參見：

香 U+9999, 香
中日韓統一表意文字-9999
← 馘
[U+9998] 		中日韓統一表意文字 馚 →
[U+999A]

跨语言

筆順

汉字

（部+0畫，共9畫，倉頡碼：，四角號碼：20609，部件組合：）

  1. 康熙部首 第186個

派生字

  • , , , , , , , , , , , , , , , ,
  • , , , , , , , , , , ,

派生詞

参考资料

說文解字

——《說文解字》

汉语

字源

古代字體（）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

甲骨文中为會意漢字 ： (“糯米”) + (“嘴巴”) 。

小篆中被替换为相关字形。

现已被简化为，底部的变为类似于或的样子，但实际上与这两个字不相关。

词源1

正體/繁體
簡體 #
異體

发音

註解：
  • hiuⁿ/hioⁿ - 白读；
  • hiong/hiang - 文读（hiang - 限于主流台湾话，如、）。
    註解：
    • hiên1/hion1 - 白读（hiên1 - 潮州）；
    • hiang1 - 文读。
      • 吳語
        • (上海)：
          • Wugniu：1shian
          • MiniDict：shian平
          • 維基詞典羅馬化 (上海話)：1xian
          • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕiã⁵³/
      • 湘語
  • 各地讀音
語言 地區 香
標準漢語 北京 /ɕiɑŋ⁵⁵/
哈爾濱 /ɕiaŋ⁴⁴/
天津 /ɕiɑŋ²¹/
濟南 /ɕiaŋ²¹³/
青島 /ɕiaŋ²¹³/
鄭州 /ɕiaŋ²⁴/
西安 /ɕiaŋ²¹/
西寧 /ɕiɔ̃⁴⁴/
銀川 /ɕiɑŋ⁴⁴/
蘭州 /ɕiɑ̃³¹/
烏魯木齊 /ɕiɑŋ⁴⁴/
武漢 /ɕiaŋ⁵⁵/
成都 /ɕiaŋ⁵⁵/
貴陽 /ɕiaŋ⁵⁵/
昆明 /ɕiã̠⁴⁴/
南京 /ɕiaŋ³¹/
合肥 /ɕiɑ̃²¹/
晉語 太原 /ɕiɒ̃¹¹/
平遙 /ɕiɑŋ¹³/
呼和浩特 /ɕiɑ̃³¹/
吳語 上海 /ɕiã⁵³/
蘇州 /ɕiã⁵⁵/
杭州 /ɕiɑŋ³³/
溫州 /ɕi³³/
徽語 歙縣 /ɕia³¹/
屯溪 /ɕiau¹¹/
湘語 長沙 /ɕian³³/
湘潭 /sian³³/
贛語 南昌 /ɕiɔŋ⁴²/
客家語 梅縣 /hioŋ⁴⁴/
桃源 /hioŋ²⁴/
粵語 廣州 /hœŋ⁵³/
南寧 /hœŋ⁵⁵/
香港 /hœŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /hiɔŋ⁵⁵/
/hiũ⁵⁵/
福州 (閩東) /hyoŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /xiɔŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /hiaŋ³³/
海口 (海南) /hiaŋ²³/
/hio²³/
韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 陽 (105)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 許良切
白一平方案 xjang
擬音
鄭張尚芳 /hɨɐŋ/
潘悟雲 /hiɐŋ/
邵榮芬 /xiɑŋ/
蒲立本 /hɨaŋ/
李榮 /xiaŋ/
王力 /xĭaŋ/
高本漢 /xi̯aŋ/
推斷官話讀音 xiāng
推斷粵語讀音 hoeng1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 xiāng
構擬中古音 ‹ xjang ›
構擬上古音 /*qʰaŋ/
英語翻譯 fragrance

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 13591
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qʰaŋ/

