漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
異體

詞源

原始形式*du da的重疊。

與 ()、 ()、 ()等同源，意思全都發生了“行動遲緩 > 猶豫”的轉變。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 澄 (11) 澄 (11)
韻 尤 (136) 魚 (22)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 直由切 直魚切
白一平方案 drjuw drjo
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨu/ /ɖɨʌ/
潘悟雲 /ɖiu/ /ɖiɔ/
邵榮芬 /ȡiəu/ /ȡiɔ/
蒲立本 /ɖuw/ /ɖɨə̆/
李榮 /ȡiu/ /ȡiɔ/
王力 /ȡĭəu/ /ȡĭo/
高本漢 /ȡʱi̯ə̯u/ /ȡʱi̯wo/
推斷官話讀音 chóu chú
推斷粵語讀音 cau4 cyu4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 chuò
構擬中古音 ‹ trhjak ›
構擬上古音 /*tʰrak/
英語翻譯 jump over, pass over

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 11696 16997
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*du/ /*da/

動詞

  1. 徘徊
  2. 猶豫；反覆思量
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [漢語拼音]

同義詞

  • (徘徊)：
  • (pánghuáng)
  • ／ (pánxuán)
  • ／ (pánhuán)
  • ／
  • ／
  • ／
  • (猶豫)：

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:猶豫'

衍生詞

  • ／
  • ／ (chóuchúbùqián)
  • ／ (chóuchúbùjué)
  • ／

形容詞

  1. (書面) 從容自得
  2. (書面) 忐忑不安，極度痛心
  3. (書面) 自滿

衍生詞

  • ／ (chóuchúmǎnzhì)

相關詞

  • ／

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (jujeo)
  • → 越南語: ()

來源

日語

詞中漢字
ちゅう
表外字		 ちょ
表外字
漢音

詞源

來自中古漢語 ()。

發音

  • (東京) ちゅ​うちょ [chúꜜùchò] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)：[t͡ɕɨᵝːt͡ɕo̞]

名詞

• () ← (tiutyo)?

  1. 猶豫

同義詞

  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

動詞

• ( ) ← (tiutyo)?サ行 (連用形，過去式)

  1. 猶豫
    • 2011, , , "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：
      chūcho suru wake ni wa yukanai no de aru
      我們不能再猶豫了。

活用

同義詞

  • (guzuguzu)
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jujeo) (韓文)

  1. (jujeo)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.