北海道

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

北海道旗

詞源

形譯自日語 ()。

發音

官話
(拼音)：Běihǎidào

(注音)：ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：bak¹ hoi² dou⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pak-hái-tō

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：béihǎidào]
  - 注音：ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ
  - 通用拼音：Běihǎidào
  - 威妥瑪拼音：Pei³-hai³-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：Běi-hǎi-dàu
  - 國語羅馬字：Beeihaedaw
  - 西里爾字母轉寫：Бэйхайдао (Bɛjxajdao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bak¹ hoi² dou⁶
  - 耶魯粵拼：bāk hói douh
  - 廣州話拼音：bak⁷ hoi² dou⁶
  - 廣東拼音：beg¹ hoi² dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵ tou̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Pak-hái-tō
  - 臺羅：Pak-hái-tō
  - 普實台文：pakhay'doi
  - 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/

專有名詞

日本北方島嶼及行政區名。

翻譯

日本北方島嶼及行政區

日語

詞中漢字

ほく > ほっ二年級	かい二年級	どう二年級
音讀		吳音

其他表記
(舊字體)

詞源

來自 (hokkai, “北海”) +‎ (-dō, “區”)。

造於1869年；參見日語維基百科上的解釋，舊名為 (Ezochi, 字面意思是“北方野蠻人之地”)。

發音

(東京) ほっかいどー [hòkkáꜜìdòò] (中高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助)：[ho̞k̚ka̠ido̞ː]

專有名詞

• () ^{← (fokukaidau)^?}

日本最北端的一級行政區，行政中心為 (Sapporo)。
近義詞： (Hokkai)

衍生詞

()
()
()
()
()
()

派生詞

→ 英語:
→ 朝鮮語: (Hotkaido), (Hokgaido), (Bukhaedo)

參見

(都道府縣) ; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ^{(Category: 日語都道府縣)}
()
()

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.