新加坡

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 ^#-{()				}-

詞源

源自英語，來自馬來語，來自梵語 (siṃhá-pura)，來自 (siṃha, “獅子”) +‎ (pura, “城”)。

發音

官話
(拼音)：Xīnjiāpō

(注音)：ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ
粵語 (粵拼)：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
客家語
(四縣，白話字)：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po

(梅縣，客家話拼音)：xin¹ ga¹ po¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：Sin-ka-pho / Sin-kee-pho / Sin-ka-po

(潮州話，潮州話拼音)：sing¹ gia¹ bo¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹shin-ka-phu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ
  - 通用拼音：Sinjiapo
  - 威妥瑪拼音：Hsin¹-chia¹-pʻo¹
  - 耶魯官話拼音：Syīn-jyā-pwō
  - 國語羅馬字：Shinjiapo
  - 西里爾字母轉寫：Синьцзяпо (Sinʹczjapo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
  - 耶魯粵拼：sān ga bō / sān ga pō
  - 廣州話拼音：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
  - 廣東拼音：sen¹ ga^1-3 bo¹ / sen¹ ga^1-3 po¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pɔː⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pʰɔː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po
  - 客家語拼音：xin´ ga´ po´ / xin´ ga´ bo
  - 客家話拼音：xin¹ ga¹ po¹ / xin¹ ga¹ bo⁴
  - 國際音標：/ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/, /ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xin¹ ga¹ po¹
  - 國際音標：/ɕin⁴⁴ ka⁴⁴ pʰo⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 晉江, 菲律賓, 新加坡)
  - 白話字：Sin-ka-pho
  - 臺羅：Sin-ka-pho
  - 普實台文：sinkaphoy
  - 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sin³³ ka³³ pʰo³³/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：Sin-kee-pho
  - 臺羅：Sin-kee-pho
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
- (泉漳話: 檳城, 新加坡, 菲律賓)
  - 白話字：Sin-ka-po
  - 臺羅：Sin-ka-po
  - 普實台文：sinka'poy
  - 國際音標 (菲律賓)：/sin³³ ka³³ po³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² po⁴⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/sin³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ po³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing¹ gia¹ bo¹
  - 模仿白話字：sing kia po
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ³³⁻²³ kia³³⁻²³ po³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹shin-ka-phu
  - MiniDict：shin^平 ka phu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin-ka-phu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ ka³³ pʰu²¹/

專有名詞

島及城邦名，位於東南亞；
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [漢語拼音]

同義詞

／
(過時) ()、、 ()、
(地區用詞, 過時) ／、／、 ()、

方言用詞 — 新加坡[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
	馬來西亞
	新加坡	、昵稱、昵稱、舊、舊、舊
粵語	香港	、、、昵稱、舊
	吉隆坡（廣府）
	檳城（廣府）
	新加坡（廣府）
閩南語	廈門	、舊
	泉州
	漳州
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、舊
	揭陽	舊、舊
	新加坡（潮汕）
	新加坡（海南）

衍生詞

／

翻譯

東南亞島國

南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (singapor)
阿拉伯语： f (sinḡāfūra)
汉志阿拉伯语： f (singāfōra, singāfūra)
亚美尼亚语： (Singapur)
阿斯图里亚斯语：
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (Singapur)
白俄罗斯语： m (Sinhapúr)、 m (Synhapúr) (傳統正字法)、 (Syngapúr) (傳統正字法)
孟加拉语： (śiṅgapur)
布列塔尼语：
保加利亚语： m (Singapúr)
缅甸语： (cangkapu)、 (cangkapu)
加泰罗尼亚语：
捷克语： m
丹麦语：
荷兰语： n
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： n
芬兰语：
法语： m
弗留利语：
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (singaṗuri)
德语： n
希腊语： f (Sigkapoúri)
古吉拉特语： (siṅgāpur)
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： (singapúr)
印地语： (siṅgāpur)
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
印尼语：
因特语：、
爱尔兰语： m、 f
意大利语： f
日语： (Shingapōru)（）、 (しょうなん)
卡纳达语： (siṅgāpura)
哈萨克语： (Siñapur)
高棉语： (sənghaʾborəy)、 (sangkaapou)
朝鲜语： (singgaporeu)
吉尔吉斯语： (Singapur)
老挝语： (sing ka pō)
拉脱维亚语： f
立陶宛语： m
傣仂语： (ṡiingk̇ṗo)
马其顿语： m (Singapur)
马来语：、
马拉雅拉姆语： (siṅgappūr)
马耳他语：is-
毛利语：
马拉地语： m (siṅgāpūr)
明格列爾語： (singaṗuri)
蒙古语：
西里尔蒙文： (Singapur)

回鶻蒙文： (siŋɣapur)
纳瓦霍语：
诺曼语： m
挪威语：
排湾语：
普什图语：
波斯语： (sangâpur)
波兰语： m
葡萄牙语： f、(弃用) f
旁遮普语： (siṅgāpur)
罗马尼亚语：
俄语： m (Singapúr)
卢森尼亚语： m (Singapúr)
萨莫吉提亚语：
梵语： (siṃhá-pura)
桑塔利语： (siṅgapur)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
信德语：
僧伽罗语： (siṁgappūruva)
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： m
瑞典语：
他加禄语：、
塔吉克语： (Singapur)
泰米尔语： (ciṅkappūr)
鞑靼语： (Singapur)
泰卢固语： (siṅgapūr)
泰语： (sǐng-ká-bpoo)
藏语： (seng ga phor)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： m (Sinhapúr)、 m (Synhapúr)、 m (Singapúr)、 m (Syngapúr)
乌尔都语： (siṅgāpūr)
维吾尔语： (sin'gapor)
乌兹别克语：
越南语：、
威尔士语：
意第绪语： (singapur)
约鲁巴语：
壮语：

來源

Duffus, William (1883), “Singapore”, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, 页245

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.