日語

詞中漢字
やまと たましい > だましい
常用漢字
一年級 三年級
不規則 訓讀

詞源

源自 (, “大和國 → 日本”) + (, “精神”)。

tamashii 因連濁變為 damashii。

發音

  • (東京) やまとだ​ましい [yàmátódáꜜmàshìì] (中高型 – [4])[1][2][3]
  • 國際音標(幫助)：[ja̠ma̠to̞da̠ma̠ɕiː]

名詞

• () ← (yamatodamasifi)?

  1. 日本民族精神
    • 1859，吉田松陰所做的短歌（收錄於《》第七十七首），譯文取自錢稻孫《櫻花國歌話》
      mi wa tatoi Musashi no nobe ni kuchinu to mo todome okamashi Yamato-damashii
      茂草荒悽武藏原　從容士子喪其元　此身縱向移時朽　留得大和永久魂
      (字面意思為「雖然我的屍體在武藏的野地腐爛，但我的靈魂永遠是日本人」)
  2. (比喻義) 日本人的獨特的氣質或特點

近義詞

  • ()
  • ()

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.