| 正體/繁體 -{() | }- | |||
|---|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | |||
| 字面意思：“還沒有死的人”。 | ||||
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | |||
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 聲 | 明 (4) | 明 (4) | 日 (38) |
| 韻 | 微 (21) | 陽 (106) | 眞 (43) |
| 調 | 去 (H) | 平 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 合 | 合 | 開 |
| 等 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 無沸切 | 武方切 | 如鄰切 |
| 白一平方案 | mj+jH | mjang | nyin |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /mʉiH/ | /mʉɐŋ/ | /ȵiɪn/ |
| 潘悟雲 | /mʷɨiH/ | /mʷiɐŋ/ | /ȵin/ |
| 邵榮芬 | /miuəiH/ | /miuɑŋ/ | /ȵʑjen/ |
| 蒲立本 | /mujH/ | /muaŋ/ | /ȵin/ |
| 李榮 | /miuəiH/ | /miuaŋ/ | /ȵiĕn/ |
| 王力 | /mĭwəiH/ | /mĭwaŋ/ | /ȵʑĭĕn/ |
| 高本漢 | /mwe̯iH/ | /miwaŋ/ | /ȵʑi̯ĕn/ |
| 推斷官話讀音 | wèi | wáng | rén |
| 推斷粵語讀音 | mei6 | mong4 | jan4 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | ||||
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
wèi | wèi | wáng | rén |
| 構擬中古音 | ‹ mjɨjH › | ‹ mjɨjH › | ‹ mjang › | ‹ nyin › |
| 構擬上古音 | /*m[ə]t-s/ | /*m[ə]t-s/ | /*maŋ/ | /*ni[ŋ]/ |
| 英語翻譯 | not yet | 8th earthly branch | flee; disappear; die | (other) person |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | |||
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 序號 | 12917 | 12662 | 10800 |
| 聲符 | |||
| 韻部 | |||
| 小分部 | 1 | 0 | 1 |
| 對應中古韻 | |||
| 構擬上古音 | /*mɯds/ | /*maŋ/ | /*njin/ |
| 注釋 | 從屮從木與芔字同根，陳獨秀雲木上加屮象幼枝 | ||
| 詞中漢字 | ||
|---|---|---|
| み 四年級 |
ぼう 六年級 |
じん 一年級 |
| 音讀 | ||
• () ← (mibauzin)?
| 詞中漢字 | ||
|---|---|---|
| び 四年級 |
ぼう 六年級 |
じん 一年級 |
| 音讀 | ||
• () ← (bibauzin)?
| 此字詞中的漢字 | ||
|---|---|---|
(mimang'in) (韓文)