漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
異序詞
發音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
míngtiān
(
注音
)
：
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
min
2
tian
1
(
東干語
，
西里爾字母
和維基詞典轉寫)
：
минтян (minti͡an, I-II)
粵語
(
粵拼
)
：
ming
4
tin
1
客家語
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
min
2
tiên
1
晉語
(維基詞典)
：
ming
1
tie
1
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
bêng-thian
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
mêng
5
tiang
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
通用拼音
：
míngtian
威妥瑪拼音
：
ming
2
-tʻien
1
耶魯官話拼音
：
míng-tyān
國語羅馬字
：
mingtian
西里爾字母轉寫
：
минтянь
(mintjanʹ)
漢語國際音標
(幫助)
：
/miŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
min
2
tian
1
四川話拉丁化新文字
：
mintian
國際音標
(
幫助
)
：
/min²¹ tʰiɛn⁵⁵/
(
東干語
)
西里爾字母
，維基詞典
：
минтян (minti͡an, I-II)
國際音標
(
幫助
)
：
/miŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ming
4
tin
1
耶魯粵拼
：
mìhng t
ī
n
廣州話拼音
：
ming
4
tin
1
廣東拼音
：
ming
4
tin
1
國際音標
(
幫助
)
：
/mɪŋ
²¹
tʰiːn
⁵⁵
/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
：
min
2
tiên
1
國際音標
：
/min¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
ming
1
tie
1
國際音標 (老派)
：
/mĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
bêng-thian
臺羅
：
bîng-thian
普實台文
：
bengtiefn
國際音標 (
廈門
)
：
/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
國際音標 (
泉州
)
：
/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
國際音標 (
漳州
)
：
/biɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
國際音標 (
臺北
)
：
/biɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
國際音標 (
高雄
)
：
/biɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
mêng
5
tiang
1
模仿
白話字
：
mêng thiang
國際音標
(
幫助
)
：
/meŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰiaŋ³³/
名詞
(
字面意思
)
今天
的後一天
[
現代標準漢語
，
繁體
]
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Nǐ
míngtiān
yǒu ānpái ma?
[
漢語拼音
]
[
現代標準漢語
，
繁體
]
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Rúguǒ nǐ
míngtiān
xiǎng shàng nǎr qù, jiù gēn wǒ shuō yīshēng.
[
漢語拼音
]
[
現代標準漢語
，
繁體
]
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Wǒ xiǎng yuē nǐ
míngtiān
yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.
[
漢語拼音
]
(
比喻義
)
（
接近
）
未來
[
現代標準漢語
，
繁體
]
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Jīntiān bù hǎohǎo gōngzuò,
míngtiān
gōngzuò dōu nánbǎo.
[
漢語拼音
]
[
現代標準漢語
，
繁體
]
[
現代標準漢語
，
簡體
]
出自：
1978
年3月5日，
中華人民共和國國歌（1978年-1982年）
Wànzhòngyīxīn bēn xiàng gòngchǎn zhǔyì
