大王

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音1

官話
(拼音)：dàwáng

(注音)：ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ
粵語 (粵拼)：daai⁶ wong⁴
客家語 (四縣，白話字)：thai-vòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：tāi-ông

(潮州話，潮州話拼音)：dai⁶ uang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ
  - 通用拼音：dàwáng
  - 威妥瑪拼音：ta⁴-wang²
  - 耶魯官話拼音：dà-wáng
  - 國語羅馬字：dahwang
  - 西里爾字母轉寫：даван (davan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ wɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：daai⁶ wong⁴
  - 耶魯粵拼：daaih wòhng
  - 廣州話拼音：daai⁶ wong⁴
  - 廣東拼音：dai⁶ wong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² wɔːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thai-vòng
  - 客家語拼音：tai vongˇ
  - 客家話拼音：tai⁴ vong²
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ voŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tāi-ông
  - 臺羅：tāi-ông
  - 普實台文：daixoong
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ ɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dai⁶ uang⁵
  - 模仿白話字：tăi uâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tai³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

中古漢語：dajH|daH hjwang

韻圖
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
聲	定 (7)	定 (7)	云 (35)
韻	泰 (25)	歌 (94)	陽 (106)
調	去 (H)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	合
等	一	一	三
反切	徒蓋切	唐佐切	雨方切
白一平方案	dajH	daH	hjwang
擬音
鄭張尚芳	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɦʉɐŋ/
潘悟雲	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɦʷiɐŋ/
邵榮芬	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣiuɑŋ/
蒲立本	/daj^H/	/da^H/	/ɦuaŋ/
李榮	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣiuaŋ/
王力	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣĭwaŋ/
高本漢	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/	/iwaŋ/
推斷官話讀音	dài	duò	wáng
推斷粵語讀音	daai⁶	do⁶	wong⁴

上古
(白–沙)：/*lˤat-s|lˤa[t]-s ɢʷaŋ/

(鄭張)：/*daːds ɢʷaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
現代北京音（拼音）	dà	dà	wáng
構擬中古音	‹ da^H ›	‹ daj^H ›	‹ hjwang ›
構擬上古音	/*lˁat-s/ (MC F!)	/*lˁa[t]-s/	/*ɢʷaŋ/
英語翻譯	big	big	king
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
序號	1934	1939	12742
聲符
韻部
小分部	1	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*daːds/	/*daːds/	/*ɢʷaŋ/

名詞

(比喻義) 特別厲害的人
／ [粵語] ― haam⁴ sap¹ daai⁶ wong⁴ [粵拼] ― 變態之王
(紙牌遊戲) 紅色或彩色的大鬼牌

發音2

官話
(拼音)：dàiwang, dàiwáng, dàwáng

(注音)：ㄉㄞˋ ˙ㄨㄤ, ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ, ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ
粵語 (粵拼)：daai⁶ wong⁴
客家語 (四縣，白話字)：thai-vòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：tāi-ông

(潮州話，潮州話拼音)：dai⁶ uang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄞˋ ˙ㄨㄤ
  - 通用拼音：dàiwång
  - 威妥瑪拼音：tai⁴-wang⁵
  - 耶魯官話拼音：dài-wang
  - 國語羅馬字：day.uang
  - 西里爾字母轉寫：дайван (dajvan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ wɑŋ¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ
  - 通用拼音：dàiwáng
  - 威妥瑪拼音：tai⁴-wang²
  - 耶魯官話拼音：dài-wáng
  - 國語羅馬字：daywang
  - 西里爾字母轉寫：дайван (dajvan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ wɑŋ³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ
  - 通用拼音：dàwáng
  - 威妥瑪拼音：ta⁴-wang²
  - 耶魯官話拼音：dà-wáng
  - 國語羅馬字：dahwang
  - 西里爾字母轉寫：даван (davan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ wɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：daai⁶ wong⁴
  - 耶魯粵拼：daaih wòhng
  - 廣州話拼音：daai⁶ wong⁴
  - 廣東拼音：dai⁶ wong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² wɔːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thai-vòng
  - 客家語拼音：tai vongˇ
  - 客家話拼音：tai⁴ vong²
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ voŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tāi-ông
  - 臺羅：tāi-ông
  - 普實台文：daixoong
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ ɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dai⁶ uang⁵
  - 模仿白話字：tăi uâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tai³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

中古漢語：dajH|daH hjwang

韻圖
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
聲	定 (7)	定 (7)	云 (35)
韻	泰 (25)	歌 (94)	陽 (106)
調	去 (H)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	合
等	一	一	三
反切	徒蓋切	唐佐切	雨方切
白一平方案	dajH	daH	hjwang
擬音
鄭張尚芳	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɦʉɐŋ/
潘悟雲	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɦʷiɐŋ/
邵榮芬	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣiuɑŋ/
蒲立本	/daj^H/	/da^H/	/ɦuaŋ/
李榮	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣiuaŋ/
王力	/dɑi^H/	/dɑ^H/	/ɣĭwaŋ/
高本漢	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/	/iwaŋ/
推斷官話讀音	dài	duò	wáng
推斷粵語讀音	daai⁶	do⁶	wong⁴

上古
(白–沙)：/*lˤat-s|lˤa[t]-s ɢʷaŋ/

(鄭張)：/*daːds ɢʷaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
現代北京音（拼音）	dà	dà	wáng
構擬中古音	‹ da^H ›	‹ daj^H ›	‹ hjwang ›
構擬上古音	/*lˁat-s/ (MC F!)	/*lˁa[t]-s/	/*ɢʷaŋ/
英語翻譯	big	big	king
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	2/2	1/2
序號	1934	1939	12742
聲符
韻部
小分部	1	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*daːds/	/*daːds/	/*ɢʷaŋ/

名詞

(歷史) 古代君主或諸侯王的尊稱
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
  Tú yáng Yuè yuē: “Dàiwang shī guó, fēi chén zhī zuì, gù bùgǎn fú qí zhū; dàiwang fǎn guó, fēi chén zhī gōng, gù bùgǎn dāng qí shǎng.” [漢語拼音]
  屠羊說說：「大王失去楚國，不是為臣的過失，所以我不願投降接受懲罰；大王回歸楚國，也不是為臣的功勞，所以我也不該接受賞賜。」
(歷史，或用在小說、戲劇中) 盜匪的首領
(歷史，荷屬東印度) 總督

衍生詞

／
／ (dàwángwūzéi)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (daewang)

日語

詞中漢字

だい一年級	おう一年級
吳音

詞源

(dai-) +‎ (ō)，來自漢語。

發音

(東京) だいおー [dàíóꜜò] (中高型 – [3])
國際音標^(幫助)：[da̠io̞ː]

名詞

• () ^{← (daiwau)^?}

(君主制) 大帝
Arekusandorosu Daiō
亚历山大大帝
- 2001 3月 10 [1998 12月 16], , “ミネルヴァの梟(ふくろう) [智慧女神的貓頭鷹]”, 出自 (Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう)) [QED 證明終了], 9th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:
  
  Kurabu no kingu wa Makedonia no Arekusandā Daiō
  梅花K是馬其頓的亞歷山大大帝
(君主制) 用於執政的王子頭銜

衍生詞

組詞

()
()
()
()
()

參見

()

來源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(daewang) (韓文)

(daewang)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.