如來

汉语


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

词源

仿譯自梵語 (tathāgata)。

发音

官話
(拼音)：rúlái

(注音)：ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
粵語 (粵拼)：jyu⁴ loi⁴
客家語 (四縣，白話字)：yì-lòi
閩東語 (平話字)：ṳ̀-lài / ṳ̀-lì
閩南語 (泉漳話，白話字)：jû-lâi / lû-lâi / jî-lâi / lî-lâi
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-le

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
  - 通用拼音：rúlái
  - 威妥瑪拼音：ju²-lai²
  - 耶魯官話拼音：rú-lái
  - 國語羅馬字：rulai
  - 西里爾字母轉寫：жулай (žulaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ laɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁴ loi⁴
  - 耶魯粵拼：yùh lòih
  - 廣州話拼音：jy⁴ loi⁴
  - 廣東拼音：yu⁴ loi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ lɔːi̯²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yì-lòi
  - 客家語拼音：iˇ loiˇ
  - 客家話拼音：yi² loi²
  - 國際音標：/i¹¹ loi̯¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yì-lòi
  - 客家語拼音：(r)iˇ loiˇ
  - 客家話拼音：yi² loi²
  - 國際音標：/(j)i¹¹ loi̯¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ṳ̀-lài / ṳ̀-lì
  - 國際音標 ^(幫助)：/y⁵³⁻³³ l̃ai⁵³/, /y⁵³⁻³³ l̃i⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：jû-lâi
  - 臺羅：jû-lâi
  - 普實台文：julaai
  - 國際音標 (高雄)：/zu²³⁻³³ lai²³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：lû-lâi
  - 臺羅：lû-lâi
  - 普實台文：lulaai
  - 國際音標 (臺北)：/lu²⁴⁻¹¹ lai²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jî-lâi
  - 臺羅：jî-lâi
  - 普實台文：jilaai
  - 國際音標 (高雄)：/zi²³⁻³³ lai²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lî-lâi
  - 臺羅：lî-lâi
  - 普實台文：lilaai
  - 國際音標 (臺北)：/li²⁴⁻¹¹ lai²⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-le
  - MiniDict：zy^去 le
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-le
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zz̩²² le⁴⁴/

中古漢語：nyo loj

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/1
聲	日 (38)	來 (37)
韻	魚 (22)	咍 (41)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	人諸切	洛哀切
白一平方案	nyo	loj
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨʌ/	/lʌi/
潘悟雲	/ȵiɔ/	/ləi/
邵榮芬	/ȵʑiɔ/	/lɒi/
蒲立本	/ȵɨə̆/	/ləj/
李榮	/ȵiɔ/	/lᴀi/
王力	/ȵʑĭo/	/lɒi/
高本漢	/ȵʑi̯wo/	/lɑ̆i/
推斷官話讀音	rú	lái
推斷粵語讀音	jyu⁴	loi⁴

名词

(佛教) 佛的一种称呼
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《大本经》，出自《長阿含經》，后秦，公元339-416年，汉译本：佛陀耶舍和竺佛念
  Yúnhé? Zhūxián, rúlái wèi shàn bié fǎxìng zhī rúshì shì, wèi zhūtiān lái yǔ, nǎi zhī cǐ shì. [漢語拼音]
  [他是]怎么[知道这些的]？各位贤人，[这是因为]如来善于辨别法性，所以知道这些，因为各个天神与他说话，所以他知道这些。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《大本经》，出自《長阿含經》，后秦，公元339-416年，汉译本：佛陀耶舍和竺佛念
  Rúlái shéntōng, wēilì hóngdà. Jìn zhī guòqù wúshù jié shì, yǐ néng shàn jiě fǎxìng gù zhī, yì yǐ zhūtiān lái yǔ gù zhī. [漢語拼音]
  如来通神力，威力巨大。他知道过去所有的劫，因为擅长理解法性所以知道，因为各个天神与他说话，所以知道。

衍生词

／

／

延伸阅读

丁福保（1922年），“”在佛學大辭典的資料。

日语

詞中漢字

にょ常用漢字	らい人名用漢字
音讀

发音

國際音標^(幫助)：[ɲ̟o̞ɾa̠i]

名词

• ()

的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(yeorae) (韓文)

(yeorae)的漢字^?：(佛教) 如來。

越南语

此字詞中的漢字

名词

(“(佛教) 如來”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.