日语
| 詞中漢字 |
|---|
| こわ 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
词源
派生自 (kowai, “硬挺的，坚实的”)的古典形式，其又源自古典日語.[1][2][3]
在中世，该词从原意“顽固的”派生出“吓人的”一意。[3]
《绘本百物语》中的民间词源理论认为该词派生自 (kowai, 字面意思是“贪食者的幽灵”)。
发音
「怖い」的活用形音調（東京音）
| 參考：在線日文音調辭典 | |||
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 連用形 | 怖く | こわく こわく |
[kóꜜwàkù] [kòwáꜜkù] |
| 終止形 | 怖い | こわい | [kòwáꜜì] |
| 連体形 | 怖い | こわい | [kòwáꜜì] |
| 關鍵構式 | |||
| 非正式否定形 | 怖くない | こわくない こわくない |
[kóꜜwàkùnàì] [kòwáꜜkùnàì] |
| 非正式過去形 | 怖かった | こわかった こわかった |
[kóꜜwàkàttà] [kòwáꜜkàttà] |
| 非正式否定過去形 | 怖くなかった | こわくなかった こわくなかった |
[kóꜜwàkùnàkàttà] [kòwáꜜkùnàkàttà] |
| 敬語型 | 怖いです | こわいです | [kòwáꜜìdèsù] |
| 接續形 | 怖くて | こわくて こわくて |
[kóꜜwàkùtè] [kòwáꜜkùtè] |
| 條件形 | 怖ければ | こわければ こわければ |
[kóꜜwàkèrèbà] [kòwáꜜkèrèbà] |
形容词
• () ← (kofai)?-i (連用形)
- 吓人的，恐怖的
- Yūrei wa kowai.
- 鬼很吓人。
- 害怕的
- Watashi wa kowai.
- 我好怕。
- Module:Quote第2461行Lua错误：Parameter 2 is not used by this template.
- Dōshita kowai no ka?
- 怎么了，你害怕？
近义词
活用形
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.