中國人

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Zhōngguórén

(注音)：ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җунгуйжын (žungujřɨn, I-II-I) / җунгуәжын (žunguəřɨn, I-II-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zung¹ gwok³ jan⁴

(台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ gok² ngin³
客家語 (四縣，白話字)：Chûng-koet-ngìn
閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-guók-nè̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Tiong-kok-lâng

(潮州話，潮州話拼音)：dong¹ gog⁴ nang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tson-koq-gnin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：Jhongguórén
  - 威妥瑪拼音：Chung¹-kuo²-jên²
  - 耶魯官話拼音：Jūng-gwó-rén
  - 國語羅馬字：Jonggworen
  - 西里爾字母轉寫：Чжунгожэнь (Čžungožɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җунгуйжын (žungujřɨn, I-II-I) / җунгуәжын (žunguəřɨn, I-II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹ ʐəŋ²⁴/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹ ʐəŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung¹ gwok³ jan⁴
  - 耶魯粵拼：jūng gwok yàhn
  - 廣州話拼音：dzung¹ gwok⁸ jan⁴
  - 廣東拼音：zung¹ guog³ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ jɐn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zuung¹ gok² ngin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵ ᵑɡin²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Chûng-koet-ngìn
  - 客家語拼音：zung´ gued` nginˇ
  - 客家話拼音：zung¹ gued⁵ ngin²
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚² ɲin¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Dṳ̆ng-guók-nè̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵⁻²¹ ^(k-)ŋuoʔ²⁴⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tiong-kok-lâng
  - 臺羅：Tiong-kok-lâng
  - 普實台文：diongkoklaang
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ laŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dong¹ gog⁴ nang⁵
  - 模仿白話字：tong kok nâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ kok̚²⁻⁴ naŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tson-koq-gnin
  - MiniDict：tson^平 koh nyin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tson-koq-nyin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ koʔ³³ n̠ʲin²¹/

名詞

生息、繁衍、居住在中国的本地人或者海外有中国血统的侨胞。
中原的人马，此指曹操的军队。
《资治通鉴》：“所将中国人不过十五六万。”

翻译

翻譯

阿拉伯语： m (Siniy), f (Siníyya), m 或複 (Siniyuun), f 或複 (Siniyaat)
爱沙尼亚语：hiinlased
波兰语：Chińczycy 复数
丹麦语：複
德语：die Chinesen 复数
俄语： m (kitájec), f (kitajánka), m 或複 (kitájcy), (xan') (统称)
法语：un m 或單, une f 或單, les m 或複, les f 或複
菲律宾语：Intsik, Tsino
韩语： (Jungguk-in) ( )
荷兰语：
捷克语： m 或複
立陶宛语：kinas or kinietis 〈陽〉, kinė or kinietė 〈陰〉
罗马尼亚语：複, f 或複
马其顿语：複 (Kínezi)
美国手语：1@Shoulder-FingerBack 1@Shoulder-FingerBack 1@Abdomen-FingerBack
纳瓦霍语：
挪威语：複
葡萄牙语：os chineses 〈陽／复数〉
日语： (ちゅうごくじん, Chūgokujin)
瑞典语：複
斯洛文尼亚语：Kitajci 〈陽／复数〉
苏格兰盖尔语：na m 或複
他加禄语：Intsík, Tsino
泰语： (kon jeen)
土耳其语：
乌尔都语： m 或 f (ćīnī)
西班牙语：los chinos
希伯来语： m (syni), f (synit)
希腊语： m 或複 (Kinézoi)
匈牙利语：
意大利语：i cinesi 〈陽／复数〉
印地语： m 或 f (ćīnī)
英语：Chinese, Chinese people
越南语： (人中國),

日語

〈〉【ちゅうごくじん，chūgoku-jin】

中国人。

朝鮮語

〈〉的漢字表記。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.