míngtiān
,
/
jiànshè zǔguó bǎowèi zǔguó yīngyǒng dì dòuzhēng.
[
漢語拼音
]
同義詞
方言用詞 —
明天
[
地圖
]
語言
地區
詞
編輯
文言文
、
、
、
書面語
(
白話文
)
、
官話
北京
、
、
臺灣
烏蘭浩特
通遼
赤峰
、
巴彥浩特
呼倫貝爾
（海拉爾）
哈爾濱
、
瀋陽
煙台
（牟平）
青島
濰坊
（濰城）
濰坊
（坊子）
濰坊
（寒亭）
昌邑
高密
諸城
安丘
昌樂
臨朐
青州
壽光
五蓮
濟南
、
、
洛陽
、
萬榮
萬榮
（榮河）
鄭州
西安
、
定邊
、
銀川
蘭州
、
西寧
烏魯木齊
武漢
、
成都
成都
（新都）
貴陽
、
昆明
桂林
柳州
南寧
（武鳴）
賓陽
（南街）
宜州
羅城
（東門）
田林
（浪平）
徐州
、
揚州
、
、
、
、
、
南京
、
、
合肥
、
、
、
南通
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆
（甘肅東干語）
美斯樂
（瀾滄）
湄賽
（騰衝）
先達
奧利金斯基
（米哈伊洛夫卡）
粵語
廣州
香港
香港
（新田圍頭話）
香港
（錦田圍頭話）
、
香港
（汀角）
香港
（東平洲）
澳門
廣州
（番禺）
廣州
（花都花山）
廣州
（從化）
廣州
（增城）
佛山
佛山
（南海沙頭）
佛山
（順德）
佛山
（三水）
佛山
（高明明城）
中山
（石岐）
、
珠海
（前山）
斗門
（上橫水上話）
珠海
（斗門）
江門
（白沙）
江門
（新會）
台山
台山
（廣海）
、
開平
（赤坎）
恩平
（牛江）
鶴山
（雅瑤）
東莞
深圳
（寶安沙井）
清遠
佛岡
英德
（浛洸）
陽山
連山
（布田）
連州
（清水四會話）
韶關
韶關
（曲江）
、
仁化
樂昌
肇慶
（高要）
四會
、
廣寧
德慶
懷集
雲浮
新興
羅定
鬱南
（平台）
陽江
、
信宜
、
廉江
南寧
梧州
玉林
合浦
（廉州）
桂平
（金田）
、
桂平
（江口）
、
桂平
（麻垌）
百色
博白
欽州
、
欽州
（長灘）
、
北海
北海
（僑港 — 姑蘇群島）
、
北海
（僑港 — 吉婆島）
、
防城港
（防城）
、
崇左
（瀨湍）
扶綏
（渠舊）
吉隆坡
（廣府）
新加坡
（廣府）
胡志明市
（廣府）
芒街
曼德勒
（台山）
贛語
南昌
彭澤
黎川
萍鄉
客家語
梅縣
、
興寧
大埔
（高陂）
豐順
（湯坑）
豐順
（豐良）
豐順
（潘田）
惠州
（惠城本地話）
惠陽
、
惠東
（大嶺）
東莞
（清溪）
博羅
（本地話）
深圳
（沙頭角）
中山
（南朗合水）
五華
（華城）
、
河源
（本地話）
、
龍川
（佗城本地話）
、
和平
（林寨本地話）
連平
（隆街本地話）
、
韶關
（曲江）
連山
（小三江）
連南
從化
（呂田）
揭西
陸河
、
詔安
（秀篆）
平和
（九峰）
長汀
、
武平
武平
（岩前）
武平
（坪畬）
連城
寧化
于都
寧都
瑞金
石城
上猶
（社溪）
銅鼓
（三都）
贛州
（蟠龍）
大余
苗栗
（北四縣）
屏東
（內埔，南四縣腔）
新竹縣
（竹東，海陸）
、
臺中
（東勢，大埔）
、
新竹縣
（芎林，饒平腔）
、
雲林
（崙背，詔安腔）
、
香港
、
陽西
（塘口）
陽春
（三甲）
信宜
（思賀）
信宜
（錢排）
高州
（新垌）
茂名
（電白沙瑯）
化州
（新安）
廉江
（青平）
蒙山
（西河）
陸川
陸川
（大橋）
博白
（沙河）
博白
（嶺坪）
北流
（西埌共和）
興業
（高峰）
桂林
（臨桂小江）
平樂
（同安）
、
陽朔
（金寶）
、
成都
（新都街道）
、
沙巴
（龍川）
、
士乃
（惠陽）
古晉
（河婆）
石角甲港
（河婆）
山口洋
坤甸
（梅縣）
、
曼谷
（梅縣）
徽語
績溪
歙縣
屯溪
晉語
太原
、
、
大同
、
、
大同
（雲州西冊田）
、
忻州
長治
太僕寺
（寶昌）
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
閩北語
建甌
建甌
（迪口）
、
松溪
政和
、
政和
（鎮前）
建陽
武夷山
浦城
（石陂）
、
閩東語
福州
、
長樂
福清
、
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
、
馬祖
、
閩南語
廈門
、
泉州
、
晉江
永春
漳州
、
漳州
（龍海）
漳州
（長泰）
華安
平和
漳浦
詔安
臺北
、
GT
新北
（三峽）
高雄
宜蘭
彰化
（鹿港）
臺中
臺中
（梧棲）
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖
（馬公）
檳城
（泉漳）
新加坡
（泉漳）
、
馬尼拉
（泉漳）
、
平南
（平田）
桂林
（碧岩閣）
玉環
（坎門）
潮州
、
汕頭
汕頭
（澄海）
揭陽
陸豐
海豐
豐順
（𨻧隍）
、
曼谷
（潮汕）
新山
（潮汕）
新加坡
（潮汕）
雷州
、
文昌
、
海口
、
、
、
瓊海
、
新加坡
（海南）
莆仙語
莆田
仙遊
福鼎
（澳腰）
閩中語
延平
（王臺）
南部平話
南寧
（亭子）
南寧
（四聯）
賓陽
、
橫州
（百合）
崇左
（瀨湍）
、
北部平話
桂林
（大河）
桂林
（潛經）
桂林
（臨桂五通）
桂林
（臨桂兩江）
桂林
（臨桂六塘）
靈川
（三街）
靈川
（高橋）
靈川
（雙洲）
吳語
上海
、
上海
（崇明）
、
蘇州
丹陽
杭州
寧波
、
臨海
玉環
（大麥嶼）
玉環
（楚門）
溫州
金華
湘語
長沙
、
、
、
婁底
雙峰
全州
註解
GT - 通用臺灣話（無地區差異）
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.