剣

剣	U+5263, 剣中日韓統一表意文字-5263

← 剢
[U+5262]

中日韓統一表意文字

剤 →
[U+5264]

跨語言

筆順

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文	}-

字源

的非正統異體字。

漢字

（部+8畫，共10畫，倉頡碼：，部件組合：）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第141页第41字的下一個

大漢和辭典：第2076字

大字源：第321页第13字

漢語大字典：第1卷第345页第4字

萬國碼：U+5263

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

日語

新字體
舊字體

漢字

剣

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀法

吳音: ()^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
訓讀: (, , 常用)^{← (, , 歷史)}^{← (, , 古日語)}
名乘: (); (); (); ()

組詞

()
()

其他寫法

：有 (saya)的日本劍。

詞中漢字

けん常用漢字
音讀

其他表記
(舊字體)

,

詞源1

/kem/ → /kemʉ/ → /keɴ/

源自中古漢語 ()。

對比現代官話／ (jiàn)。

發音

(東京) けん [kéꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[kẽ̞ɴ]

名詞

• ()

劍，尤指雙刃劍
劍術
近義詞： (kenjutsu)
刺刀
近義詞： (jūken)
(昆蟲學) 螫針
(昆蟲學) 產卵器
有劍刃圖樣的 (kamon)

使用注意

這個讀法一般是劍的總稱。^[2]

組詞

派生詞

(), ()
()
()
()
()
, ()
()
()
- ()
()
()
(), ()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

俗語

()

諺語

()
()

專有名詞

• ()

男性人名

詞源2

詞中漢字

つるぎ常用漢字
訓讀

其他表記
(舊字體)

⟨turuki₁⟩ → */turukʲi/ → /t͡suruɡi/

音變自古典日語 tsuruki，^[1]^[2]源頭未知。

表面分析認為可能是、 (tsuru, “懸掛”) + ki 的組詞，但 ki 代表什麼意思並不清楚。一種可能是 (“尖牙”)，現代日語讀作 kiba，而古典日語中也有讀作 ki 的。這種猜想可能來源於 (“牙齒”)和 (“刀刃”)之間的關係，這兩詞在日語辭書中已被列為同源詞。^[1]^[2]

也有人初步將其與南島語系語言相關聯，如他加祿語 (“匕首，短矛”)，但目前其可能性並不高。

發音

(東京) つるぎ [tsùrúgí] (平板型 – [0])^[1]
(東京) つるぎ [tsùrúgíꜜ] (尾高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助)：[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝɡʲi]

名詞

• ()

劍

使用注意

這個讀法一般指雙刃劍，以與單刃的 (katana)相區分。^[2]

組詞

派生詞

()
()
(), ()
()
()
()
()
()
()
()
()
(), ()
()
(Damokuresu no Tsurugi)
()
()
()

俗語

()
()
()
()
()
(, “雙刃劍”)
(, “雙刃劍”)

諺語

()
()
()
()

專有名詞

• ()

女性人名
姓氏

詞源3

詞中漢字

まやか常用漢字
不規則

其他表記
(舊字體)

未知。

發音

國際音標^(幫助)：[ma̠ja̠ka̠]

專有名詞

• ()

女性人名

同類詞彙

()
()
()
()
, ()
()

參見

(, “雙刃”)

參考資料

1 2 3 4 5 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 4 1988年，（日語），東京：小學館

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 3 4 5 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[KDJ-2] 1 2 3 4 1988年，（日語），東京：小學館

[1]

[2]