夫子

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：fūzǐ

(注音)：ㄈㄨㄗˇ
粵語 (粵拼)：fu¹ zi²
客家語 (四縣，白話字)：fû-chṳ́
閩東語 (平話字)：hŭ-cṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：hu-chír / hu-chú

(潮州話，潮州話拼音)：hu¹ ze²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹fu-tsy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → fūzi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄈㄨㄗˇ → ㄈㄨ ˙ㄗ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：fuzi̊h
  - 威妥瑪拼音：fu¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：fū-dz
  - 國語羅馬字：fu.tzyy
  - 西里爾字母轉寫：фуцзы (fuczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /fu⁵⁵ d͡z̥z̩²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fu¹ zi²
  - 耶魯粵拼：fū jí
  - 廣州話拼音：fu¹ dzi²
  - 廣東拼音：fu¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuː⁵⁵ t͡siː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fû-chṳ́
  - 客家語拼音：fu´ zii`
  - 客家話拼音：fu¹ zi³
  - 國際音標：/fu²⁴ t͡sɨ³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŭ-cṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒy³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hu-chír
  - 臺羅：hu-tsír
  - 國際音標 (泉州)：/hu³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：hu-chú
  - 臺羅：hu-tsú
  - 普實台文：huzuo
  - 國際音標 (高雄)：/hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hu¹ ze²
  - 模仿白話字：hu tsṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/hu³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹fu-tsy
  - MiniDict：fu^平 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹fu-tsr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/fu⁵⁵ t͡sz̩²¹/

釋義

翻譯

俄语：1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы

日語

詞中漢字

ふう四年級	し一年級
音讀

發音

(東京) ふうし [fúꜜùshì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝːɕi]

名詞

• ()

師傅（教師的稱呼）
孔夫子

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]