平人

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：píngrén

(注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：ping⁴ jan⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：pêng-jîn / pêng-lîn

(潮州話，潮州話拼音)：pêng⁵ ring⁵ / pêng⁵ rêng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bin-zen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：píngrén
  - 威妥瑪拼音：pʻing²-jên²
  - 耶魯官話拼音：píng-rén
  - 國語羅馬字：pyngren
  - 西里爾字母轉寫：пинжэнь (pinžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ping⁴ jan⁴
  - 耶魯粵拼：pìhng yàhn
  - 廣州話拼音：ping⁴ jan⁴
  - 廣東拼音：ping⁴ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ jɐn²¹/
閩南語
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：pêng-jîn
  - 臺羅：pîng-jîn
  - 普實台文：pengjiin
  - 國際音標 (高雄)：/piɪŋ²³⁻³³ zin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/piɪŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：pêng-lîn
  - 臺羅：pîng-lîn
  - 普實台文：pengliin
  - 國際音標 (臺北)：/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：pêng⁵ ring⁵ / pêng⁵ rêng⁵
  - 模仿白話字：phêng jîng / phêng jêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/, /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zeŋ⁵⁵/

註解：

rêng5 - Jieyang；
ring5 - other places。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bin-zen
  - MiniDict：bin^去 zen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bin-zen
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bin²² zən⁴⁴/

釋義

(書面) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

俄語：1) нормальный (здоровый) человек; 2) непричастное (к преступлению) лицо; 3) обыкновенный человек; простолюдин

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.