漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
異體
讀音
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
siáⁿ-lâng
/
sáⁿ-lâng
/
siâng
/
sâng
/
siáng
吳語
(Wugniu)
(
太湖片
)
：
5
sa-gnin
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
晉江
,
臺灣話
（常用）,
三峽
,
宜蘭
,
新加坡
)
白話字
：
siáⁿ-lâng
臺羅
：
siánn-lâng
普實台文
：
sviaflaang
國際音標 (
廈門
,
臺北
)
：
/siã⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
國際音標 (
新加坡
)
：
/siã⁴²⁻²⁴ laŋ²⁴/
國際音標 (
宜蘭
)
：
/siã⁵³⁻⁵⁵ laŋ²⁴/
國際音標 (
高雄
)
：
/siã⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
國際音標 (
泉州
,
晉江
)
：
/siã⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
(
泉漳話
:
漳州
)
白話字
：
sáⁿ-lâng
臺羅
：
sánn-lâng
普實台文
：
svaflaang
國際音標 (
漳州
)
：
/sã⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
(
泉漳話
:
廈門
,
臺灣話
（常用）,
晉江
,
鹿港
,
宜蘭
,
新竹
,
新加坡
)
白話字
：
siâng
臺羅
：
siâng
普實台文
：
siaang
國際音標 (
廈門
,
臺北
,
晉江
,
鹿港
,
宜蘭
,
新加坡
)
：
/siaŋ²⁴/
國際音標 (
高雄
)
：
/siaŋ²³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
：
sâng
臺羅
：
sâng
普實台文
：
saang
國際音標 (
泉州
)
：
/saŋ²⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
（異讀）)
白話字
：
siáng
臺羅
：
siáng
普實台文
：
siarng
國際音標 (
臺北
)
：
/siaŋ⁵³/
國際音標 (
高雄
)
：
/siaŋ⁴¹/
註解
：siâng, sâng, siáng - 合音。
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
5
sa-gnin
MiniDict
：
sa
去
nyin
維基詞典羅馬化 (上海話)
：
2
sa-nyin
Wiktionary:國際音標 (
上海
)
：
/sa³³ n̠ʲin⁴⁴/
代詞
(
官話方言
，
閩南語
，
吳語
)
誰
[
上海話
，
繁體
]
[
上海話
，
簡體
]
小黃，那是
誰
啊？
[
上海話
，
繁體
和
簡體
]
他/她是
誰
啊？
[
臺語
，
繁體
]
[
臺語
，
簡體
]
出自：
江蕙
《
家後
》
Lîn-chêng-sè-sū í-keng khòaⁿ-thàu-thàu, ū
siáⁿ-lâng
pí lí khah tiōng-iàu?
[
白話字
]
近義詞
方言用詞 —
誰
(“指代人的疑問代詞”)
[
地圖
]
語言
地區
詞
編輯
文言文
、
、
、
、
、
、
書面語
(
白話文
)
官話
北京
臺灣
烏蘭浩特
通遼
赤峰
、
複數
巴彥浩特
、
複數
呼倫貝爾
（海拉爾）
哈爾濱
瀋陽
煙台
（牟平）
青島
濰坊
（濰城）
濰坊
（坊子）
濰坊
（寒亭）
昌邑
高密
諸城
安丘
昌樂
臨朐
青州
壽光
五蓮
濟南
洛陽
萬榮
萬榮
（榮河）
鄭州
西安
銀川
蘭州
、
、
西寧
、
、
烏魯木齊
、
、
焉耆
武漢
、
黃岡
、
成都
、
貴陽
昆明
桂林
、
柳州
、
湘潭
（江南工業集團江南話）
徐州
、
揚州
、
南京
合肥
、
南通
、
、
