漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 從 (15)
韻 文 (59) 之 (19)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 合 開
等 三 三
反切 無分切 疾置切
白一平方案 mjun dziH
擬音
鄭張尚芳 /mɨun/ /d͡zɨH/
潘悟雲 /miun/ /d͡zɨH/
邵榮芬 /miuən/ /d͡zieH/
蒲立本 /mun/ /d͡zɨH/
李榮 /miuən/ /d͡ziəH/
王力 /mĭuən/ /d͡zĭəH/
高本漢 /mi̯uən/ /d͡zʱiH/
推斷官話讀音 wén zì
推斷粵語讀音 man4 zi6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 wén zì
構擬中古音 ‹ mjun › ‹ dziH ›
構擬上古音 /*mə[n]/ /*mə-dzə(ʔ)-s/
英語翻譯 ornate breed, love (v.); character

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 13015 17864
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*mɯn/ /*zlɯs/
注釋 子分化字

名詞

  1. 記錄語言的書寫符號；書寫系統。(分類詞：／; ／)
  2. 語言的書面形式 (分類詞：／; ／)

近義詞

  • (語言的書面形式)： ／

派生詞

派生語彙

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (munja)
  • → 越南語: ()

相關詞彙

  • ／ ()
  • ／ ()
  • ／ ()
  • ／ ()

日語

詞源1

詞中漢字
もん
一年級		 じ
一年級
吳音

源自中古漢語 ()。對比現代粵語讀法 man4 zi6。

發音

名詞

• () 

  1. 字母，字符
  2. (語言學) 書寫系統
  3. (日語中特指) 音節；假名
  4. 語言的書面形式
  5. (引申) 文章；文檔
  6. (引申) 讀寫
  7. (引申) 學習
使用注意

不如詞源2的 moji 讀法常用。

詞源2

詞中漢字
もん > も
一年級		 じ
一年級
不規則 吳音

/mond͡ʑi/ → /mod͡ʑi/

音變自詞源1的 monji。 [3]

發音

名詞

• () 

  1. 字母，字符
    moji ga yomenai
    不识字
  2. (語言學) 書寫系統
  3. (日語中特指) 音節；假名
  4. 語言的書面形式
  5. (引申) 文章；文檔
    moji no ue de shitteiru
    从文章里得知
  6. (引申) 讀寫
  7. (引申) 學習
  8. (主要用於近畿) 硬幣有字的一面
  9. (主要用於近畿，引申) 硬幣；錢
派生詞

參考資料

  1. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  4. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(munja) (韓文)

  1. (munja)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.