噩夢

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：èmèng

(注音)：ㄜˋ ㄇㄥˋ
粵語 (粵拼)：ngok⁶ mung⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：go̍k-bōng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷oq-mon

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄜˋ ㄇㄥˋ
  - 通用拼音：èmèng
  - 威妥瑪拼音：o⁴-mêng⁴
  - 耶魯官話拼音：è-mèng
  - 國語羅馬字：ehmenq
  - 西里爾字母轉寫：эмэн (emɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngok⁶ mung⁶
  - 耶魯粵拼：ngohk muhng
  - 廣州話拼音：ngok⁹ mung⁶
  - 廣東拼音：ngog⁶ mung⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːk̚² mʊŋ²²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：go̍k-bōng
  - 臺羅：go̍k-bōng
  - 普實台文：gogbong
  - 國際音標 (廈門)：/ɡɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/
吳語
- (上海)
  - Wugniu：⁷oq-mon
  - MiniDict：oh^入 mon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴oq-mon
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/oʔ³³ moŋ⁴⁴/

名詞

驚愕而夢
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《周禮》，約公元前3世紀
  Yǐ rìyuèxīngchén zhān liùmèng zhī jíxiōng, yī yuē zhèngmèng, èr yuē èmèng, sān yuē sīmèng, sì yuē wùmèng, wǔ yuē xǐmèng, liù yuē jùmèng. [漢語拼音]
可怕的不祥之夢 (分類詞：／官)
／ ― Èmèng yībān! ―
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：宋·范成大《江州庾樓夜宴》
  Kè cóng Sānxiá lái, èmèng suí bēnlóng. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 噩夢 (“可怕而不祥的夢”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣	、
官話	揚州	、
粵語	香港
閩南語	廈門

翻譯

可怕而不祥的夢

南非语：、
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (ḳəžät)
阿拉伯语： m (kābūs)
埃及阿拉伯语： m (kabūs)

汉志阿拉伯语： m (kābūs)

南黎凡特阿拉伯语： m (kabūs)
亚拉姆语： m (kāḇōšā)
亚美尼亚语： (mğjavanǰ)
阿斯图里亚斯语：、
阿塞拜疆语：、
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (kašmár)
孟加拉语： (duḥśśopno)、 (kuśśopno)
保加利亚语： m (košmár)
缅甸语： (ipmakhcui:)、 (hkrauk-ipmakta.hku.)
加泰罗尼亚语： m
中部惠水苗語：
切罗基语： (atligia)
科西嘉语：、、
捷克语： f
丹麦语： n
迪維希語： (biruveri huvafen)
都特利語： (bahalo)
荷兰语： f
英語：
世界语：、
爱沙尼亚语：、
法罗语： f
芬兰语：
法语： m、 m
弗留利语：
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (ḳošmari)、 (maǯlaǯuna)
德语： m、 m、(过时) m、 f
希腊语： m (efiáltis)
古希臘語： m (ephiáltēs)
古吉拉特语： (duḥsvapna)
海地克里奥尔语：
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： m (siyút)
印地语： m (duḥsvapna)、 m (kusvapna)
匈牙利语：、
冰岛语： f
伊多语：
印尼语：
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语： m、
優勉語：
日语： (あくむ, akumu)
爪哇语：
卡纳达语： (duḥsvapna)
哈萨克语： (qorqynyşty tüs)、 (jaman tüs)、 (şatasqan tüs)
高棉语： (sopdteu aagrok)、 (dtosobeun)
朝鲜语： (angmong)
库尔德语：
中库尔德语： (xewî naxoş)
吉尔吉斯语： (korkunuçtuu caman tüş)
拉登语：、
老挝语： (fan hāi)
拉丁语： m、 m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m
低地德语：
下索布语：
卢希亚语：
卢绍锡德语：
卢森堡语： m
马其顿语： m (košmar)
马拉加斯语：
马来语：、
马拉雅拉姆语： (pēṭisvapnaṃ)、 (pēṭisapnaṃ)
马耳他语：
毛利语：、、、
马拉地语： (duḥsvapna)
蒙古语： (ajmšig)
尼泊尔语： (duḥswapna)
诺曼语： f
挪威语： n
奥克语： f
奥吉布瓦语：、
古英语： f、 f
波斯语： (kâbus)
波兰语： m
葡萄牙语： m
旁遮普语： (supne)
罗马尼亚语： n
罗曼什语：、、、、、
俄语： m (košmár)、 m (strášnyj son)
梵语： m (duḥsvapna)
苏格兰盖尔语：、
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 m

罗马字母： f、 m
掸语： (phǎn hâ̰ay)
僧伽罗语： (biyakaru sihinaya)
斯洛伐克语： f、 m
斯洛文尼亚语：
西班牙语： f、 m
巽他语：
斯瓦希里语：類別5/6
瑞典语： c
他加禄语：
塔吉克语： (kobus)
泰米尔语： (amukki)
西夏語： (*sjwi² thwo¹)
泰卢固语： (naiṭmēr)、 (pīḍakala)、 (ayina naiṭmēr)、 (naiṭ mēr)
泰语： (fǎn-ráai)
藏语： (gnyid lam 'tshub po)
土耳其语：、、
乌克兰语： m (košmár)
乌尔都语： m (kābūs)、 m (kusapn)
乌兹别克语：
越南语： ()
沃拉普克语：
瓦隆语： m
威尔士语： f
西弗里斯兰语：、
意第绪语： m (bayzer kholem)、 m (koshmar)、 (neytmer)
约鲁巴语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.