漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
發音
名詞
同義詞
| 方言用詞 — 鱅魚[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 天津 | ||
| 唐山 | ||
| 滄州 | ||
| 保定 | ||
| 石家莊 | 、 | |
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 、 | |
| 哈爾濱 | 、 | |
| 瀋陽 | 、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 青島 | ||
| 濟南 | 、、、 | |
| 洛陽 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | 、 | |
| 蘭州 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 重慶 | ||
| 昆明 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | 、、 | |
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | 、、、、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、 |
| 香港 | ||
| 東莞 | 、 | |
| 贛語 | 萍鄉 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 歙縣 | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 臨河 | 、 | |
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 邯鄲 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | 、、 | |
| 雷州 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | 、 | |
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | 、、 | |
| 金華（湯溪） | ||
| 湘語 | 婁底 | |
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| たい 一年級 |
ぎょ 二年級 |
| 漢音 | |
來自中古漢語詞素 (tai) + (gyo)。
發音
名詞
• ()
俗語
- (, “讓大魚逃跑 → 錯過大機會”)
組詞
- ()
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| おお > お 一年級 |
うお 二年級 |
| 訓讀 | |
/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/
繼承自古典日語 (opuwo)，為 (opo) + (uwo)的組詞。
發音
- 國際音標(幫助)：[o̞ɯ̟ᵝo̞]
名詞
• () ← (ofwo)?
來源
古日語
詞源
/opo uwo/ → /opuwo/
名詞
(opuwo) (假名)
- 大的魚
- 西元720年，《日本書紀》 (神功皇后九年冬十月己亥)
- 時飛廉起風、陽侯擧浪、海中大魚悉浮扶船。
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 733年，《出雲国風土記》意宇郡篇
- 詔而、童女离鉏所取而、大魚之支大衝別而、穂振別而、三身之綱打挂而...
- mi1ko2to2no2ri-tamapi1te, woto2me1 no2 munasuki1 to2rasite, opuwo no2 ki1da tuki1wake2te, patasusuki1 po puriwake2te, mi1tumi2 no2 tuna utikake2te...
- 于是他[八束水臣津野命]拿起一把形似少女胸部的平锄，像插进大鱼的鳃一样，把它插到土地里，像拨开谷穗一样勾住一块，再绑上三个人身粗的绳纲…
- 西元720年，《日本書紀》 (神功皇后九年冬十月己亥)
衍生詞
- (opuwo yo2si, 枕詞)
派生詞
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.