漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 章 (23)
韻 文 (59) 陽 (105)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 合 開
等 三 三
反切 無分切 諸良切
白一平方案 mjun tsyang
擬音
鄭張尚芳 /mɨun/ /t͡ɕɨɐŋ/
潘悟雲 /miun/ /t͡ɕiɐŋ/
邵榮芬 /miuən/ /t͡ɕiɑŋ/
蒲立本 /mun/ /cɨaŋ/
李榮 /miuən/ /t͡ɕiaŋ/
王力 /mĭuən/ /t͡ɕĭaŋ/
高本漢 /mi̯uən/ /t͡ɕi̯aŋ/
推斷官話讀音 wén zhāng
推斷粵語讀音 man4 zoeng1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 wén zhāng
構擬中古音 ‹ mjun › ‹ tsyang ›
構擬上古音 /*mə[n]/ /*taŋ/
英語翻譯 ornate brilliant; distinctive mark; to display

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 13015 16817
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*mɯn/ /*kjaŋ/

名詞

  1. 獨立成篇的文辭、文字(分類詞：)
    ／  ―  rèmén wénzhāng  ― 
    ／  ―  fābiǎo wénzhāng  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ xiě le yī piān wénzhāng, xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐdiǎn yīxià. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi. [漢語拼音]
  2. 文書
  3. 隱密、含蓄的含義
  4. (網路) 帖子
  5. (古舊，書面) 花紋，紋路

衍生詞
  • ／ ()
  • ()

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (munjang)
  • → 越南語: ()

日語

詞中漢字
ぶん
一年級		 しょう
三年級
音讀

發音

  • (東京) ぶ​んしょー [búꜜǹshòò] (頭高型 – [1])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ː]

名詞

• () 

  1. (語法) 句子
  2. 文書
  3. 隨筆、作文
  4. 寫作風格

同義詞

  • (文書)： ()

衍生詞

  • ：作家，散文家
  • ：書面語

專有名詞

詞中漢字
ふみ
一年級		 あき
三年級

• () 

  1. 男性人名

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(munjang) (韓文)

  1. (munjang)的漢字?：（文法）句子。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. (“文學”)的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.