释义

  1. 令人愉快，舒适的气味
    反義詞：
  2. 发出如此气味的物体，物质。如香料，香水等。
  3. (宗教) 在多种宗教仪式（尤佛教）中使用的贡品，点燃以后散发出芳香，并冒出一缕青烟的杆。 (分類詞： 官; )
  4. (指食物) 发出让人认为其好吃的气味。
  5. (指吃东西时) 吃得很享受，开心的样子。
  6. (指睡觉) 睡得沉而安静。
  7. 著名，受欢迎。
  8. (比喻義) 女性。
  9. (主要用於吳語) 亲吻。
  10. (粵語，委婉) 死亡。
近义词
方言用詞 — 香[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
煙台（牟平）
濟南
洛陽
萬榮
西安
銀川
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
香港（新田圍頭話）
香港（錦田圍頭話）
香港（汀角）
香港（東平洲）
澳門
廣州（番禺）
廣州（花都花山）
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山
佛山（南海沙頭）
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
江門（白沙）
江門（新會）
台山
開平（赤坎）
恩平（牛江）
鶴山（雅瑤）
東莞
深圳（寶安沙井）
清遠
佛岡
英德（浛洸）
陽山
連山（布田）
連州（清水四會話）
韶關
韶關（曲江）
仁化
樂昌
肇慶（高要）
四會
廣寧
德慶
懷集
封開（南豐）
雲浮
新興
羅定
鬱南（平台）
陽江
南寧
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
惠州（惠城本地話）
東莞（清溪）
深圳（沙頭角）
中山（南朗合水）
五華（華城）
從化（呂田）
于都
苗栗（北四縣）
屏東（內埔，南四縣腔）
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
香港
士乃（惠陽）
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
松溪
建陽
閩東語 福州
古田
福安
周寧
福鼎
閩南語 廈門
廈門（同安）
泉州
晉江
安溪
永春
漳州
詔安
東山
臺北
新北（三峽）
高雄
宜蘭
彰化（鹿港）
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳）
馬尼拉（泉漳）
龍巖
大田
平南（上渡）
潮州
汕頭
汕頭（澄海）
汕頭（潮陽）
揭陽
海豐
新山（潮汕）
新加坡（潮汕）
雷州
文昌
海口
瓊海
莆仙語 莆田
仙遊
閩中語 永安
沙縣
中山閩語 沙溪（隆都）
南部平話 南寧（亭子）
吳語 上海
上海（崇明）
蘇州
丹陽
杭州
溫州
金華
湘語 長沙
婁底
雙峰
方言用詞 — 吻[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 、、
官話 北京 、
臺灣 、
煙台（牟平）
萬榮
西安
揚州
新加坡 、
粵語 廣州 、、
香港 、、
台山
東莞
新加坡（廣府）
客家語 梅縣
苗栗（北四縣）
屏東（內埔，南四縣腔）
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
松溪
政和
建陽
武夷山
浦城（石陂）
閩東語 福州
閩南語 廈門
廈門（同安）
泉州
石獅
漳州
臺南
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳）
馬尼拉（泉漳）
潮州
汕頭
新加坡（潮汕）
海口
吳語 上海 、
上海（崇明）
上海（浦東周浦）
蘇州
杭州
寧波
方言用詞 — 死[地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、、
書面語 (白話文) 、、、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
官話 北京 、 †、 †, ‡
臺灣 、 †
哈爾濱 、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、
煙台（牟平） 、 †, ‡、 §
濟南 、、 †、 †, ‡、 †, ‡、 §、、、、 回族用語、 回族用語、 回族用語
洛陽 、、、、、、、 †、 †, ‡、 ¤
萬榮 、、 †, ‡
西安 、 †、 †, ‡、 回族用語
銀川 、 †、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語
蘭州 、 †、 †、 †
西寧
烏魯木齊 、 †、 †
武漢 、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、
成都 、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 §、 §、 §、、、、、、、
貴陽 、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤
柳州 、、 †、 †、 †、
揚州 、 †、 †、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
南京 、 †、 †, ‡、 †、 ¤、 ¤
合肥 、 †、 †
新加坡 、、、 †、 †、 †、 †
粵語 廣州 、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 †, ¤、 †, ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、、、、、、、、、、、、、、、、、、 黑話
香港 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤、 ¤、、、、、、
東莞 †、 †、 †、 †、 †、 †、 §、 §
陽江 、 †、 †, ‡、 †, ‡
新加坡（廣府） 、 †
贛語 南昌 、 †、 †
黎川
萍鄉 、 †、 †、 †, ‡、
客家語 梅縣 、 †、 †, ‡
于都 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤
苗栗（北四縣） 、 †、 †
屏東（內埔，南四縣腔） 、 †、 †
新竹縣（竹東，海陸） 、 †、 †
臺中（東勢，大埔） 、 †、 †
新竹縣（芎林，饒平腔） 、 †、 †
雲林（崙背，詔安腔） 、 †
徽語 績溪 、 †、 †、 †、 †、 §、 §、 §、 §、 §, ¤
晉語 太原 、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
忻州 、 †、 §、 用於男性，粗俗、
閩北語 建甌 、 †、 †, ‡
閩東語 福州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
閩南語 廈門 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
泉州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 §
漳州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、 §、 §
臺北 、 †、 †
新北（三峽） 、 †、 †、 †
高雄 、 †、 †、 †、 †、 †、 †
宜蘭 、 †、 †、 †、 †、 †
彰化（鹿港） 、 †、 †、 †、 †
臺中 、 †、 †
臺南 、 †、 †、 †、 †、 †、 †
新竹 、 †、 †、 †、 †
金門 、 †、 †、 †
澎湖（馬公） 、 †、 †、 †
新加坡（泉漳） 、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †
馬尼拉（泉漳） 、、
潮州 、 †
新加坡（潮汕）
雷州 、 †、 †、 ¤、 §、 §
海口 、 †, ‡、 †, ‡、 §
新加坡（海南）
南部平話 南寧（亭子） 、、、
吳語 上海 、 †、 †、 †、 †、 §, ¤、 §、 §
上海（崇明） 、 †、 †、 ¤
蘇州 、、、 †、 §
丹陽
杭州 、 †、 †、 ¤、
寧波 、 §、 †、 †、 §、、、、 †
溫州 、 †、 †, ‡、 ¤
金華 、 †、 †、 †、 †, ‡
湘語 長沙 、 †、 †、、、
婁底 、 †、 †、 †
雙峰 、 †、 †
註解 † - 委婉; ‡ - 一般用於長者; ¤ - 幽默用語; § - 貶義/不尊重

