漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
發音
名詞
同義詞
- (丈夫的姐妹)： (江淮官話, 陽江話, 吳語)
| 方言用詞 — 姑子 (“丈夫的姊妹”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 †、 ‡ | |
| 官話 | 北京 | †、 ‡ |
| 哈爾濱 | †、 †、 ‡ | |
| 煙台（牟平） | †、 †、 ‡ | |
| 濟南 | †、 ‡ | |
| 洛陽 | †、 ‡ | |
| 萬榮 | †、 ‡ | |
| 西安 | †、 ‡ | |
| 銀川 | †、 ‡ | |
| 西寧 | †、 ‡ | |
| 烏魯木齊 | †、 ‡ | |
| 武漢 | †、 ‡ | |
| 成都 | †、 ‡ | |
| 貴陽 | †、 ‡ | |
| 柳州 | †、 ‡、 ‡ | |
| 徐州 | †、 †、 ‡ | |
| 揚州 | 、 †、 年紀最小、 貶義 | |
| 南京 | †、 †，一般指中年者、 ‡、 ‡，年齡較大 | |
| 粵語 | 廣州 | †、 †、 ‡、 ‡ |
| 東莞 | ‡ | |
| 贛語 | 南昌 | †、 ‡ |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | †、 ‡ |
| 苗栗（北四縣） | †、 ‡、 ‡ | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | †、 ‡、 ‡ | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | †、 ‡、 ‡ | |
| 臺中（東勢，大埔） | †、 †、 ‡、 ‡ | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | †、 ‡、 ‡ | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | †、 ‡ | |
| 晉語 | 太原 | †、 ‡ |
| 忻州 | †、 ‡ | |
| 閩北語 | 建甌 | ‡ |
| 閩東語 | 福州 | ‡、 ‡ |
| 閩南語 | 廈門 | †、 ‡ |
| 泉州 | †、 ‡ | |
| 漳州 | †、 ‡ | |
| 臺北 | †、 ‡ | |
| 新北（三峽） | †、 ‡ | |
| 高雄 | †、 ‡ | |
| 宜蘭 | †、 ‡ | |
| 彰化（鹿港） | †、 ‡ | |
| 臺中 | †、 †、 ‡ | |
| 臺南 | †、 ‡ | |
| 新竹 | †、 ‡ | |
| 金門 | †、 ‡ | |
| 澎湖（馬公） | †、 ‡ | |
| 馬尼拉（泉漳） | †、 ‡ | |
| 汕頭 | †、 ‡ | |
| 雷州 | ‡ | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | †、 ‡ |
| 吳語 | 上海 | †、 ‡ |
| 上海（崇明） | 、 †、 ‡ | |
| 蘇州 | ||
| 常州 | ‡ | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | † | |
| 寧波 | †、 †、 ‡ | |
| 溫州 | 、 † | |
| 金華 | 、 †、 † | |
| 湘語 | 長沙 | †、 ‡ |
| 註解 | † - 丈夫的姐姐; ‡ - 丈夫的妹妹 | |
- (尼姑)： (); (閩南語) , ／
| 方言用詞 — 姑姑 (“父親的姐妹”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | §、、、 |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | 、 | |
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 萬榮（榮河） | ||
| 西安 | †、 ‡ | |
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | †、 ‡ | |
| 武漢 | §、、、 舊用法 | |
| 成都 | §、 | |
| 貴陽 | §、 ‡≠ | |
| 昆明 | §、 ≠ | |
| 柳州 | †、 ‡、 ‡ | |
| 徐州 | 、、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | †、 ‡ | |
| 合肥 | 、、 | |
| 南通 | † | |
| 粵語 | 廣州 | †、 ‡ |
| 香港 | †、 ‡ | |
| 香港（新田圍頭話） | †、 ‡ | |
| 佛山 | †、 ‡ | |
| 佛山（順德） | †、 ‡ | |
| 中山（石岐） | †、 ‡ | |
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | 、 †、 ‡、 ‡ | |
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | 、 | |
| 韶關 | 、 | |
| 雲浮 | ||
| 陽江 | †、 ‡ | |
| 信宜 | ||
| 廉江 | †、 ‡、 ‡、 ‡ | |
| 贛語 | 南昌 | 、、、、 |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | †、 ‡ | |
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | ∅、 ¶ | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | †、 ‡、 ‡ |
| 福清 | †、 †、 ‡、 ‡ | |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 雷州 | 、 ‡∅、 ‡¶、 ‡ | |
| 海口 | ∅、 ¶ | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | †、 ‡ |
| 吳語 | 上海 | 、、 ‡ |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | †、 ‡ | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | †、 ‡ | |
| 溫州 | ||
| 金華 | 、 ∅ | |
| 湘語 | 長沙 | §、 ≠ |
| 婁底 | †、 ‡ | |
| 雙峰 | †、 ‡ | |
| 註解 | † - 父親的姐姐; ‡ - 父親的妹妹; § - 已婚; ≠ - 未婚; ¶ - 當面; ∅ - 非當面 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.