往往

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wǎngwǎng

(注音)：ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ

(成都話，四川話拼音)：wang³ wang³
粵語 (粵拼)：wong⁵ wong⁵
客家語 (四縣，白話字)：vông-vông
晉語 (維基詞典)：von² von²
閩東語 (平話字)：uōng-uōng
閩南語
(泉漳話，白話字)：óng-óng / éng-éng

(潮州話，潮州話拼音)：uang² uang²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵uaon-uaon
湘語 (長沙話，維基詞典)：uan³ uan³

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音： [實際讀音：wángwǎng]
  - 注音：ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ
  - 通用拼音：wǎngwǎng
  - 威妥瑪拼音：wang³-wang³
  - 耶魯官話拼音：wǎng-wǎng
  - 國語羅馬字：woangwoang
  - 西里爾字母轉寫：ванван (vanvan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
- (成都話)
  - 四川話拼音：wang³ wang³
  - 四川話拉丁化新文字：uongwong
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaŋ⁵³ uaŋ⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong⁵ wong⁵
  - 耶魯粵拼：wóhng wóhng
  - 廣州話拼音：wong⁵ wong⁵
  - 廣東拼音：wong⁵ wong⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ¹³ wɔːŋ¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vông-vông
  - 客家語拼音：vong´ vong´
  - 客家話拼音：vong¹ vong¹
  - 國際音標：/voŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：von² von²
  - 國際音標 (老派)：/vɒ̃⁵³⁻¹¹ vɒ̃⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uōng-uōng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uoŋ³³⁻³⁵ ^(Ø-)ŋuoŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：óng-óng
  - 臺羅：óng-óng
  - 普實台文：ofng'orng
  - 國際音標 (泉州)：/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：éng-éng
  - 臺羅：íng-íng
  - 普實台文：efng'eang
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uang² uang²
  - 模仿白話字：uáng uáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵uaon-uaon
  - MiniDict：uaon^去 uaon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²uaan-uaan
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/uɑ̃³³ uɑ̃⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：uan³ uan³
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯an⁴¹ u̯an⁴¹/

中古漢語：hjwangX hjwangX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	陽 (106)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	于兩切
白一平方案	hjwangX
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐŋ^X/
潘悟雲	/ɦʷiɐŋ^X/
邵榮芬	/ɣiuɑŋ^X/
蒲立本	/ɦuaŋ^X/
李榮	/ɣiuaŋ^X/
王力	/ɣĭwaŋ^X/
高本漢	/iwaŋ^X/
推斷官話讀音	wǎng
推斷粵語讀音	wong⁵

上古
(白–沙)：/*ɢʷaŋʔ ɢʷaŋʔ/

(鄭張)：/*ɢʷaŋ ɢʷaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	wǎng
構擬中古音	‹ hjwang^X ›
構擬上古音	/*ɢʷaŋʔ/
英語翻譯	go to
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	12760
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɢʷaŋ/
注釋	甲文乃從止王聲

副詞

常常
― wǎngwǎng rúcǐ ―
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：1300年，周達觀《／》
  Chuánwén yǔ Xiān rén xiàng gōng, jiē qū bǎixìng shǐ zhàn, wǎngwǎng yì bié wú zhìlüè móuhuà. [漢語拼音]
  我聽說暹羅人進攻時，所有的平民都會奉命出戰，常常沒有好的戰略或準備。
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1942年，朱自清《經典常談》
  Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [漢語拼音]
(Classical) 到處
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Dànrì, zú zhōng wǎngwǎng yǔ, jiē zhǐmù Chén Shèng. [漢語拼音]
  隔天，兵營裡的士兵到處議論紛紛，指指點點地看著陳勝。

同義詞

／ (dòngzhé) (書面)
(chángcháng)
／ (書面，或用於組詞)
／ (shícháng)
／ (shíshí)
(měiměi)
／ (zhōnggǔ) (書面)
／ (jīngcháng)

方言用詞 — 常常[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、、、
官話	北京
	臺灣
	濟南	、、
	西安	、、
	武漢	、
	成都	、、
	揚州
	合肥
	新加坡
粵語	廣州	、、、、
	香港	、、、、
	香港（新田圍頭話）
	陽江
贛語	南昌	、
客家語	梅縣	、、
	苗栗（北四縣）	、、、、、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、、、、、、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、、、、、、
	臺中（東勢，大埔）	、、、、、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、、、、、、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、、、、
	香港
徽語	績溪
晉語	太原	、
閩東語	福州	、、
閩南語	廈門	、、、、、、
	泉州	、、、、、
	漳州	、、、、
	臺南	、、、、、、、
	馬尼拉（泉漳）	、、
	潮州	、
	汕頭	、、、
	曼谷（潮汕）
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、、
	溫州	、
湘語	長沙	、、、
湘語	雙峰	、

(到處)：

(吳語)
(閩南語)
／ (閩東語)
(閩南語)
／ (dàochù)
／ (gèchu) (書面)
／ (閩東語)
／ (sei³ wai⁴) (粵語)
(閩南語)
／ (sìchù)
／ (湘語)
(zàizài)
／ (贛語)
(閩南語)
(閩南語)
(dou⁶ dou⁶) (粵語)
(bǐbǐ)
／ (閩南語)
／ (潮州話)
／ (潮州話)
／ (chùchù)
(閩南語)
／
／ (suíchù)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (wang'wang)

來源

詞目#3906, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

おう五年級	おう五年級
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[o̞ːo̞ː]

副詞

• ()

的另一種拼寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字

副詞

(wang'wang) (韓文)

(wang'wang)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.