| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨语言
-{
| 日本新字體 | 夢 |
|---|---|
| 簡體中文 | 梦 |
| 繁體中文 | 夢
}- |
其他形式
注意在台湾和香港，本汉字的字头为卝而非艹，和康熙字典内的一样。传统上本汉字划分为部首夕。但在简体中文和日语字典中，其有可能是被划分在艹字头下，因为它的卝部分被简化为了艹。
汉字
（部+10畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：44207，部件組合：）
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
汉语
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） | |
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *maːŋ | |
| *mɯːŋ, *mɯŋ, *mɯŋs | |
| *mɯːŋs, *mɯːŋ, *mɯŋ | |
| *mɯːŋs, *mɯːŋʔ | |
| *mrɯːŋ | |
| *hmɯːŋ | |
| *mɯŋ, *mɯŋs | |
| *mɯŋs |
词源1
源自原始漢藏語 *(s/r)-ma(ŋ/k) (“梦”)，对比藏語 རྨང་ལམ (“梦”)、切彭語 माङः (“梦”)、原始緬彝語 *s-makᴴ ~ *s-maŋ¹ (“梦”)、米佐語 mang (“梦”)、茶堡話 tɯ-jmŋo (“梦”)（STEDT; Schuessler, 2007; Zhang, Jacques and Lai, 2019）。
发音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 夢 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /məŋ⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /məŋ⁵³/ | |
| 天津 | /məŋ⁵³/ | |
| 濟南 | /məŋ²¹/ | |
| 青島 | /fəŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /məŋ³¹²/ | |
| 西安 | /məŋ⁴⁴/ | |
| 西寧 | /mə̃²¹³/ | |
| 銀川 | /məŋ¹³/ | |
| 蘭州 | /mə̃n¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /mɤŋ²¹³/ | |
| 武漢 | /moŋ³⁵/ | |
| 成都 | /moŋ¹³/ | |
| 貴陽 | /moŋ²¹³/ | |
| 昆明 | /moŋ²¹²/ | |
| 南京 | /mən⁴⁴/ | |
| 合肥 | /məŋ⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /məŋ⁴⁵/ |
| 平遙 | /məŋ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /mə̃ŋ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /mɑ̃²³/ /moŋ²³/ |
| 蘇州 | /moŋ³¹/ | |
| 杭州 | /moŋ¹³/ | |
| 溫州 | /moŋ²²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /mʌ̃²²/ |
| 屯溪 | /man¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /moŋ⁵⁵/ /moŋ¹¹/ |
| 湘潭 | /mən²¹/ | |
| 贛語 | 南昌 | /muŋ²¹/ |
| 客家語 | 梅縣 | /mu⁵³/ |
| 桃源 | /muŋ⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /moŋ²²/ |
| 南寧 | /muŋ²²/ | |
| 香港 | /muŋ²²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /bɔŋ²²/ /baŋ²²/ |
| 福州 (閩東) | /mɔyŋ²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /mɔŋ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /maŋ³¹/ | |
| 海口 (海南) | /moŋ³⁵/ /maŋ²³/ |
释义
- 熟睡时头脑中出现的假想事物。 (分類詞：／ 官 粵 南; ／ 官 粵 南)
- 睡觉时出现这种现象。做梦。
- (比喻義) 自己所设的一个目标，通常较为远大。理想。
- ／ ― Wǒ yǒu yīge mèng. ―
- 幻想，假想。
- 姓氏
近义词
| 方言用詞 — 夢[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 臺灣 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 桂林 | ||
| 揚州 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 晉江 | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 委婉用語 |
| 湘鄉 | ||
| 方言用詞 — 做夢[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 巴彥浩特 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 昆明 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | 、 | |
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | 、 | |
| 廉江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 興寧 | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | 、 | |
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 婺源 | ||
| 浮梁 | 、 | |
| 德興 | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | 、 | |
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、、、 |
| 湘潭 | ||
| 婁底 | 、 | |
| 雙峰 | 、 | |
组词
的派生詞彙
|
|
|
词源2
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
发音
释义
参考资料
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日语
汉字
夢
（5年級漢字）
读法
复合词
词源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ゆめ 五年級 |
| 訓讀 |
⟨i me2⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/
出现在10世纪起的文献内。[1]
繼承自原始日語 。为 (i, “睡眠”, 已弃用) + (me, “眼睛，视觉”)的复合词。[1][2][3]
发音
名词
衍生词汇
俗语
俗语
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
谚语
谚语
- ()
- ()
- ()
- (), ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
专有名词
• ()
词源2
| 詞中漢字 |
|---|
| む 五年級 |
| 吳音 |
源自中古漢語 ()。
词缀
衍生词汇
参考资料
朝鲜语
其他形式
词源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 모ᇰ〮（耶魯拼音：mwóng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：skwúm） | （耶魯拼音：mwǒng） |
发音
汉字
(音訓)
- (mong)的漢字?：梦。
复合词
参考资料
古日语
词源
(i1, “睡眠”) + (me2, “眼睛，视觉”)的合成词。[1][2][3]
名词
(ime2) (kana)
衍生词汇
- (ime2apase)
- (ime2 no2 api1)
派生語彙
参考资料
越南语
汉字
：儒字；讀法：, , , , ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
参考资料
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.