人權

參見：

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

發音

官話
(拼音)：rénquán

(注音)：ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：jan⁴ kyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：ngìn-khièn / ngìn-khiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：lîn-koân / jîn-koân / jîn-khoân / lîn-khoân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
  - 通用拼音：réncyuán
  - 威妥瑪拼音：jên²-chʻüan²
  - 耶魯官話拼音：rén-chywán
  - 國語羅馬字：renchyuan
  - 西里爾字母轉寫：жэньцюань (žɛnʹcjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jan⁴ kyun⁴
  - 耶魯粵拼：yàhn kyùhn
  - 廣州話拼音：jan⁴ kyn⁴
  - 廣東拼音：yen⁴ kün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ kʰyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngìn-khièn
  - 客家語拼音：nginˇ kienˇ
  - 客家話拼音：ngin² kian²
  - 國際音標：/ɲin¹¹ kʰi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngìn-khiàn
  - 客家語拼音：nginˇ kianˇ
  - 客家話拼音：ngin² kian²
  - 國際音標：/ɲin¹¹ kʰi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lîn-koân
  - 臺羅：lîn-kuân
  - 普實台文：linkoaan
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ kuan²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/lin²⁴⁻²² kuan²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jîn-koân
  - 臺羅：jîn-kuân
  - 普實台文：jinkoaan
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² kuan¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ kuan²³/
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：jîn-khoân
  - 臺羅：jîn-khuân
  - 普實台文：jinqoaan
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ kʰuan²³/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：lîn-khoân
  - 臺羅：lîn-khuân
  - 普實台文：linqoaan
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ kʰuan²⁴/

名詞

文明社會所公認每個人應享有的基本權利。

派生詞彙

／
／

翻譯

所有人類都應得到保障的基本權利

阿拉伯語： m (ḥaqq ʔinsāniyy) (一般是複數)、 m 複 (ḥuqūq ʔinsān) (複數)
亞美尼亞語： (mardu iravunkʿ)
白俄羅斯語： n (práva čalavjéka)
保加利亞語： n (čovéško právo)
加泰羅尼亞語： m
捷克語： n
丹麥語： c
荷蘭語： n
英語： 
世界語： 
法羅語： n 複
芬蘭語：
法語： m
德語： n
希臘語： n (anthrópino dikaíoma)
希伯來語： f (z'khút-adám)
匈牙利語：
印尼語：
意大利語： m
日語： (じんけん, jinken)
高棉語： (sətthɨmnuhsɑɑ)
朝鮮語： (in'gwon)
老撾語： (sit thi ma nut)
拉丁語： n
馬其頓語： n (čovečko pravo)
挪威語：
書面挪威語： m、 m 或 f

新挪威語： m
波蘭語： n
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： n
俄語： n (právo čelovéka) (一般是複數)、 n 複 (pravá čelovéka) (複數)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： n

拉丁字母： n
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： f
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： c
泰語： (sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon)
烏克蘭語： n (právo ljudýny) (一般是複數)、 n 複 (pravá ljudýny) (複數)
越南語：

所有人類都應得到保障的一系列基本權利和自由

南非語：複
阿爾巴尼亞語： f 複
阿姆哈拉語： ? (säbʾäwi mäbtoč)
阿拉伯語： m 複 (ḥuqūq ʔinsān)
亞美尼亞語：複 (mardu iravunkʿner)
阿斯圖里亞斯語： m 複
阿塞拜疆語：複
白俄羅斯語： n (práva čalavjéka)、 n 複 (pravý čalavjéka)
保加利亞語： n 複 (pravá na čovéka)、 n 複 (čovéški pravá)
緬甸語： (lu.a.hkwang.a.re:)
加泰羅尼亞語： m 複
車臣語：複 (adaman baqʼonaš)
科西嘉語： m 複、 m 複
捷克語： n 複
丹麥語： c 複
荷蘭語： n 複、 n 複
英語： 
世界語：
愛沙尼亞語：複
法羅語： n 複
芬蘭語：複
法語： m 複、 m 複、 m 複
加利西亞語： m 複
格魯吉亞語：複 (adamianis uplebebi)
德語： n 複
希臘語： n 複 (anthrópina dikaiómata)
夏威夷語：
希伯來語： f (z'khút-adám)
印地語： m (mānav adhikār)、 m (insānī haq)、 m 複 (insānī huqūq)
匈牙利語：
冰島語： n 複
印尼語：
愛爾蘭語： m 複、 m 複
意大利語： m 複
日語： (じんけん, jinken)
哈薩克語：複 (adam qūqyqtary)
高棉語： (sətthɨmnuhsɑɑ)
朝鮮語： (in'gwon)
庫爾德語：
中庫爾德語： (mafî mrov)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語：複 (adam ukuktarı)
拉脫維亞語： f 複
立陶宛語： f 複
馬其頓語： n 複 (čovekovi prava)
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (manuṣyāvakāśaṃ)
馬爾他語：複
蒙古語：
西里爾字母： (xünii erx)

蒙古字母： (kümün-ü erke)
諾曼語： m 複 (Jersey)
挪威語：
書面挪威語： m 或 f
奧克語： m 複、 m 複
奧利亞語： (manôbikô ôdhikarô)
普什圖語：
波斯語： (hoquq-e bašar)
波蘭語： n 複
葡萄牙語： m 複
旁遮普語： m (inasānī hakka)、 m (manukkhī adhikār)
羅馬尼亞語： n 複
俄語： n (právo čelovéka)、 n 複 (pravá čelovéka)
蘇格蘭蓋爾語： m 複
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： n 複

拉丁字母： n 複
斯洛伐克語： n 複
斯洛文尼亞語： f 複
西班牙語： m 複、 m 複
斯瓦希里語：、
瑞典語： c 複
他加祿語：
塔吉克語： (huquqhoyi inson)、 (huquqi inson)、 (huquqi bašar)
泰米爾語： (maṉita urimaikaḷ)
泰盧固語： (mānava hakkulu)
泰語： (sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon)
藏語： ('gro ba mi'i thob thang)
土耳其語：複
土庫曼語：複
烏克蘭語： n (právo ljudýny)、 n 複 (pravá ljudýny)
烏爾都語： m 複 (insānī huqūq)
維吾爾語： (insan hoquqi)、 (kishilik hoquq)、 (insaniy hoquq)
烏茲別克語：複
越南語： ()、
瓦隆語： m 複、 m 複
威爾士語： m 複
意第緒語： n (mentshn rekht)
約魯巴語：

日語

詞中漢字

じん一年級	けん表外字
音讀

名詞

• ()

(“人權”)的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(in'gwon) (韓文)

(in'gwon)的漢字^?：人權。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(“人權”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.