呉 U+5449, 呉
中日韓統一表意文字-5449
← 呈
[U+5448] 		中日韓統一表意文字 告 →
[U+544A]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文

}-

字源

的異體。

現代日語用於新字體。

漢字

（部+4畫，共7畫，倉頡碼：，部件組合：）

衍生詞

來源

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此字是「」的異體字。）

日語

新字體

舊字體

漢字

呉

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式）

  1. 中國
  2. 給予，為某人做事

讀法

  • 吳音: ()
  • 漢音: (, 常用)
  • 訓讀: (, ); (, )
  • 名乘: (); ()

組詞

  • ()：水牛

詞源1

詞中漢字
ご
常用漢字
漢音
其他表記
(舊字體)

借自中古漢語 ()，諸侯國名。對照現代官話 ／ ()。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɡo̞]

專有名詞

• () 

  1. 日語讀法的中國姓氏：吳
  2. 古代吳國
  3. (主要用於組詞) 中國，中國人
衍生詞
  • ()：吳音

詞源2

詞中漢字
くれ
常用漢字
訓讀
其他表記
(舊字體)

可能是動詞 (kureru, “落下 (指太陽或月亮)，變暗”)的 (ren'yōkei)，來自中國位於日本西方，太陽下山的方向。[1]這可能與607年聖德太子透過日本遣隋使交給隋炀帝的著名信件，信裡提到日本是日出之國，中國是日落之國。

  • 日出處天子致書日沒處天子無恙云云

日語文本中，Kure原是指古代吳國，後來轉而代指整個中國。[1][2]

最早見於720年的《日本書紀》。[3]

發音

  • 國際音標(幫助)：[kɯ̟ᵝɾe̞]

專有名詞

• () 

  1. (古舊) 中國，中國人
    在現代日語常用於組詞。
  2. 市名，位於日本廣島
衍生詞

來源

  1. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.