漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
異體

詞源

借自梵語 (namas, 字面意思是“鞠躬，致意”)。

發音

註解：lâm-bû：根據辭書的讀法；nâ-mô͘：實際讀音，或讀如 nâm-mô͘。

動詞

  1. (佛教) 禮敬、歸命、皈依、歸順、依止的意思，是眾生向諸佛菩薩至心歸依信順的敬語，後方常接佛、菩薩的名號（如觀世音菩薩、阿彌陀佛等）。
    • [臺語，繁體]
      [臺語，簡體]
      出自：1937年12月， (Loā Jîn-seng)，〈非常時佮信仰〉，刊於《台灣教會公報》第633號
      "Lâm-bû O-mî-tô-hu̍t". Chit nn̄g-jī "Lâm-bû", ì-sù chiū-sī kui-bēng ê ì-sù. [白話字]
      「南無阿彌陀佛」。這「Lâm-bû」兩個字，意思就是歸命。

派生詞彙

  • ／
  • ／
  • ／ ()

派生語彙

漢字詞（）：
  • → 日語: (); ()
  • → 朝鮮語: (namu)
  • → 越南語: ()

參考資料

日語

詞源1

詞中漢字
な
二年級
(借字)		 む
四年級
(借字)
音讀

借自梵語 (námas, 字面意思是“鞠躬，致意”)，[1][2]可能經中古漢語 ()借入。

對照官話 ／ (námó)。

發音

  • (東京) な​む [náꜜmù] (頭高型 – [1])[2]
  • 國際音標(幫助)：[na̠mɯ̟ᵝ]

短語

• () 

  1. (佛教) 南無
派生詞彙

詞源2

詞中漢字
な
二年級
(借字)		 も
四年級
(借字)
音讀

可能借自官話 ／ (námó)，使用了 (mo)的 (Tō-on)。

替代形式

短語

• () 

  1. (佛教) 南無

參見

  • ()

參考資料

  1. ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(namu) (韓文)

  1. (namu)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.