漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

字源

的拆分。

词源1

与 (), (), ()同源。均表示“慢步走”→“犹豫”。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 2/2
聲 徹 (10) 徹 (10)
韻 昔 (123) 燭 (8)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 丑亦切 丑玉切
白一平方案 trhjek trhjowk
擬音
鄭張尚芳 /ʈʰiᴇk̚/ /ʈʰɨok̚/
潘悟雲 /ʈʰiɛk̚/ /ʈʰiok̚/
邵榮芬 /ȶʰiæk̚/ /ȶʰiok̚/
蒲立本 /ʈʰiajk̚/ /ʈʰuawk̚/
李榮 /ȶʰiɛk̚/ /ȶʰiok̚/
王力 /ȶʰĭɛk̚/ /ȶʰĭwok̚/
高本漢 /ȶʰi̯ɛk̚/ /ȶʰi̯wok̚/
推斷官話讀音 chi chu
推斷粵語讀音 cik1 cuk1
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 2/2
序號 1469 1615
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*tʰeɡ/ /*tʰoɡ/

動詞

  1. (書面) 小步走
  2. (書面，比喻義) 猶豫；猶疑

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此詞是「」的簡化字。）

日語

詞中漢字
てき
表外字		 ちょく
表外字
音讀

詞源

來自中古漢語 ()。來自漢字的拆分；傳統上左右兩邊分別代表「左腳」和「右腳」。[1]

發音

  • (東京) てきちょく [tèkíchókú] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[te̞kʲit͡ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

• () 

  1. 走走停停
  2. 佇立

參見

  • ()
  • (, “佇立”)
  • (, “躊躇”)

來源

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.