井底之蛙

汉语


正體/繁體 -{()					}-
簡體 ^#-{()					}-

词源

源自《莊子》：

[文言文，繁體]

[文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Jǐng wā bù kěyǐ yù yú hǎi zhě, jū yú xū yě. [漢語拼音]

无法与井里面的青蛙谈论大海，是[因为]其受限于狭窄的空间。

注意为现代用字 ()的古体。

发音

官話
(拼音)：jǐngdǐzhīwā

(注音)：ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄚ
粵語 (粵拼)：zeng² dai² zi¹ waa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：jíngdǐzhīwā]
  - 注音：ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄚ
  - 通用拼音：jǐngdǐjhihwa
  - 威妥瑪拼音：ching³-ti³-chih¹-wa¹
  - 耶魯官話拼音：jǐng-dǐ-jr̄-wā
  - 國語羅馬字：jiingdiijyua
  - 西里爾字母轉寫：цзиндичжива (czindičživa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ wä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zeng² dai² zi¹ waa¹
  - 耶魯粵拼：jéng dái jī wā
  - 廣州話拼音：dzeng² dai² dzi¹ waa¹
  - 廣東拼音：zéng² dei² ji¹ wa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛːŋ³⁵ tɐi̯³⁵ t͡siː⁵⁵ waː⁵⁵/

成语

形容眼界、学识和经验非常受限的人。
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Rǔ nǎi jǐngdǐzhīwā, ān zhī xuán'ào hū! [漢語拼音]
  你[就像]是井底之蛙，怎么会知道深奥的东西！
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Kě zhī wǒ jǐngdǐzhīwā, chéngrìjia zhǐ shuō xiànzài de zhè jǐ ge rén shì yǒuyīwú'èr de. [漢語拼音]
  [你]可以看出我是井底之蛙，成天只说现在这几个人是独一无二的。

同義詞

方言用詞 — 井底之蛙 (“眼界、学识和经验非常受限的人”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	香港
客家語	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
閩南語	廈門	、
	漳州
	臺南
	揭陽

相关词汇

／ ()

派生語彙

漢字詞（）：

→ 朝鮮語: (jeongjeojiwa)

另：

→ 日語: (仿譯詞) ()、 ()、 () (仿译)
→ 朝鮮語: (umul an gaeguri) (仿译，比上面的汉字词更常用)
→ 越南語: (仿译)

参见

／ ()

日语

詞中漢字

せい四年級	てい四年級	の人名用漢字	かわず表外字
漢音		訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[成語] 井底之蛙

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jeongjeojiwa) (韓文)

(jeongjeojiwa)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.