勺子

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

勺子

勺子

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：sháozi

(注音)：ㄕㄠˊ ˙ㄗ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фәзы (fəzɨ, I-II)
粵語 (粵拼)：soek³ zi²
晉語 (維基詞典)：sah⁵ zeh
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸zoq-tsy

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄠˊ ˙ㄗ
  - 通用拼音：sháozi̊h
  - 威妥瑪拼音：shao²-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：sháu-dz
  - 國語羅馬字：shaur.tzy
  - 西里爾字母轉寫：шаоцзы (šaoczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фәзы (fəzɨ, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴ t͡sz̩⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soek³ zi²
  - 耶魯粵拼：seuk jí
  - 廣州話拼音：soek⁸ dzi²
  - 廣東拼音：sêg³ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːk̚³ t͡siː³⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：sah⁵ zeh
  - 國際音標 (老派)：/saʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸zoq-tsy
  - MiniDict：zoh^入 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zoq-tsr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zoʔ¹¹ t͡sz̩²³/

名詞

舀水或液體的器具 (分類詞：)
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Qǐng nǐ bǎ sháozi ná guò lái. [漢語拼音]
鍋鏟
像勺子形狀的東西
(非正式，新疆官話) 笨蛋
／ ― Tā shì ge sháozi ma? ―

同義詞

(湯匙)：

方言用詞 — 勺子[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、
書面語 (白話文)		、、
官話	北京
	臺灣	、、
	天津
	濟南	、
	西安	、
	武漢	、、、
	成都	、
	揚州	、、
	合肥
粵語	廣州	、
	香港	、
	台山	、
	陽江
贛語	南昌	、
客家語	梅縣	、
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
晉語	太原	、、
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州	、、
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺南	、
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
	潮州
吳語	上海
	蘇州	、
	溫州
湘語	長沙	、
湘語	雙峰	、

翻譯

舀水或液體的器具

阿巴扎語： (mḥā́č̣̍vā)
阿布哈茲語： (āmḥāc̣°)
阿迪格語： (džɛməšx) (西部)
阿法爾語：
南非語：
阿伊努語： (parapasuy)
阿日厄語：
阿坎語：
亞拉巴馬語：、
阿爾巴尼亞語： f
阿姆哈拉語： (manka)
阿拉伯語： f (milʕaqa)
阿爾及利亞阿拉伯語：

巴林阿拉伯語： f (ḵāšūga)

埃及阿拉伯語： f (maʿláʾa)

海灣阿拉伯語： f (ḵāšūga)

漢志阿拉伯語： f (milʿaga)

美索不達米亞阿拉伯語： f (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)

利比亞阿拉伯語： m (kāšīk)

摩洛哥阿拉伯語： f (mʿalqa)、 f (ʿašqa)

內志阿拉伯語： (milʿiga)

北黎凡特阿拉伯語： f (ḵāšūʾa)

北美索不達米亞阿拉伯語： f (ḵāšūqa, ḵāšūga)

突尼斯阿拉伯語： f (mḡarfa)
阿拉貢語： f
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： m (tarwādā)、 m (čamčā)

古典敘利亞語： m (tarwāḏā)
阿奇語： (čʼaqʷʼ)
亞美尼亞語： (gdal)
阿薩姆語： n (samus)
阿斯圖里亞斯語： f
阿瓦爾語： (ğud)
阿塞拜疆語：
峇峇馬來語：
俾路支語： (camca)
班巴拉語：、
巴什基爾語： (qalaq)
巴斯克語：、
白俄羅斯語： f (lýžka)
孟加拉語： (camoc)
布列塔尼語：
汶萊馬來語：、（大的木勺子）
保加利亞語： f (lǎžíca)
緬甸語： (jwan:)
加泰羅尼亞語： f
宿霧語：
車臣語： (ˀajg)
切羅基語： (adidodi)
奇卡索語：
楚科奇語： (vonny)、 (rilqunėṇ)
科普特語： f (musthēr)
康沃爾語： f
科西嘉語：、、
克里米亞韃靼語：
捷克語： f
丹麥語： c
達斡爾語：
多爾干語： (luosku)
荷蘭語： m
宗喀語： (thur ma)
東馬里語： (sovla)
埃爾夫達利安語： f
英語：
埃爾齊亞語： (penč)
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： f、 m
芬蘭語：
法語： f、 f
弗留利語： m
加告茲語：
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (ḳovzi)
德語： m
阿勒曼尼語： m
希臘語： n (koutáli)
古希臘語： n (mústron)、 n (kokhliárion)
格陵蘭語：
古吉拉特語： m (camco)、 f (camcī)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： f (kaf)
希高農語：、
印地語： m (cammac)、 m (camcā)、 (camas)、 (darvi)、 (darvī)
瓦維語：
匈牙利語：
冰島語： f
伊多語：
伊博語：
印尼語：、
印古什語： (ˀag)
因特語：
因紐特語： (aloot)
愛爾蘭語： f、 f (芒斯特)
意大利語： m
日語： (supūn)、 (さじ, saji)、 (kai)
景頗語：
尤魯納語：
卡巴爾達語： (loškʼɛ)
卡爾梅克衛拉特語： (uxr)
卡納達語： (camaca)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (qaşıq)
卡拉卡爾帕克語：
卡累利阿語：
卡亞波語：
哈薩克語： (qasyq)
哈卡斯語： (samnax)
高棉語： (slaap priə)
茲梁科米語： (pań)
剛果語：
朝鮮語： (sutgarak)、 (seupun)
庫梅克語： (qaşıq)
庫爾德語：
中庫爾德語： (kewçik)

