光芒

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

讀音

官話
(拼音)：guāngmáng

(注音)：ㄍㄨㄤㄇㄤˊ
粵語 (粵拼)：gwong¹ mong⁴
客家語 (四縣，白話字)：kông-mòng
閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-bông

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄤㄇㄤˊ
  - 通用拼音：guangmáng
  - 威妥瑪拼音：kuang¹-mang²
  - 耶魯官話拼音：gwāng-máng
  - 國語羅馬字：guangmang
  - 西里爾字母轉寫：гуанман (guanman)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwong¹ mong⁴
  - 耶魯粵拼：gwōng mòhng
  - 廣州話拼音：gwong¹ mong⁴
  - 廣東拼音：guong¹ mong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kông-mòng
  - 客家語拼音：gong´ mongˇ
  - 客家話拼音：gong¹ mong²
  - 國際音標：/koŋ²⁴ moŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kong-bông
  - 臺羅：kong-bông
  - 普實台文：kongboong
  - 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ bɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²³/

中古漢語：kwang mang

韻圖
字
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	明 (4)
韻	唐 (102)	唐 (101)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	一
反切	古黃切	莫郎切
白一平方案	kwang	mang
擬音
鄭張尚芳	/kwɑŋ/	/mɑŋ/
潘悟雲	/kʷɑŋ/	/mɑŋ/
邵榮芬	/kuɑŋ/	/mɑŋ/
蒲立本	/kwaŋ/	/maŋ/
李榮	/kuɑŋ/	/mɑŋ/
王力	/kuɑŋ/	/mɑŋ/
高本漢	/kwɑŋ/	/mɑŋ/
推斷官話讀音	guāng	máng
推斷粵語讀音	gwong¹	mong⁴

上古
(白–沙)：/*kʷˤaŋ mˤaŋ/

(鄭張)：/*kʷaːŋ maːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音（拼音）	guāng	máng
構擬中古音	‹ kwang ›	‹ mang ›
構擬上古音	/*kʷˁaŋ/	/*mˁaŋ/
英語翻譯	light, brightness	awn, beard of grain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/2
序號	4506	12640
聲符
韻部
小分部	0	0
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*kʷaːŋ/	/*maːŋ/
注釋	灮隸變

釋義

光線

翻譯

翻譯

俄語：1) лучи, сияние, сверкание, блеск; яркий свет; 2) блеск. великолепие

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.