含 U+542B, 含
中日韓統一表意文字-542B
← 吪
[U+542A] 		中日韓統一表意文字 听 →
[U+542C]

跨語言

漢字

（部+4畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：80602，部件組合：）

衍生字

  • ()

來源

說文解字

——《說文解字》

漢字

正體/繁體
簡體 #
異體

字源

古代字體（）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字

形聲漢字（OC *ɡɯːm）：聲符 (OC *krɯm) + 意符 (“嘴”) 。

詞源1

源自原始漢藏語 (“放在嘴裡”) (STEDT)；與藏語 ('gam pa, “放在嘴裡”)、原始達尼語 (“咬”)同源。

漢語內，與 (, “容納，包含；盒子；信”)（Schuessler, 2007）同源。可能與 (, “嘴裡裝著；馬的嚼子”)有關。Bodman (1980)認為 ()是 (, “置於口中”)的內向動詞，字面意思為“使東西能裝在口中之物”。

發音

註解：hén - “置於口中”。
註解：
  • gàng - 白讀；
  • hàng - 文讀。
    • 閩南語
      • (泉漳話)
        • 白話字：kâm / kâⁿ / hâm
        • 臺羅：kâm / kânn / hâm
        • 普實台文：kaam, kvaa, haam
        • 國際音標 (廈門)：/kam²⁴/, /kã²⁴/, /ham²⁴/
        • 國際音標 (泉州)：/kam²⁴/, /kã²⁴/, /ham²⁴/
        • 國際音標 (漳州)：/kam¹³/, /kã¹³/, /ham¹³/
        • 國際音標 (臺北)：/kam²⁴/, /kã²⁴/, /ham²⁴/
        • 國際音標 (高雄)：/kam²³/, /kã²³/, /ham²³/
    註解：
    • kâm/kâⁿ - 白讀；
    • hâm - 文讀。
      註解：
      • kam5 - 白讀；
      • ham5 - 文讀。
        • 吳語
          • (上海)：
            • Wugniu：6ghoe
            • MiniDict：ghoe去
            • 維基詞典羅馬化 (上海話)：3hhoe
            • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦø²³/
  • 各地讀音
語言 地區 含
標準漢語 北京 /xan³⁵/
哈爾濱 /xan²⁴/
天津 /xan⁴⁵/
濟南 /xã⁴²/
青島 /xã⁴²/
鄭州 /xan⁴²/
西安 /xã²⁴/
西寧 /xã²⁴/
銀川 /xan⁵³/
蘭州 /xɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /xan⁵¹/
武漢 /xan²¹³/
成都 /xan³¹/
貴陽 /xan²¹/
昆明 /xã̠³¹/
南京 /xaŋ²⁴/
合肥 /xæ̃⁵⁵/
晉語 太原 /xæ̃¹¹/
平遙 /xɑŋ¹³/
呼和浩特 /xæ̃³¹/
吳語 上海 /ɦø²³/
蘇州 /ɦø¹³/
杭州 /ɦẽ̞²¹³/
溫州 /ɦø³¹/
/gaŋ³¹/
徽語 歙縣 /xɛ⁴⁴/
/kʰɛ⁴⁴/
屯溪
湘語 長沙 /xan¹³/
湘潭 /ɦan¹²/
贛語 南昌 /hɵn²⁴/
客家語 梅縣 /ham¹¹/
桃源 /hɑm¹¹/
粵語 廣州 /hɐm²¹/
南寧 /hɐm²¹/
香港 /hɐm²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /ham³⁵/
/kam³⁵/
福州 (閩東) /kaŋ⁵³/
建甌 (閩北) /aŋ²¹/
汕頭 (潮州) /ham⁵⁵/
/kam⁵⁵/
海口 (海南) /ham³¹/
/kam³¹/
韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 匣 (33)
韻 覃 (159)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 胡男切
白一平方案 hom
擬音
鄭張尚芳 /ɦʌm/
潘悟雲 /ɦəm/
邵榮芬 /ɣɒm/
蒲立本 /ɦəm/
李榮 /ɣᴀm/
王力 /ɣɒm/
高本漢 /ɣăm/
推斷官話讀音 hán
推斷粵語讀音 ham4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 hán
構擬中古音 ‹ hom ›
構擬上古音 /*Cə-m-kˁ[ə]m/
英語翻譯 hold in the mouth

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 6560
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡɯːm/

釋義

  1. 置於口中，不吐出也不嚥下
    ／ [粵語]  ―  ham4 zyu6 zi1 jin1 [粵拼]  ―  把香菸叼在嘴裡
  2. 忍受，忍耐
  3. 容納，包含
  4. 存在，含有
    ／  ―  hánqiān yóuqī  ― 
    ／  ―  yǎnlǐ hánzhe lèi  ― 
  5. 懷有（情緒、感情）
      ―  hánhèn  ―  懷有怨恨
  6. 姓氏
近義詞
  • (置於口中)： ／

組詞

詞源2

詞源1的外向動詞或使役態（Schuessler, 2007）。與 (, “怨恨”)同源。

發音

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 hán
構擬中古音 ‹ homH ›
構擬上古音 /*Cə-m-[k]ˁ[ə]m-s/
英語翻譯 to put in the mouth

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

  1. † 的本字。（“放在死者口中的玉石、珠寶”）
  2. † 將玉石、珠寶放在死者口中

詞源3

源自希伯來語 。

發音

釋義

  1. (聖經) 聖經創世紀和《古蘭經》人物，挪亞的兒子；又稱含姆
    ／  ―  Shǎn-Hán yǔxì  ―  閃米特-含米特語系

組詞

  • ()
  • ／

參考資料

日語

漢字

含

（常用漢字）

  1. 口內放入物體。
  2. 內向、含蓄

讀法

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()
  • 慣用音: (, 常用)
  • 訓讀: (, , 常用); (, , 常用)

朝鮮語

漢字

(音訓)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

：儒字；讀法：

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.