今

參見：

今	U+4ECA, 今中日韓統一表意文字-4ECA

← 仉
[U+4EC9]

中日韓統一表意文字

介 →
[U+4ECB]

跨語言

筆順
中國大陸

筆順
中國大陸以外所有地區

替代寫法

中國大陸以外所有地區，（和其衍生字）在和之間的筆順，則是寫成一條橫線。
在中國大陸（基於新字形的標準字），（和其衍生字）在和之間的筆順，是寫成斜線的。
在康熙字典，的下方部件寫成和。

漢字

（部+2畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：8020₇，部件組合：）

衍生字

, , , , , , , , , , , , , , , , (), , , , , , , , , (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , ,

來源

康熙字典：第91页第18字
大漢和辭典：第358字
大字源：第194页第3字
漢語大字典：第1卷第105页第5字
辭海：第83頁第5行第2字
宋本廣韻：第220页第1字
萬國碼：U+4ECA

漢語

字源

古代字體（）

《說文解字》
（漢·許慎）

《六書通》
（明·閔齊伋）

傳抄古文字

**甲骨文**
j12838	j12839	j12840	j12841	j12842	j12843	j12844	j12845
j12846	j12847	j12848	j12849	j12850	j12851	j12852	j12853
j12854	j12856	j12857	j12858	j12859	j12860	j12861	j12862
j12863	j12864	j12865	j12866	j12867	j12868	j12869	j12870
j12871	j12872	j12873	j12874	j12875	j12876	j12877	j12878
j12879	j12880	j12881	j12882	j12883	j12884	j12885	j12886
j12887	j12888	j12889	j12890	j12891	j12892	j12893	j12894
j12895	j12896	j12897	j12898	j12899	j12900	j12901	j12902
j12903	j12904	j12905	j12906	j12907	j12908	j12909	j12910
j12911	j12912	j12914	j12915	j12916	j12917	j12918	j12919
j12920	j12921	j12922	j12923	j12924	j12925	j12926	j12927
j12928	j12929	j12930	j12931	j12932	j12933	j12934	j12935
j12936	j12937	j12938	j12939	j12940	j12941	j12942	j12943
j12944	j12945	j12946	j12947	j12948	j12949	j12950	j12951
j12952	j12953	j12954	j12955	j12956	j12957	j12958	j12959
j12960	j12961	j12962	j12963	j12964	j12965	j12966	j12967
j12968	j12969	j12970	j12971	j12972	j12973	j12974	j12975
j12976	j12977	j12978	j12979	j12980	j12981	j12982	j12983
j12984	j12985	j12986	j12987	j12988	j12989	j12990	j12991
j12992	j12993	j12994	j12995	j12996	j12997	j12998	j12999
j13000	j13001	j13002	j13003	j13004	j13005	j13006	j13007
j13008	j13009	j13010	j13011	j13012	j13013	j13014	j13015
j13016	j13017	j13018	j13019	j13020	j13021	j13022	j13023
j13024

金文
b08008	b08009	b08010	b08011	b08012	b08013	b08014	b08015
b08016	b08017	b08018	b08019	b08020	b08021	b08022	b08023
b08024	b08025	b08026	b08027	b08028	b08029

小篆
s03768

**傳抄古文字**
L12486	L12487	L12488	L12489	L12490	L12491	L12492	L12493
L12494	L12495	L12496	L12497

參考:

