宇宙

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：yǔzhòu

(注音)：ㄩˇ ㄓㄡˋ
粵語 (粵拼)：jyu⁵ zau⁶
客家語 (四縣，白話字)：yî-chhiu
閩東語 (平話字)：ṳ̄-dêu
閩南語
(泉漳話，白話字)：ú-tiū / ú-tiǔ / í-tiū

(潮州話，潮州話拼音)：u² diu⁶
吳語
- (太湖片)：⁶yu-zeu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩˇ ㄓㄡˋ
  - 通用拼音：yǔjhòu
  - 威妥瑪拼音：yü³-chou⁴
  - 耶魯官話拼音：yǔ-jòu
  - 國語羅馬字：yeujow
  - 西里爾字母轉寫：юйчжоу (jujčžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁵ zau⁶
  - 耶魯粵拼：yúh jauh
  - 廣州話拼音：jy⁵ dzau⁶
  - 廣東拼音：yu⁵ zeo⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ t͡sɐu̯²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yî-chhiu
  - 客家語拼音：i´ qiu
  - 客家話拼音：yi¹ qiu⁴
  - 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yî-chhiu
  - 客家語拼音：(r)i´ qiu
  - 客家話拼音：yi¹ qiu⁴
  - 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ṳ̄-dêu
  - 國際音標 ^(幫助)：/y³³⁻⁵⁵ ^(t-)liɛu²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ú-tiū
  - 臺羅：ú-tiū
  - 普實台文：w'diu
  - 國際音標 (廈門)：/u⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
  - 國際音標 (高雄)：/u⁴¹⁻⁴⁴ tiu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/u⁵³⁻⁴⁴ tiu³³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ú-tiǔ
  - 臺羅：ú-tiǔ
  - 國際音標 (泉州)：/u⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：í-tiū
  - 臺羅：í-tiū
  - 普實台文：y'diu
  - 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u² diu⁶
  - 模仿白話字：ú tiŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵²⁻³⁵ tiu³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yu-zeu
  - MiniDict：yu^去 zeu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy-zeu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦy²² zɤ⁴⁴/

釋義

天地，天地萬物。
現指包括地球和其他天體在內的無限空間。宇指無限空間，宙指無限時間。

翻譯

德语：Raum, Universum, Kosmos
英语：universe, world, space
西班牙语：universo, espacio
葡萄牙语：universo, espaço
法语：univers, space
俄语：вселенная, космос; мир, мироздание; мировой (напр. о пространстве); космический
韩语：우주(宇宙).
越南语：vũ trụ (宇宙); vạn vật (萬物); thế giới (世界)

日語

〈〉【うちゅう】

詞中漢字

う六年級	ちゅう六年級
音讀

宇宙。
宇宙飛行士　　宇航員

朝鮮語

〈〉的漢字表記。

越南語

［宇宙］的漢字表記。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

漢語

讀音

釋義

相關詞彙

翻譯

日語

朝鮮語

越南語