六十

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體
異序詞

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：liùshí

(注音)：ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ

(成都話，四川話拼音)：niu² si² / nu² si²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：люшы (li͡ušɨ, I-I)
粵語 (粵拼)：luk⁶ sap⁶
客家語
(四縣，白話字)：liuk-sṳ̍p

(梅縣，客家話拼音)：liug⁵ seb⁶
閩東語 (平話字)：lĕ̤k-sĕk
閩南語
(泉漳話，白話字)：la̍k-cha̍p

(潮州話，潮州話拼音)：lag⁸ zab⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸loq-zeq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ
  - 通用拼音：liòushíh
  - 威妥瑪拼音：liu⁴-shih²
  - 耶魯官話拼音：lyòu-shŕ
  - 國語羅馬字：liowshyr
  - 西里爾字母轉寫：люши (ljuši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：niu² si² / nu² si²
  - 四川話拉丁化新文字：lius / lus
  - 國際音標 ^(幫助)：/niəu²¹ sz̩²¹/, /nu²¹ sz̩²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：люшы (li͡ušɨ, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liou²⁴ ʂʐ̩²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：luk⁶ sap⁶
  - 耶魯粵拼：luhk sahp
  - 廣州話拼音：luk⁹ sap⁹
  - 廣東拼音：lug⁶ seb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚² sɐp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：liuk-sṳ̍p
  - 客家語拼音：liug` siib
  - 客家話拼音：liug⁵ sib⁶
  - 國際音標：/li̯uk̚² sɨp̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liug⁵ seb⁶
  - 國際音標：/liʊk̚¹ səp̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lĕ̤k-sĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃øyʔ⁵⁻³³ sɛiʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：la̍k-cha̍p
  - 臺羅：la̍k-tsa̍p
  - 普實台文：lagzap
  - 國際音標 (廈門)：/lak̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lak̚²⁴⁻² t͡sap̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lak̚¹²¹⁻²¹ t͡sap̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lak̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lak̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lag⁸ zab⁸
  - 模仿白話字：la̍k tsa̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴⁻² t͡sap̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸loq-zeq
  - MiniDict：loh^入 zeh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq-zeq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/loʔ¹¹ zəʔ²³/

中古漢語：ljuwk dzyip

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	常 (25)
韻	屋 (4)	緝 (141)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	力竹切	是執切
白一平方案	ljuwk	dzyip
擬音
鄭張尚芳	/lɨuk̚/	/d͡ʑiɪp̚/
潘悟雲	/liuk̚/	/d͡ʑip̚/
邵榮芬	/liuk̚/	/d͡ʑjep̚/
蒲立本	/luwk̚/	/d͡ʑip̚/
李榮	/liuk̚/	/ʑiəp̚/
王力	/lĭuk̚/	/ʑĭĕp̚/
高本漢	/li̯uk̚/	/ʑi̯əp̚/
推斷官話讀音	lù	shí
推斷粵語讀音	luk⁶	sap⁶

數詞

基數第60
／ ― liùshí dàshòu ―

衍生詞

／
(liùshíjiǎzi)
／
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (yuksip)

翻譯

基數第60

南非語：
阿爾巴尼亞語：
阿姆哈拉語： (səlsa)
阿拉伯語： (sittīna)、(只用於主格, 正式) (sittūna)
埃及阿拉伯語： (sittīn)
亞拉姆語：
希伯來文：^{（請檢查）} c (shtīn)