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

《說文解字》（小篆）
《金文編》（金文）
《六書通》（傳抄古文字）
《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*kʰl'uːm
	*l̥ʰuːmʔ
	l̥ʰuːms, luːms
	qʰɯːm, qlamʔ, *qlɯːms
	*qʰɯːm
	*qʰɯːm
	qʰɯːm, ɡɯːms
	*ɡɯːm
	ɡɯːm, ɡɯːmʔ
	ɡɯːm, ɡɯːmʔ
	*ɡɯːm
	*ɡɯːm
	*ɡɯːm
	ɡɯːmʔ, ɡɯːms
	*ɡɯːms
	*ɡɯːms
	qɯːm, qaːb
	qɯːm, qrɯːms
	*krɯːm
	qʰrɯːm, kʰjam, qʰlɯːm, ɡrɯms
	qʰrɯːmʔ, qʰram, kʰlam, kʰlamʔ, *qʰlɯːm
	ɡram, ɡrɯm
	*ɡram
	*ɡram
	ɡram, ɡrɯm
	*nɯːms
	sɡɯm, sɡrɯm
	*sɢrɯm
	*sɡrɯm
	sɡrɯm, ɡrɯms
	*sɡrɯm
	*ɡjɯms
	*krɯm
	*krɯm
	*krɯm
	*kʰrɯm
	*kʰrɯmʔ
	*kʰrɯms
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯm
	*ɡrɯms
	ŋɡrɯm, ŋɡrɯms
	*ŋɡrɯm
	qʰrɯm, qʰrɯmʔ
	*qrɯm

	qrɯmʔ, qrɯms
	*qrɯms
	*qrɯms
	ɡrɯn, ɡɯn, *kɯŋ

指事漢字 – 在嘴中。衍生字 ()的本字。

詞源1

正體/繁體
簡體 ^#
異體

詞源不明。詞根來自 (, “這”) (Schuessler, 2007)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jīn (jin¹)

(注音)：ㄐㄧㄣ

(成都話，四川話拼音)：jin¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gam¹

(台山話，維基詞典拼音)：gim¹
贛語 (維基詞典)：jin¹
客家語
(四縣，白話字)：kîm

(梅縣，客家話拼音)：gim¹
晉語 (維基詞典)：jing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：gíng
閩東語 (平話字)：gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kin / kim

(潮州話，潮州話拼音)：gim¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹cin
湘語 (長沙話，維基詞典)：jin¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄣ
  - 通用拼音：jin
  - 威妥瑪拼音：chin¹
  - 耶魯官話拼音：jīn
  - 國語羅馬字：jin
  - 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄣㄦ
  - 通用拼音：jinr
  - 威妥瑪拼音：chin¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jīnr
  - 國語羅馬字：jiel
  - 西里爾字母轉寫：цзиньр (czinʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jin¹
  - 四川話拉丁化新文字：gin
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gam¹
  - 耶魯粵拼：gām
  - 廣州話拼音：gam¹
  - 廣東拼音：gem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gim¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kim³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîm
  - 客家語拼音：gim´
  - 客家話拼音：gim¹
  - 國際音標：/kim²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gim¹
  - 國際音標：/cim⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jing¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gíng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kin / kim
  - 臺羅：kin / kim
  - 普實台文：kyn, kym
  - 國際音標 (廈門)：/kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kin³³/, /kim³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/

註解：

kin - 白讀；
kim - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gim¹
  - 模仿白話字：kim
  - 國際音標 ^(幫助)：/kim³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹cin
  - MiniDict：cin^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³/

中古漢語：kim

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	侵 (140)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居吟切
白一平方案	kim
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/
潘悟雲	/kᵚim/
邵榮芬	/kiem/
蒲立本	/kjim/
李榮	/kjəm/
王力	/kĭĕm/
高本漢	/ki̯əm/
推斷官話讀音	jīn
推斷粵語讀音	gam¹

上古
(白–沙)：/*[k]r[ə]m/

(鄭張)：/*krɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jīn
構擬中古音	‹ kim ›
構擬上古音	/*[k]r[ə]m/
英語翻譯	now
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	6599
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*krɯm/
注釋	文源謂含初文

釋義

現在；當下
― jīntiān ―

／ ― cóngjīnyǐhòu ―

同義字：／ ()
當前的時間
／ ― gǔwǎngjīnlái ―
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Wáng zhī hào yuè shèn, zé guó qí shù jǐ hū. Jīn zhī yuè, yóu gǔ zhī yuè yě. [漢語拼音]
同義字：／ ()

