中原

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
二簡字
字面意思：“平原的中部”。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Zhōngyuán

(注音)：ㄓㄨㄥㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җун-йүан (žun-jyan, I-I)
粵語 (粵拼)：zung¹ jyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：Chûng-ngièn / Chûng-ngiàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：Tiong-goân

(潮州話，潮州話拼音)：dong¹ nguêng⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄨㄥㄩㄢˊ
  - 通用拼音：Jhongyuán
  - 威妥瑪拼音：Chung¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：Jūng-ywán
  - 國語羅馬字：Jongyuan
  - 西里爾字母轉寫：Чжунъюань (Čžunʺjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җун-йүан (žun-jyan, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ yæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：jūng yùhn
  - 廣州話拼音：dzung¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：zung¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Chûng-ngièn
  - 客家語拼音：zung´ ngienˇ
  - 客家話拼音：zung¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Chûng-ngiàn
  - 客家語拼音：zung´ ngianˇ
  - 客家話拼音：zung¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tiong-goân
  - 臺羅：Tiong-guân
  - 普實台文：dionggoaan
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ ɡuan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dong¹ nguêng⁵
  - 模仿白話字：tong nguêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ ŋueŋ⁵⁵/

中古漢語：trjuwng ngjwon

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/1
聲	知 (9)	疑 (31)
韻	東 (2)	元 (66)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	陟弓切	愚袁切
白一平方案	trjuwng	ngjwon
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/ŋʉɐn/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/ŋʷiɐn/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/ŋiuɐn/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/ŋuan/
李榮	/ȶiuŋ/	/ŋiuɐn/
王力	/ȶĭuŋ/	/ŋĭwɐn/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/ŋi̯wɐn/
推斷官話讀音	zhōng	yuán
推斷粵語讀音	zung¹	jyun⁴

上古
(白–沙)：/*truŋ N-ɢʷar/

(鄭張)：/*tuŋ ŋʷan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	zhōng	yuán
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ ngjwon ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*N-ɢʷar/
英語翻譯	center	high plain (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	16186
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*tuŋ/	/*ŋʷan/
注釋		金文象泉源，爲源初文

專有名詞

同義詞

(黃河流域)： (古舊) ／ (), ,
(中國)：

(簡稱)
／ (Zhōngguó)
／ (Zhōnghuá)
(Jiǔzhōu)
(Tángshān)
(yùzhōng) (書面、比喻)
(tiānxià) (語帶崇高)
(歷史或網路用語)
(Zhīnà) (棄用，現多帶有貶義、冒犯)
(Táohuāshí) (棄用)
(英語China的音譯)
(Shénzhōu) (書面)
／ (俚語、幽默)
(Zhīnà) (棄用)
(棄用)
／ (簡稱)
／ (Huáxià)
／ (Zhūxià)
／
／ (Chìxiàn) (書面)
／ (Chìxiàn Shénzhōu) (書面)
(Zhèndàn) (古舊)

衍生詞

／
／
／ ()
／

／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (Jung'won)
→ 越南語: ()

其他：

→ 英語: ,
→ 壯語:

日語

詞中漢字

なか一年級	はら二年級
訓讀

專有名詞

• ()

姓氏

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.