刺客

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：cìkè

(注音)：ㄘˋ ㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：ci³ haak³ / cik³ haak³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhì-khek / chhì-kheh

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄘˋ ㄎㄜˋ
  - 通用拼音：cìhkè
  - 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：tsz̀-kè
  - 國語羅馬字：tsyhkeh
  - 西里爾字母轉寫：цыкэ (cykɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ci³ haak³ / cik³ haak³
  - 耶魯粵拼：chi haak / chik haak
  - 廣州話拼音：tsi³ haak⁸ / tsik⁸ haak⁸
  - 廣東拼音：qi³ hag³ / qig³ hag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ haːk̚³/, /t͡sʰɪk̚³ haːk̚³/

註解：cik3 haak3 - 罕用。

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhì-khek
  - 臺羅：tshì-khik
  - 普實台文：chie'qeg
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhì-kheh
  - 臺羅：tshì-kheh
  - 普實台文：chie'qeq
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/

名詞

暗殺別人的人(分類詞：／; ; )
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》
  Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!” [漢語拼音]
(比喻義，詩歌) 玫瑰
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：清·梁修〈玫瑰〉《花埭百花诗笺注》，註解：梁中民、廖国楣，广东高等教育出版社，1989年出版，第10頁
  Ruò fāng cìkè yīng shénsì, qíjué rénjiān Niè Yǐnniáng. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：2011年，薛蒙林；许胜高《仰韶圣地：渑池的高度与荣光》北京：新华出版社，第190頁
  Méiguī, yī ge shǐ rén fēngkuáng de shǐzhě, yī míng cìkè, bùzhī fúhuò le duōshào rén de xīn. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：2015年3月8日，薛为河，阳台观玫瑰花《薛为河诗词楹联选集》，北京：团结出版社，2019年出版，第15頁
  Xùrì gù yángtái, pén zhōng cìkè zāi. [漢語拼音]

同義詞

(暗殺別人的人)：／ ()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (jagaek)
→ 越南語: ()

翻譯

暗殺別人的人

南非語：
阿拉伯語： m (qātil)、 m (saffāḥ)、 m (saffāk)
亞美尼亞語： (mardaspan)
白俄羅斯語： m (najómny zabójca)
保加利亞語： m (ubíec)、 f (ubíjca)、 m (naémen ubíec)
加泰羅尼亞語： m、 f
捷克語： m、 f
丹麥語： c、 c、 c、 c、 c
荷蘭語： m、 f、 m、 f
英語：
世界語：、 (女性)
愛沙尼亞語：
法羅語： m
芬蘭語：
法語： m、 f
弗留利語： m
加利西亞語： m、 f
格魯吉亞語： (ḳileri)、 (dakiravebuli mḳvleli)
德語： m、 f、 m、 f
希臘語： m 或 f (dolofónos)
希伯來語： m (mitnakésh)、 f (mitnakéshet)
印地語： (chalghātī)、 (guptaghātī)、 (hatyārā)、 (garkaṭ)
匈牙利語：
冰島語： m
愛爾蘭語： m
意大利語： m、 f
日語： (あんさつしゃ, ansatsusha)、 (しきゃく, shikyaku)、 (kirā)
高棉語： (khiət kɑɑ)
朝鮮語： (amsalja)、 (jagaek)
庫爾德語：
北庫爾德語：、
拉丁語： m、 m、
拉脫維亞語： m 或 f、 m 或 f
馬其頓語： m (úbiec)、 m (atentátor)
馬來語：
馬拉地語： m (mārekrī)、 m (hatyārā)
諾曼語： m、 f
挪威語：
書面挪威語： m、 m 或 f、 m、 m 或 f、 m

新挪威語： m、 m、 f
古英語： m
波斯語： (âdamkoš)
波蘭語： m、 f、 m、 f
葡萄牙語： m、 f
俄語： m 或 f (ubíjca)、 m (kíller)、 m (najómnyj ubíjca)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
斯洛伐克語： m、 f
斯洛文尼亞語： m、 f
西班牙語： m、 f
瑞典語： c、 c
他加祿語：
泰語：
土耳其語：
烏克蘭語： m (nájmanyj ubývcja)
越南語：、
威爾士語： m
意第緒語： m (retseyekh)、 m (merder)

日語

詞中漢字

し常用漢字	きゃく三年級
音讀

詞中漢字

せき > せっ常用漢字	かく三年級
音讀

詞中漢字

し常用漢字	かく三年級
音讀

發音

(東京) しかく [shìkákú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ɕi̥ka̠kɯ̟ᵝ]

(東京) せっかく [sèkkákú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[se̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]

(東京) しきゃく [shìkyákú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ɕi̥kʲa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

或或 • ( 或或 ) ^{← (sekikaku)^?}

(ansatsusha, “刺客”)之同義詞
(koroshiya, “殺手”)之同義詞
- 2003 8月 12, , “ [Chapitre 2：記憶的代價]”, 出自 (ツバサＲＥＳＥＲＶｏｉｒＣＨＲｏＮｉＣＬＥ) [TSUBASA翼], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 68:
  
  Ha——hahaha'! Yoē! Yoē! Temēra! Kari ni mo shikaku daro⁉
  哈——哈哈哈！太弱了！太弱了！你們好歹是刺客吧⁉

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jagaek) (韓文)

(jagaek)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.