组词

派生語彙

  • → 印尼語: (“香，作供品”)

词源2

正體/繁體
簡體 #

发音

释义

  1. (閩南語) 的另一種寫法。

日语

汉字

香

（常用漢字）

读音

  • 吳音: (, 常用)← (, 歷史)
  • 漢音: (, 常用†)← (, 歷史)
  • 訓讀: (, , 常用); (, , 常用)← (, , 歷史); (, , 常用)← (, , 歷史)

复合词

词源1

詞中漢字
か
四年級
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

发音

名词

• () 

  1. 香气，香味

参见

  • ()

词源2

詞中漢字
きょう
四年級
音讀

源自中古漢語 (xjang)。

发音

名词

• () ← (kyau)?

  1.  的截斷形式。

词源3

詞中漢字
こう
四年級
音讀

源自中古漢語 (xjang)。对比越南語 (“香；（作贡品的）香”)。

发音

  • (東京) こ​ー [kóꜜò] (頭高型 – [1])
  • 國際音標(幫助)：[ko̞ː]

名词

• () ← (kau)?

  1. (宗教) 香（作贡品用）
    近義詞： (okō)

朝鲜语

汉字

(eum)

  1. (hyang)的漢字?：香气；作贡品的香。

复合词

越南语

汉字

：漢越音；讀法： (虛(hư)良(lương)切(thiết))[1][2][3][4][5]
：字喃；讀法：[2][3][6][4][5][7], [1][2][4][7], [1], [1]

  1. (“芳香；作贡品的香”)的漢字。
  2. (“作贡品的香”)的喃字。

复合词

参考资料

  1. 1 2 3 4 Nguyễn (2014).
  2. 1 2 3 Nguyễn et al. (2009).
  3. 1 2 Trần (2004).
  4. 1 2 3 Bonet (1899).
  5. 1 2 Génibrel (1898).
  6. ↑ Hồ (1976).
  7. 1 2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.