權 U+6B0A, 權
中日韓統一表意文字-6B0A
← 欉
[U+6B09] 		中日韓統一表意文字 欋 →
[U+6B0B]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文

}-

漢字

（部+18畫，共22畫，倉頡碼：，四角號碼：44914，部件組合：）

相關字

派生字

  • （日本新字體）
  • （簡化字）

來源

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體（）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）
秦系簡牘文字 小篆

形聲漢字（OC *ɡron）：意符 (“樹”) + 聲符 (OC *koːns) – 一種樹的名字，即（說文解字）；假借來表示「標準重量」。

詞源

來自 (, “掌握”)（Schuessler, 2007）。

發音

註解：
  • kuang5 - 汕頭，揭陽；
  • kuêng5 - 潮州。
    • 吳語
      • (上海)：
        • Wugniu：6jioe
        • MiniDict：jioe去
        • 維基詞典羅馬化 (上海話)：3jjyoe
        • Wiktionary:國際音標 (上海)：/d͡ʑyø²³/
    • 湘語
      • (長沙話)
        • 維基詞典：qyenn2
        • 國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰʏ̯ẽ¹³/
韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 群 (30)
韻 仙 (80)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 巨員切
白一平方案 gjwen
擬音
鄭張尚芳 /ɡˠiuᴇn/
潘悟雲 /ɡʷᵚiɛn/
邵榮芬 /ɡiuæn/
蒲立本 /gwian/
李榮 /ɡjuɛn/
王力 /ɡĭwɛn/
高本漢 /gi̯wɛn/
推斷官話讀音 quán
推斷粵語讀音 kyun4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 quán
構擬中古音 ‹ gjwen ›
構擬上古音 /*[ɡ]ʷrar/
英語翻譯 weight of a steelyard

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 4496
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡron/

釋義

  1. 權力
    ／  ―  quánlì  ―  power; authority
  2. 權利；資格
    ／  ―  quánlì  ―  right
    ／  ―  tóupiàoquán  ―  right to vote
  3. † 秤錘
  4. † 刻度
  5. 考慮；打量；裁決
    ／  ―  quánhéng  ―  to weigh; to judge
  6. 適宜；順應
    ／  ―  tōngquándábiàn  ―  按照情況變通、變化
  7. 暫時；躊躇
    ／  ―  quánqiě  ―  暫且，姑且
    ／  ―  quánchōng  ―  暫且充當，暫且作為
  8. 姓氏

組詞

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (gwon)
  • → 越南語: ()

其他：

  • → 壯語:

日語

新字體

舊字體

漢字

權

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式 ）

  1. 的舊字體形式

讀法

  • 音讀（未分類）: (); ()
  • 訓讀: (); (); ()

朝鮮語

漢字

(音訓)

  1. (gwon)的漢字?：權力；權利。

組詞

越南語

漢字

：儒字；讀法：,

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.