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆
（甘肅東干語）
營盤
（陝西東干語）
美斯樂
（瀾滄）
奧利金斯基
（米哈伊洛夫卡）
粵語
廣州
、
、
、
香港
、
、
香港
（新田圍頭話）
、
香港
（錦田圍頭話）
香港
（汀角）
香港
（東平洲）
澳門
廣州
（番禺）
廣州
（花都花山）
廣州
（從化）
廣州
（增城）
佛山
佛山
（南海沙頭）
佛山
（順德）
佛山
（三水）
佛山
（高明明城）
中山
（石岐）
珠海
（前山）
斗門
（上橫水上話）
、
珠海
（斗門）
江門
（白沙）
江門
（新會）
、
台山
開平
（赤坎）
、
、
恩平
（牛江）
鶴山
（雅瑤）
東莞
、
深圳
（寶安沙井）
深圳
（大鵬）
清遠
佛岡
英德
（浛洸）
韶關
韶關
（曲江）
仁化
樂昌
肇慶
（高要）
四會
廣寧
德慶
雲浮
新興
羅定
陽江
信宜
、
廉江
南寧
梧州
合浦
（廉州）
百色
欽州
、
、
北海
北海
（僑港 — 姑蘇群島）
北海
（僑港 — 吉婆島）
、
防城港
（防城）
吉隆坡
（廣府）
新加坡
（廣府）
胡志明市
（廣府）
芒街
贛語
南昌
黎川
萍鄉
、
客家語
梅縣
、
興寧
惠州
（惠城本地話）
、
惠州
（水口本地話）
惠州
（橫瀝本地話）
惠東
（平山本地話）
惠東
（大嶺）
、
東莞
（清溪）
、
龍門
（平陵本地話）
龍門
（路溪本地話）
博羅
（本地話）
深圳
（沙頭角）
增城
（正果）
、
中山
（五桂山）
中山
（南朗合水）
五華
（水寨）
五華
（華城）
、
五華
（棉洋）
、
河源
（本地話）
紫金
（古竹本地話）
龍川
（佗城本地話）
龍川
（四都本地話）
和平
（林寨本地話）
連平
（忠信本地話）
連平
（隆街本地話）
韶關
（曲江）
新豐
（馬頭本地話）
新豐
（大席本地話）
、
連山
（小三江）
連南
從化
（呂田）
揭西
長汀
、
武平
、
武平
（坪畬）
連城
、
寧化
瑞金
、
石城
上猶
（社溪）
、
苗栗
（北四縣）
、
、
屏東
（內埔，南四縣腔）
、
新竹縣
（竹東，海陸）
、
、
臺中
（東勢，大埔）
、
、
新竹縣
（芎林，饒平腔）
、
、
雲林
（崙背，詔安腔）
、
香港
陸川
陸川
（大橋）
沙巴
（龍川）
士乃
（惠陽）
山口洋
徽語
績溪
歙縣
屯溪
休寧
黟縣
祁門
婺源
、
浮梁
德興
旌德
晉語
太原
、
通常為複數
平遙
、
複數
、
複數
、
複數
忻州
、
通常為複數
太僕寺
（寶昌）
、
複數
臨河
、
複數
集寧
、
複數
呼和浩特
、
複數
包頭
、
複數
東勝
、
複數
海勃灣
、
複數
閩北語
建甌
、
松溪
政和
政和
（鎮前）
、
建陽
武夷山
浦城
（石陂）
、
閩東語
福州
長樂
福清
、
平潭
永泰
古田
福安
寧德
、
壽寧
、
周寧
福鼎
馬祖
新加坡
（福清）
閩南語
廈門
、
、
、
、
、
、
、
廈門
（同安）
、
泉州
、
、
、
晉江
、
南安
、
石獅
、
惠安
、
安溪
、
永春
、
德化
、
漳州
、
、
、
、
、
、
、
漳州
（龍海）
漳州
（長泰）
華安
南靖
平和
漳浦
雲霄
詔安
東山
、
臺北
新北
（三峽）
高雄
宜蘭
、
彰化
（鹿港）
、
臺中
、
臺南
新竹
、
金門
、
、
澎湖
（馬公）
檳城
（泉漳）
、
、
新加坡
（泉漳）
、
、
、
、
馬尼拉
（泉漳）
、
龍巖
、
漳平
、
漳平
（永福）
大田
、
平南
（上渡）
桂林
（碧岩閣）
潮州
、
汕頭
、
汕頭
（澄海）
揭陽
海豐
、
曼谷
（潮汕）
胡志明市
（潮汕）
新山
（潮汕）
新加坡
（潮汕）
坤甸
（潮汕）
雷州
、
文昌
海口
莆仙語
莆田
仙遊
閩中語
永安
、
三元
沙縣
延平
（王臺）
中山閩語
沙溪
（隆都）
三鄉
南部平話
南寧
（亭子）
北部平話
桂林
（大河）
畲話
羅源
三明
順昌
貴溪
（樟坪）
景寧
麗水
龍游
潮州
豐順
瓦鄉話
瀘溪
（李家田）
吳語
上海
上海
（崇明）
蘇州
無錫
丹陽
、
杭州
寧波
、
過時
溫州
、
、
、
金華
湘語
長沙
、
郊區
湘潭
、
婁底
、
雙峰
全州
參考文獻
〈
閩南
〉
詞目#7106
,
《臺灣閩南語常用詞辭典》.
中華民國教育部
.
2011
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.