會稽

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體

發音

官話
(拼音)：Kuàijī, Guìjī

(注音)：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：kui² kai¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：Kòe-khe

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ
  - 通用拼音：Kuàiji
  - 威妥瑪拼音：Kʻuai⁴-chi¹
  - 耶魯官話拼音：Kwài-jī
  - 國語羅馬字：Kuayji
  - 西里爾字母轉寫：Куайцзи (Kuajczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ
  - 通用拼音：Guèiji
  - 威妥瑪拼音：Kuei⁴-chi¹
  - 耶魯官話拼音：Gwèi-jī
  - 國語羅馬字：Gueyji
  - 西里爾字母轉寫：Гуйцзи (Gujczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kui² kai¹
  - 耶魯粵拼：kúi kāi
  - 廣州話拼音：kui² kai¹
  - 廣東拼音：kui² kei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuːi̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Kòe-khe
  - 臺羅：Kuè-khe
  - 普實台文：koea'qef
  - 國際音標 (廈門)：/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰe³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kue¹¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kue²¹⁻⁴¹ kʰe⁴⁴/

中古漢語：kwajH kej

韻圖
字
讀音 #	2/2	1/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	泰 (26)	齊 (39)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	四
反切	古外切	古奚切
白一平方案	kwajH	kej
擬音
鄭張尚芳	/kuɑi^H/	/kei/
潘悟雲	/kʷɑi^H/	/kei/
邵榮芬	/kuɑi^H/	/kɛi/
蒲立本	/kwaj^H/	/kɛj/
李榮	/kuɑi^H/	/kei/
王力	/kuɑi^H/	/kiei/
高本漢	/kuɑi^H/	/kiei/
推斷官話讀音	guì	jī
推斷粵語讀音	gui³	gai¹

上古
(白–沙)：/*kˤop-s kˤij/

(鄭張)：/*koːbs kiː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	3/3	1/4	2/4	3/4
現代北京音（拼音）	kuài	jī	jī	jī
構擬中古音	‹ kwaj^H ›	‹ kej ›	‹ kej ›	‹ kej ›
構擬上古音	/*kˁop-s/	/*kˁij/	/*kˁij/	/*kˁij/
英語翻譯	calculate; calculation	accord with	cultivate (field)	calculate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/2
序號	5493	17317
聲符
韻部
小分部	3	2
對應中古韻
構擬上古音	/*koːbs/	/*kiː/

專有名詞

(歷史) 山名，在中國浙江紹興，大禹陵位於其山麓。
山脈名，在浙江中部、杭州灣以南。
(歷史) 中國古郡名，其範圍大致位於今江蘇蘇州、浙江紹興。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：353年，王羲之《蘭亭集序》
  huì yú Kuàijī shānyīn zhī lán tíng [漢語拼音]
  相會於會稽郡山陰縣的蘭亭
(歷史) 中國舊縣名，在今浙江紹興。
(歷史) 秦漢時期蘇州的名稱；後也用於稱呼紹興

派生詞

／ ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.