漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
異序詞
讀音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
shíwǔ
(
注音
)
：
ㄕˊ ㄨˇ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
si
2
wu
3
(
東干語
，
西里爾字母
和維基詞典轉寫)
：
шыву (šɨvu, I-II)
粵語
(
廣州
–
香港話
，
粵拼
)
：
sap
6
ng
5
(
台山話
，維基詞典拼音)
：
sip
5
m
2
贛語
(維基詞典)
：
siit
7
ng
3
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
sṳ̍p-ńg
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
seb
6
n
3
晉語
(維基詞典)
：
seh
5
vu
2
閩北語
(
建寧羅馬字
)
：
sí-ngù
閩東語
(平話字)
：
sĕk-ngô
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
cha̍p-gō͘ / cha̍p-gǒ͘
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
zab
8
ngou
6
吳語
(Wugniu)
(
太湖片
)
：
8
zeq-ng
湘語
(
長沙話
，維基詞典)
：
shr
6
u
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄕˊ ㄨˇ
通用拼音
：
shíhwǔ
威妥瑪拼音
：
shih
2
-wu
3
耶魯官話拼音
：
shŕ-wǔ
國語羅馬字
：
shyrwuu
西里爾字母轉寫
：
шиу
(šiu)
漢語國際音標
(幫助)
：
/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
成都話
)
四川話拼音
：
si
2
wu
3
四川話拉丁化新文字
：
sw
國際音標
(
幫助
)
：
/sz̩²¹ vu⁵³/
(
東干語
)
西里爾字母
，維基詞典
：
шыву (šɨvu, I-II)
國際音標
(
幫助
)
：
/ʂʐ̩²⁴ vou⁵¹/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
sap
6
ng
5
耶魯粵拼
：
sahp ńgh
廣州話拼音
：
sap
9
ng
5
廣東拼音
：
seb
6
ng
5
國際音標
(
幫助
)
：
/sɐp̚² ŋ̍¹³/
(
台山話
，
台城
)
維基詞典拼音
：
sip
5
m
2
國際音標
(
幫助
)
：
/sip̚³² m̩⁵⁵/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
：
siit
7
ng
3
國際音標
(
幫助
)
：
/sɨt̚² ŋ̍²¹³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
sṳ̍p-ńg
客家語拼音
：
siib ng`
客家話拼音
：
sib
6
ng
3
國際音標
：
/sɨp̚⁵ ŋ̍³¹/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
seb
6
n
3
國際音標
：
/səp̚⁵ n̩³¹/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
seh
5
vu
2
國際音標 (老派)
：
/səʔ⁵⁴⁻² vu⁵³/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
：
sí-ngù
國際音標
(
幫助
)
：
/si⁵⁴ ŋu⁴²/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
sĕk-ngô
國際音標
(
幫助
)
：
/sɛiʔ⁵⁻²¹ ŋou²⁴²/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺北
,
高雄
,
臺南
,
台中
,
新竹
,
宜蘭
,
三峽
,
馬公
,
金門
,
台中
,
新加坡
,
檳城
)
白話字
：
cha̍p-gō͘
臺羅
：
tsa̍p-gōo
普實台文
：
zabgo
國際音標 (
宜蘭
)
：
/t͡sap̚⁵⁻² ɡɔ³³/
國際音標 (
漳州
)
：
/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɡɔ²²/
國際音標 (
金門
)
：
/t͡sap̚⁵⁴⁻³² ɡɔ²²/
國際音標 (
新加坡
)
：
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡɔ²²/
國際音標 (
臺南
)
：
/t͡sap̚⁴⁻¹ ɡɔ³³/
國際音標 (
臺北
,
高雄
)
：
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡɔ³³/
國際音標 (
檳城
)
：
/t͡sap̚⁴⁻³ ɡɔ²¹/
國際音標 (
廈門
)
：
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡɔ²²/
(
泉漳話
:
泉州
,
鹿港
,
菲律賓
,
晉江
)
白話字
：
cha̍p-gǒ͘
臺羅
：
tsa̍p-gǒo
國際音標 (
泉州
)
：
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡɔ²²/
國際音標 (
菲律賓
,
晉江
)
：
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡɔ³³/
國際音標 (
鹿港
)
：
/t͡sap̚³⁵⁻² ɡɔ³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
zab
8
ngou
6
模仿
白話字
：
tsa̍p ngŏu
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sap̚⁴⁻² ŋou³⁵/
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
8
zeq-ng
MiniDict
：
zeh
入
ng
維基詞典羅馬化 (上海話)
：
5
zeq-hhngg
Wiktionary:國際音標 (
上海
)
：
/zəʔ¹¹ ŋ̍²³/
湘語
(
長沙話
)
維基詞典
：
shr
6
u
3
國際音標
(
幫助
)
(老派)
：
/ʂʐ̩²⁴ u⁴¹/
國際音標
(
幫助
)
(新派)
：
/sz̩²⁴ u⁴¹/
釋義
翻譯
翻譯
英语：
fifteen
西班牙语：
quince
俄语：1)
пятнадцать
; 2)
пять
десятых;
наполовину
, 50%
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.