借刀殺人

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 -{()				}-
字面意思：“借別人的刀來殺人”。

發音

官話
(拼音)：jièdāoshārén

(注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠㄕㄚㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：ze³ dou¹ saat³ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：chia-tô-sat-ngìn
閩南語 (泉漳話，白話字)：chioh-to-sat-lîn / chioh-to-sat-jîn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠㄕㄚㄖㄣˊ
  - 通用拼音：jièdaosharén
  - 威妥瑪拼音：chieh⁴-tao¹-sha¹-jên²
  - 耶魯官話拼音：jyè-dāu-shā-rén
  - 國語羅馬字：jiehdausharen
  - 西里爾字母轉寫：цзедаошажэнь (czedaošažɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ze³ dou¹ saat³ jan⁴
  - 耶魯粵拼：je dōu saat yàhn
  - 廣州話拼音：dze³ dou¹ saat⁸ jan⁴
  - 廣東拼音：zé³ dou¹ sad³ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³³ tou̯⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chia-tô-sat-ngìn
  - 客家語拼音：jia do´ sad` nginˇ
  - 客家話拼音：jia⁴ do¹ sad⁵ ngin²
  - 國際音標：/t͡ɕi̯a⁵⁵ to²⁴ sat̚² ɲin¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：chioh-to-sat-lîn
  - 臺羅：tsioh-to-sat-lîn
  - 普實台文：cioihdoisatliin
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chioh-to-sat-jîn
  - 臺羅：tsioh-to-sat-jîn
  - 普實台文：cioihdoisatjiin
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ zin²³/

成語

假借他人名義去害人

同義詞

方言用詞 — 借刀殺人[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	香港
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.