反義詞： ()
這個
― jīn xià ― 這個夏天

[粵語] ― gam¹ ci³ [粵拼] ― 這個時間

同義字：、／ ()
(書面) 立即；及時
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀
  Zǐ wèi wǒ fǎn, wú jiàn wáng yǐ. Shírì zhī nèi, shù wàn zhī zhòng, jīn shè wèi jìng. [漢語拼音]
同義字：、 ()
(書面) 如果
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Cǐ wú tā, yǔ mín tóng yuè yě. Jīn wáng yǔ bǎixìng tóng yuè, zé wàng yǐ. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Jīn liǎng hǔ gòng dòu, qí shì bù jù shēng. [漢語拼音]
同義字：、 ()
姓氏

同義詞

方言用詞 — 現在[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、、、、、、
書面語 (白話文)		、、、、、、、、
官話	北京	、、
	臺灣
	天津	、
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱	、、、
	瀋陽
	煙台（牟平）	、
	濟南	、、
	洛陽	、、
	萬榮	、
	西安	、
	銀川
	蘭州
	烏魯木齊	、
	武漢	、
	成都	、、、、
	貴陽	、、、、
	昆明
	柳州
	徐州	、、、、 dated、 dated
	揚州
	南京
	合肥	、
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州	、、
	香港	、、、
	香港（新田圍頭話）
	中山（石岐）
	台山
	東莞	、
	陽江
	信宜
	南寧	、
	梧州	、
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、
	興寧
	豐順（湯坑）
	豐順（豐良）
	豐順（潘田）
	惠東（大嶺）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都
	瑞金	、
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、、
	香港
	沙巴（寶安）	、、
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
徽語	績溪
徽語	歙縣
晉語	太原	、
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌	、、
	建甌（迪口）
	政和（鎮前）
	武夷山
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州	、、、、
	福清
	寧德	、
	福鼎
閩南語	廈門	、、、、、、、、、
	泉州	、、、、、、、、
	漳州	、、、、、、、、、、、
	詔安	、、
	臺北
	新北（三峽）
	高雄	、、、
	宜蘭	、、
	彰化（鹿港）	、、
	臺中	、
	臺中（梧棲）
	臺南	、、、、、、、
	臺東
	新竹	、
	金門
	澎湖（馬公）	、、
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	潮州	、、
	汕頭	、、、
	汕頭（澄海）
	揭陽	、、、
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）	、
	雷州
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、、、、、、
	上海（崇明）
	蘇州	、、、
	丹陽	、、
	杭州
	溫州	、
	金華
湘語	長沙	、、、
	湘潭
	婁底	、
	雙峰

組詞

的派生詞彙

()
()
()
／ ()
／
()
／
／
／
／ ()
／
／
()
()
()
()
()
／
()
／
／
()
／
()
()
／
／
／
()

／
／
／ ()
／
／
／
()
／
()
()
()
()
／
／
／
／ ()
／ ()
()
()
／ ()
()
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／
()
／ ()

()
／
()
／
／
／ ()
／
／
／
()
／ ()
／
／
／
()
／
()
()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
()
()
／
／
／ ()
／ ()

詞源2

正體/繁體
簡體 ^#
異體

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：taⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：dan¹ / da¹

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：taⁿ
  - 臺羅：tann
  - 普實台文：dvaf
  - 國際音標 (廈門)：/tã⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tã³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tã⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tã⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dan¹ / da¹
  - 模仿白話字：taⁿ / ta
  - 國際音標 ^(幫助)：/tã³³/, /ta³³/