北庫爾德語： m
吉爾吉斯語： (kaşık)
拉登語： m
拉姆博亞語：
老撾語： (būang)
拉特加萊語：
拉丁語： n
拉脫維亞語： f
林堡語：
林加拉語：、
立陶宛語： m
立窩尼亞語：
盧干達語：、
盧希亞語：
盧歐語：
盧紹錫德語：
盧森堡語： m
馬賽語：、
馬其頓語： f (lážica)
馬京達瑙語：
馬拉加斯語：
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (spūṇ)、 (karaṇṭi)、 (tavi)
馬爾他語： f
曼島語： m
毛利語：
馬普切語：
馬拉瑙語：
馬拉地語： m (camcā)、 (camas)、 (darvi)、 (darvī)
馬贊德蘭語： (kače)
姆比亞瓜拉尼語：
莫霍克語：
莫克沙語： (kuću)
孟語： (còn)
蒙古語： (xalbaga)
標準摩洛哥柏柏爾語： f (taɣnjawt) (木製)
默切諾語： m
納瓦霍語：、
尼泊爾語： n (camcā)
大科摩羅語：類別5/6、類別3/4
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： m 或 f、 m 或 f

新挪威語： f
奧克語： m、 m (加斯科涅)
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (lŭžica)
古東斯拉夫語： f (lŭžĭka)、 f (lŭžica)
古英語： m 或 f
古弗里斯蘭語：
古高地德語：
古愛爾蘭語： f
古諾爾斯語：
奧利亞語： (camôcô)
奧羅莫語：
奧塞梯語： (widyg)
鄂圖曼土耳其語： (kaşık)
帕皮阿門托語：
帕拉阿拉拉語：
普什圖語： f (kāčúǧa)
波斯語： (qâšoq, qâšeq)、 (čamče, čomče)
門諾低地德語： m
波蘭語： f、 f (茶匙)
葡萄牙語： f
旁遮普語： (camcā)
克丘亞語：
羅興亞語：
羅姆語： f
芬蘭羅姆語： f
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： m
俄語： f (lóžka)、 f (lóžečka) (茶匙)
盧森尼亞語： f (lóžka)
盧旺達語：、
梵語： f (darvi)、 (camasa)、 (darvī)
桑塔利語： (cômôc)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞訥卡語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f (塞爾維亞, 波斯尼亞)、 f (克羅地亞)、 f、 f

拉丁字母： f (塞爾維亞, 波斯尼亞)、 f (克羅地亞)、 f、 f
瑟里語：
撣語： (tsô̰a)
紹爾語：
西里西亞語： f
信德語：
僧加羅語： (hænda)
斯洛伐克語： f、 f (茶匙)、 f、 f
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
塞索托語：
南阿爾泰語： (kalbak)、 (kožïk)
南薩米語：
西班牙語： f
斯瓦希里語：類別7/8 (西式金屬勺子)、類別3/4 (非洲式的大木頭勺子)
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (qošuq)
泰米爾語： (karaṇṭi)
韃靼語： (qaşıq)
泰盧固語： (cemcā)
泰語： (chɔ́ɔn)
藏語： (khem bu)
提格里尼亞語： (manka)
特林吉特語：
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (omaaš)
烏得穆爾特語： (puńy)
烏克蘭語： f (lóžka)
烏爾都語： (cammac)、 m (camca)
維吾爾語： (qoshuq)
烏茲別克語：
威尼斯語： m
維普斯語：
越南語：、
維拉莫維安語： m、 m
沃拉普克語：、(指小詞)
佛羅語：
瓦隆語： m、 f
威爾士語： f
西弗里斯蘭語：、 (後者被認為已屬古舊用於，常指一片木頭)
白苗語：、
沃洛夫語：
科薩語：類別5/6
雅庫特語： (ńuoska)、 (xamıyax)
意第緒語： m (lefl)
約魯巴語：
尤卡坦瑪雅語：
中阿拉斯加尤皮克語：
扎扎其語： f、 f、 m
壯語：
祖魯語：類別7/8

形容詞

(非正式，新疆官話) 笨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.