敘利亞文：^{（請檢查）} c (shtīn)
亞美尼亞語： (vatʿsun)
阿羅馬尼亞語：、
阿薩姆語： (xathi)
阿斯圖里亞斯語：
阿瓦爾語： (lˢabqxʼogo)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (altmïš)
巴斯克語：
白俄羅斯語： (šéscʹdzjesjat)
孟加拉語： (śaṭ)
中比科爾語：
布列塔尼語：
保加利亞語： (šestdesét)
緬甸語： (hkraukhcai)
盧森尼亞語： (šistdesjátʹ)
加泰羅尼亞語：
中部杜順語：
車臣語： (quztqʼa)
切羅基語： (sudalisgohi)
齊切瓦語：
楚克語：
楚瓦什語： (utmăl)
克里米亞韃靼語：
捷克語：
丹麥語：
迪維希語： (hashṭi)、 (fasdoḷas)
荷蘭語： f
宗喀語： (drug cu)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法拉法拉語：
斐濟語：
芬蘭語：
法語： m
弗留利語：
加利西亞語：
格魯吉亞語： (samoci)
德語： f
哥特語： ()
希臘語： (exínta)
古希臘語： (hexḗkonta)、 (數字)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m 或 f (shishím)
印地語： (sāṭh)
匈牙利語：
冰島語：
伊多語：
印尼語：
英格里亞語：
因特語：
愛爾蘭語：
意大利語：
日語： (ろくじゅう, rokujū, むそ, muso)
爪哇語：
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (altmış)
哈薩克語： (alpys)
哈卡斯語： (alton)
哈拉吉語：
高棉語： (hok səp)
彼爾姆科米語： (kvaťdas)
朝鮮語： (yuksip)、 (yesun)、 (ryuksip) (朝鮮)
庫梅克語： (altmış)
庫爾德語：
中庫爾德語： (şest)
吉爾吉斯語： (altımış)
拉登語：
拉科塔語：
老撾語： (hok sip)
拉丁語：
拉脫維亞語：
利古里亞語：
立陶宛語：
立窩尼亞語：
路易斯安那克里奧爾法語：
盧森堡語：
馬其頓語： (šéeset)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (aṟupatŭ)
馬爾他語：
滿語： (ninju)
曼島語：
毛利語：
馬拉地語： (sāṭh)
中古英語：
蒙古語： (žar)
瑙魯語：
納瓦霍語：
諾曼語： (根西)、 (澤西)
北曼西語：^{（請檢查）} (hōtpan)
挪威語：
奧克語：
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語： (šestĭ desętŭ)
古英語：
古突厥語： (l¹t¹mš /⁠altmïš⁠/)
奧羅莫語：
鄂圖曼土耳其語： (altmış)
賓夕法尼亞德語：
波斯語： (šast)
皮埃蒙特語：
波蘭語：、 f (口語)
葡萄牙語：
克丘亞語：
羅馬涅語：
羅馬尼亞語：
羅曼什語：、、、、
俄語： (šestʹdesját)
薩摩亞語：
梵語： (ṣaṣṭi)
桑塔利語： (turuy gel)
撒丁語：
蘇格蘭蓋爾語：(舊系統) 、(新系統)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：

拉丁字母：
撣語： (húuk síp)
紹爾語： (alton)
西西里語：
僧加羅語： (hæṭa)
斯洛伐克語：
斯洛文尼亞語：
南阿爾泰語： (altan)
西班牙語：
斯瓦希里語：
瑞典語：
他加祿語：
大溪地語：
塔吉克語： (šast)
韃靼語： (altmış)
泰盧固語： (aravai)
泰語： (hòk-sìp)
吐火羅語B：
托克皮辛語：、
湯加語：
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (aldan)
烏得穆爾特語： (kuaťton)
烏克蘭語： (šistʹdesját)
烏納米語：
烏爾都語： (sāṭh)
維吾爾語： (atmish)
烏茲別克語：
威尼斯語：
越南語：
沃拉普克語：
威爾士語： (二十進制, 傳統)、 (十進制)
西弗里斯蘭語：
雅庫特語： (alta uon)
意第緒語： (zekhtsik)
中阿拉斯加尤皮克語：、

日語

詞源1

詞中漢字

ろく一年級	じゅう一年級
音讀

() + ()的組詞。

發音

(東京) ろくじゅう [ròkújúꜜù] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɾo̞kɯ̟ᵝʑɨᵝː]

數詞

• () ^{← (rokuzifu)^?}

基數第60

詞源2

詞中漢字

む一年級	そ一年級
訓讀

() + ()的組詞。

發音

(東京) むそ [múꜜsò] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝso̞]

數詞

• ()

基數第60

詞源3

詞中漢字

一年級	一年級
不規則

源自 (muso) +‎ (-ji, 後綴)。

其他形式

發音

(東京) むそじ [múꜜsòjì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
(東京) むそじ [mùsójí] (平板型 – [0])^[1]^[2]
(東京) むそじ [mùsóꜜjì] (中高型 – [2])^[2]
國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝso̞ʑi]

數詞

• () ^{← (musodi)^?}

基數第60
六十歲

參考資料

1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 4 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

數詞

(yuksip) (韓文)

(yuksip)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1 2 3 4 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]