釋義

(閩南語，莆仙話) 現在
(閩南語) 當時

同義詞

方言用詞 — 現在[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、、、、、、
書面語 (白話文)		、、、、、、、、
官話	北京	、、
	臺灣
	天津	、
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱	、、、
	瀋陽
	煙台（牟平）	、
	濟南	、、
	洛陽	、、
	萬榮	、
	西安	、
	銀川
	蘭州
	烏魯木齊	、
	武漢	、
	成都	、、、、
	貴陽	、、、、
	昆明
	柳州
	徐州	、、、、 dated、 dated
	揚州
	南京
	合肥	、
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州	、、
	香港	、、、
	香港（新田圍頭話）
	中山（石岐）
	台山
	東莞	、
	陽江
	信宜
	南寧	、
	梧州	、
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、
	興寧
	豐順（湯坑）
	豐順（豐良）
	豐順（潘田）
	惠東（大嶺）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都
	瑞金	、
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、、
	香港
	沙巴（寶安）	、、
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
徽語	績溪
徽語	歙縣
晉語	太原	、
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌	、、
	建甌（迪口）
	政和（鎮前）
	武夷山
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州	、、、、
	福清
	寧德	、
	福鼎
閩南語	廈門	、、、、、、、、、
	泉州	、、、、、、、、
	漳州	、、、、、、、、、、、
	詔安	、、
	臺北
	新北（三峽）
	高雄	、、、
	宜蘭	、、
	彰化（鹿港）	、、
	臺中	、
	臺中（梧棲）
	臺南	、、、、、、、
	臺東
	新竹	、
	金門
	澎湖（馬公）	、、
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	潮州	、、
	汕頭	、、、
	汕頭（澄海）
	揭陽	、、、
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）	、
	雷州
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、、、、、、
	上海（崇明）
	蘇州	、、、
	丹陽	、、
	杭州
	溫州	、
	金華
湘語	長沙	、、、
	湘潭
	婁底	、
	雙峰

組詞

／

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

日語

替代寫法

漢字

今

（2年級漢字）

現在

讀法

吳音: (, 常用)^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
訓讀: (, , 常用)
名乘: ()

組詞

,
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

詞中漢字

いま二年級
訓讀

發音

(東京) いま [íꜜmà] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ima̠]

副詞

• ()

現在
剛才
即將
近義詞： (sugu, “將”)、 (sugu ni, “立即”)

名詞

• ()

現在
ima o ikiru
活在當下

Ima wa mō nai.
它已經不存在了。
(字面意思為「現在已經不存在了。」)
剛才
近義詞：

ima no koe
剛才的聲音

Nan datta n darō, ima no.
剛才那是什麼？

同義詞

()

衍生詞

衍生自 ()的詞：

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
, ()
()
()
, ()

綴詞

• ()

(temporal) 這個
kon-seiki saidai no kiki
這個世紀最大的危機

kon-shīzun
這個季節

專有名詞

• ()

姓氏

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 ()。《》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作/ (kum) （耶魯拼音：kum）。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [kɯm]
諺文（按發音拼寫）：[금]

漢字

(音訓)

(書面) (geum)的漢字^?：這個。
(書面) (geum)的漢字^?：現在。
- 1919, (gimi dongnip seoneonseo) [s:Proclamation of Korean Independence]:
  […]
  tonggoreul sanghan ji geume simnyeoneul gwahanjira
  We have now suffered for a decade […]

組詞

금방 (, geumbang)
방금 (, banggeum)
지금 (, jigeum)
작금 (, jakgeum)
금번 (, geumbeon)
금년 (, geumnyeon)
금래 (, geumnae)
금차 (, geumcha)
금주 (, geumju)
금일 (, geumil)
목금 (, mokgeum)
상금 (, sanggeum)
금명 (, geummyeong)
금석 (, geumseok)
금기 (, geumgi)
금야 (, geumya)
금월 (, geumwol)
금조 (, geumjo)
금대 (, geumdae)
금세 (, geumse)
금시 (, geumsi)
당금 (, danggeum)
금효 (, geumhyo)
금반 (, geumban)
금세 (, geumse)
금후 (, geumhu)
고금 (, gogeum)
즉금 (, jeukgeum)
금세기 (, geumsegi)
금시초문 (, geumsichomun)

來源

(2007) 數位漢字辭典。

越南語

漢字

：漢越音；讀法：^[1]^[2]^[3], (居(cư)吟(ngâm)切(thiết))^[1]^[2]
：字喃；讀法：^[1]^[2]^[4]^[5], ^[1]^[2], ^[1], ^[1], ^[1]

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

1 2 3 4 5 6 7 Nguyễn (2014).
1 2 3 4 Nguyễn et al. (2009).
↑ Trần (2004).
↑ Bonet (1899).
↑ Génibrel (1898).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[tdcndg-3] 1 2 3 4 5 6 7 Nguyễn (2014).

[tdcntd-4] 1 2 3 4 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-5] Trần (2004).

[bonet-6] Bonet (1899).

[genibrel-7] Génibrel (1898).

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]