  - 廣州話拼音：haa⁶ ng⁵
  - 廣東拼音：ha⁶ ng⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː²² ŋ̍¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hā-ngó͘
  - 臺羅：hā-ngóo
  - 普實台文：haxngor
  - 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hǎ-gó͘
  - 臺羅：hǎ-góo
  - 國際音標 (泉州)：/ha²² ɡɔ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hēe-ngó͘
  - 臺羅：hēe-ngóo
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ê⁶ ngou²
  - 模仿白話字：ĕ ngóu
  - 國際音標 ^(幫助)：/e³⁵⁻¹¹ ŋou⁵²/

名詞

中午之後，指正午十二點至黃昏之前的一段時間。(分類詞：／)
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Yuēhuì dìng yú xiàwǔ 3 diǎn. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zuótiān xiàwǔ tā zài shénme dìfāng? [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā měizhōu liǎng ge xiàwǔ xuéxí yìshù. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Jīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma? [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 下午[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、、、
	臺灣
	哈爾濱	、、、、、、
	瀋陽
	煙台（牟平）
	濟南	、
	洛陽	、
	萬榮
	西安	、
	銀川	、、
	蘭州	、
	西寧	、
	烏魯木齊	、、
	武漢
	成都	、
	貴陽	、、、
	昆明
	柳州	、
	徐州	、
	揚州	、
	南京	、
	合肥
粵語	廣州	、
	香港	、
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	台山	、
	東莞
	陽江
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、
	興寧
	惠東（大嶺）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都	、、
	瑞金	、
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
徽語	績溪	、、
晉語	太原	、
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩東語	福州
	福清
	馬祖
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺北	、、
	新北（三峽）	、
	高雄	、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）	、、、
	臺中	、、
	臺中（梧棲）
	臺南	、
	臺東
	新竹	、
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	潮州
	雷州
	海口	、
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、、、
	上海（崇明）	、
	蘇州	、
	丹陽	、
	杭州	、
	寧波	、
	溫州	、
	金華
湘語	長沙	、、
	婁底	、
	雙峰

派生詞

()

翻譯

正午以後黃昏以前的時間段

南非语：
阿尔巴尼亚语： f
阿美语：
阿拉伯语： (baʕda z-zawāl)、 (zawāliyy)、 (hājiriyy)、 (baʕd aẓ-ẓuhr)
汉志阿拉伯语： m (ʿaṣur)、 (baʿd aẓ-ẓuhur)
阿萨姆语： (abeli)、 (bioli)、 (pisbela)、 (bhatibela)
阿斯图里亚斯语： f
泰雅語：
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (ikende)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (papaŭdní)
文萊马来语：
保加利亚语： m (sledóbed)
布農語：
缅甸语： (mwan:lwai:) (正午到日落)、 (ne.lany) (下午較早的時段)、 (nya.ne) (下午較晚的時段)
加泰罗尼亚语： f、 m、 f、 f、 m
切罗基语： (svhiyeyiditlv)
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n
丹麦语： c
荷兰语： m
英語：
世界语：
埃维语：
法罗语： m、 m
芬兰语：
法语： m 或 f
加告兹语：
加利西亚语： f
加羅語：
格鲁吉亚语： (našuadɣevi)
德语： m
希腊语： n (apógevma)
古希腊语： f (deílē)
希伯来语： m (aḥár hatzohoráim)、 (首字母縮略詞)
希高农语：
希利盖农语：
印地语： m (dopahar)
匈牙利语：
汉斯立克语： m
冰岛语： n、 m、 m
伊洛卡诺语：
印尼语：
爱尔兰语： f、 f、 m
意大利语： m
伊巴丹語：
日语： (ごご, gogo)
爪哇语：
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (ekindi)
噶瑪蘭語：
哈萨克语： (ekındı)
高棉语： (rɔsiəl)
朝鲜语： (ohu)
龜崙-巴宰語：
库梅克语： (ekinni)
老挝语： (tǭn lǣng)
拉特加莱语： f
拉丁语： n、 m、 m
拉脱维亚语： f
利古里亚语： m
立陶宛语： f
马其顿语： n (popladne)
马拉加斯语：
马来语：
爪夷文：、

魯米文：、
马耳他语： m
马赞德兰语： (nemašun)
蒙古语： (üdees xojš)
姆瓦尼語：
默切诺语： m
纳瓦霍语：
諾蓋語： (ékinli)
诺曼语： f、 f
北坎卡奈語：
挪威语： m
奥吉布瓦语：
古爪哇语：
古突厥语：
波斯语： (ba'd az zohr)
波兰语： n
葡萄牙语： f
克丘亚语：
罗马尼亚语： f、 f
俄语： (popolúdni)、 n (posleobédennoje vrémja)、 f (vtorája polovína dnja)
拉阿魯哇語：
萨莫吉提亚语：
撒丁语： m
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： n

罗马字母： n
西西里语： m
斯洛文尼亚语： n
西班牙语： f
瑞典语： c
他加禄语：
太魯閣語：
鞑靼语： (ikende)
泰卢固语： (aparāhnaṃ)、 (madhyāhnaṃ)
泰语：、 (yaam bàai)
邵語：
藏语： (dgong dro)
托克皮辛语：
汤加语：
鄒語：
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： m (popolúdni)、 (opívdni)
乌尔都语： m (dophar)
越南语：、
沃拉普克语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语： m
達悟語：
意第绪语： m (nokhmitog)
扎扎其语：、

日語

詞中漢字

か一年級	ご二年級
漢音	音讀

詞源

可考於1853年左右成書的《日本国語大辞典》^[1]，但實際最早出現時間應該更加向前推。

源自中古漢語 ()。

發音

(東京) かご [káꜜgò] (頭高型 – [1])^[2]
國際音標^(幫助)：[ka̠ɡo̞]

名詞

• ()

（最早可考於約1853年）下午（中午之後，傍晚之前）
（最早可考於1876年）過了中年

參考資料

↑ 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hao) (韓文)

(hao)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[KDJ-1] 1988年，（日語），東京：小學館

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]