戴勝

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體

戴勝

發音

官話
(拼音)：dàishèng

(注音)：ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ
粵語 (粵拼)：daai³ sing³
客家語 (四縣，白話字)：tai-sṳn
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵te-sen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ
  - 通用拼音：dàishèng
  - 威妥瑪拼音：tai⁴-shêng⁴
  - 耶魯官話拼音：dài-shèng
  - 國語羅馬字：dayshenq
  - 西里爾字母轉寫：дайшэн (dajšɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daai³ sing³
  - 耶魯粵拼：daai sing
  - 廣州話拼音：daai³ sing³
  - 廣東拼音：dai³ xing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯³³ sɪŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tai-sṳn
  - 客家語拼音：dai siin
  - 客家話拼音：dai⁴ sin⁴
  - 國際音標：/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵te-sen
  - MiniDict：te^去 sen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²te-sen
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/te³³ sən⁴⁴/

中古漢語：tojH syingH

韻圖
字
讀音 #	1/1	2/2
聲	端 (5)	書 (26)
韻	咍 (41)	蒸 (133)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	都代切	詩證切
白一平方案	tojH	syingH
擬音
鄭張尚芳	/tʌi^H/	/ɕɨŋ^H/
潘悟雲	/təi^H/	/ɕɨŋ^H/
邵榮芬	/tɒi^H/	/ɕieŋ^H/
蒲立本	/təj^H/	/ɕiŋ^H/
李榮	/tᴀi^H/	/ɕiəŋ^H/
王力	/tɒi^H/	/ɕĭəŋ^H/
高本漢	/tɑ̆i^H/	/ɕi̯əŋ^H/
推斷官話讀音	dài	shèng
推斷粵語讀音	doi³	sing³

上古
(白–沙)：/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/

(鄭張)：/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音（拼音）	dài	shèng
構擬中古音	‹ toj^H ›	‹ sying^H ›
構擬上古音	/*Cə.tˁək-s/	/*l̥əŋ-s/
英語翻譯	carry on the head	overcome; surpass
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	2/2
序號	14960	17128
聲符
韻部
小分部	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ʔl'ɯːɡs/	/*hljɯŋs/
注釋	朱駿聲籀文弋聲，金文異爲戴初文象手護所頂物，加弋聲轉註，再̩類化訛此

動詞

(中國神話中的西王母) 她頭上戴著名為「勝」的玉製髮飾

專有名詞

(中國神話，轉喻詞) 西王母

名詞

鳥類科（Upupidae）、屬（Upupa）及種（Upupa epops）名
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
  Shì yuè yě, mìng yěyú wú fá sāngzhè. Míngjiū fú qí yǔ, dàishèng jiàng yú sāng. [漢語拼音]

同義字

／ ()
()
、
／
／、／

衍生詞

／

翻譯

種（Upupa epops）

阿布哈茲語： (āšāməx̍āž̍)
南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿姆哈拉語： (ʾəndrmamit)
阿拉伯語： m (hudhud)
埃及阿拉伯語： m (hudhud)
阿拉貢語： f, m
亞拉姆語:
古典亞拉姆語： m (baʾwāʾ), m (yaḏyāḏā)
亞美尼亞語： (hopop)
阿薩姆語： (kakoixira)
亞述新亞拉姆語： (hadhad)
阿斯圖里亞斯語： f, f
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (höðhöt)
巴斯克語：
巴伐利亞語：,
白俄羅斯語： m (udód)
孟加拉語： (mōhoncuṛa)
布列塔尼語： m, f
保加利亞語： m (papunjak)
加泰羅尼亞語： f, (瓦倫西亞) f
宿霧語：
中阿特拉斯塔曼塞特語： (ibibḏ)
車臣語： (huttut)
科西嘉語： f
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： m
艾米利亞語： f
英語：
厄爾茲亞語： (pičekivge)
世界語：
埃克斯特雷馬杜拉語： f
法羅語： m
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f, f
格魯吉亞語： (opopi)
古格魯吉亞語： (opopi)
德語： m
阿勒曼尼語： m
希臘語： m (tsalapeteinós)
古希臘語： m (épops)
古吉拉特語： (ghaṇṭī-ṭā̃kṇo), (hudhud)
豪薩語：,
希伯來語： f (dukhifat)
印地語： m (hūpū), m (hudhud)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：
印尼語：
印古什語： (tušolkotam)
愛爾蘭語： m
意大利語： f
日語： (yatsugashira)
卡巴爾達語： (ḥɛrḥup)
卡爾梅克衛拉特語： (tsoklur)
卡納達語： (candramukuṭa)
克什米爾語： (satut), (satụ tut)
哈薩克語： (bäbısek)
高棉語： (baakuu)
Koyraboro Senni：
庫梅克語： (gükük)
庫爾德語:
中庫爾德語： (pepû)

北庫爾德語： ,
吉爾吉斯語： (üpüp)
拉丁語： f
拉脫維亞語： m
利古里亞語： m
林堡語： m
立陶宛語： m
立窩尼亞語：
利維卡累利阿語：
洛林語： f
盧森堡語： m
馬其頓語： m (pupunec)
馬拉加斯語：
馬來語：
馬拉雅拉姆語： m (uppūppan)
馬耳他語： f
曼德語： (hudhud)
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： m (hudhud)
中古荷蘭語： f
莫克沙語： (pakšun)
蒙古語： (övöölž)
納瓦霍語：
諾蓋語： (pöpep)
北弗里斯蘭語：
挪威語:
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： f, m
古普魯士語：
奧塞梯語： (dygoppon), (sajtangark)
波斯語： (pupak), (hod hod), (šânebesar)
皮卡第語： m
皮埃蒙特語：
波蘭語： m
葡萄牙語： f
旁遮普語： (cakkī rāhā)
羅馬涅語： f
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： m
俄語： m (udód)
盧森尼亞語： m (udod), m (dudok)
薩莫吉提亞語： m
撒丁語： f, f
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母： m

拉丁字母： m
西西里語： m
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： f
索布語:
下索布語： m

上索布語： m
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
Tachawit：
塔吉克語： (hudhud)
泰米爾語： (koṇṭalātti)
韃靼語： (hödhöd)
泰語： (nók gà raang hŭa kwăan)
藏語： (pu shud)
土耳其語： , ,
土庫曼語：
烏克蘭語： m (ódud)
烏爾都語： m (hud hud)
維吾爾語： (höpöp)
烏茲別克語:
西里爾字母： (popishak)

拉丁字母：
越南語：
瓦隆語： f
威爾士語： m
西佛蘭德語：
扎扎其語： ,

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.