杯子

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：bēizi

(注音)：ㄅㄟ ˙ㄗ
粵語 (粵拼)：bui¹ zi²
贛語 (維基詞典)：bi¹ zi
晉語 (維基詞典)：bei¹ zeh
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹pe-tsy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄟ ˙ㄗ
  - 通用拼音：beizi̊h
  - 威妥瑪拼音：pei¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：bēi-dz
  - 國語羅馬字：bei.tzy
  - 西里爾字母轉寫：бэйцзы (bɛjczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bui¹ zi²
  - 耶魯粵拼：būi jí
  - 廣州話拼音：bui¹ dzi²
  - 廣東拼音：bui¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：bi¹ zi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁴² t͡sz̩²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：bei¹ zeh
  - 國際音標 (老派)：/pei¹¹ t͡səʔ²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹pe-tsy
  - MiniDict：pe^平 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pe-tsr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pe⁵⁵ t͡sz̩²¹/

名詞

(可數) 裝盛飲料或其他液體的容器 (分類詞：／官; ／官)
1. 酒杯，玻璃杯
2. 馬克杯

同義詞

方言用詞 — 杯子[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	煙台（牟平）
	濟南
	西安
	武漢	、
	成都	、
	柳州
	揚州
	合肥	、
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州
	香港
	東莞
	陽江
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
贛語	南昌	、、
贛語	萍鄉	、
客家語	梅縣
	興寧
	惠東（大嶺）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	瑞金	、
	石城	、
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）	、
徽語	績溪	、
晉語	太原
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩東語	馬祖
閩南語	廈門	、、
	泉州	、
	漳州	、
	臺南	、
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
	棉蘭（泉漳）
	潮州
	汕頭	、
	揭陽
	新加坡（潮汕）
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海
	蘇州
	溫州
湘語	長沙	、
湘語	雙峰	、

翻譯

盛裝液體的容器

阿法爾語：
南非語：
高加索阿爾巴尼亞語： (ḳod)
阿伊努語： (itanki)、 (pakes)、 (tuki)
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (ṭəwa)
阿拉伯語： m (kaʔs)、 m (kūb)、 m (finjān)
埃及阿拉伯語： m (fengān)、 m (fengāl)、 m (kās)、 f (kubāya)

漢志阿拉伯語： m (kāsa)、 m (kōb, kūb)、 m (finjān)
亞拉姆語： (kāsāʾ)
古典敘利亞語： (kāsāʾ)
亞美尼亞語： (bažak)
阿斯圖里亞斯語： f、 f
阿塞拜疆語：
峇峇馬來語：
巴什基爾語： (sïnayaq)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (čáška)
孟加拉語： (peẏala)
中比科爾語：
布列塔尼語：
汶萊馬來語：
布卡-三東-比達友語：
保加利亞語： f (čáša)
緬甸語： (hkwak)
布里亞特語： (ajaga)
加泰羅尼亞語： f
中馬蘭諾語：、
車臣語： (kad)
切羅基語： (agugisdi)
科普特語： m (aphot)
康沃爾語：、
科西嘉語： f、 f
捷克語： m、 m
丹麥語： c
荷蘭語： m、 m、 f、 f、 f、 n
埃爾夫達利安語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： m
芬蘭語：
法語： f、 f
加利西亞語： f、 f、 f
格魯吉亞語： (pinǯani)
德語： f、 m、 m
希臘語： n (flitzáni)、 f (koúpa)
古希臘語： (kaûkos)、 n (potḗrion)、 f (kotúlē)、 m (potḗr)
格陵蘭語：
希伯來語： m 或 f (kos)、 m (séfel)
印地語： m (pyālā)、 m (kap)
匈牙利語：、
伊班語：、
冰島語： m
印尼語：
英格里亞語：
印古什語： (kad)
因特語：
愛爾蘭語： m
意大利語： f、 f
日語： (koppu)、 (kappu)、 (ちゃわん, chawan)、お (おちょこ, ochoko)、 (うつわ, utsuwa)、 (さかづき, sakazuki)
卡爾梅克衛拉特語： (aah)
哈薩克語： (şyny aäq)、 (aäq)
哈卡斯語： (ayax)、 (çírçe)
高棉語： (pɛɛng)
朝鮮語： (keop)、 (goppu) (北韓)
庫梅克語： (pinjan)
庫爾德語：
北庫爾德語：、
吉爾吉斯語： (çını)、 (çöyçök)、 (ayak)
老撾語： (chǭk)、 (thuāi)、 (thuāi)
拉特加萊語：、、
拉丁語： m、 n、 m
拉脫維亞語：、、
立陶宛語： m、 m
:低地德語：
德國低地德語： n、 n、 n、 f
盧希亞語：
盧森堡語： f
馬其頓語： f (šolja)、 m (fildžan)、 f (čaša)
馬來語：、
馬爾他語： f
毛利語：
默切諾語： m
蒙古語：
西里爾字母： (ajaga)、 (comoo) (中國)

蒙古字母： (ayag-a)、 (čomo)
莫圖語：
納瓦霍語：、
尼泊爾語： (kapa)
大科摩羅語：類別7/8
諾曼語： f、 f
北薩米語：
挪威語：
奧克語： f、 f
奧吉布瓦語：
古英語： f
古法語： f
奧羅莫語：
奧塞梯語： (piala)
普什圖語： f (kundāzá)、 f (kandãra)、 f (pyālá)、 m (jām)
波斯語： (fenjân)、 (pengân)
門諾低地德語： n
波蘭語： f (無柄玻璃杯)、 f (有柄杯)
葡萄牙語： f、 f (有柄小容量杯，如咖啡杯)； m (塑料杯)
旁遮普語： (piālā)
克丘亞語：
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： m (Rumantsch Grischun)、 m (Surmiran)、 f (Puter)、 f (Vallader)、 f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan)、 f (Sutsilvan)、 f (Puter, Vallader)
俄語： f (čáška) (有把手)、 f (čáša)、 m (kúbok) (有杯腳)
盧森尼亞語： f (fíndža)
蘇格蘭蓋爾語： m、 m
塞爾維亞-克羅地亞語： f
西里爾字母： f、 f、 f、 m

羅馬字母： f、 f、 f、 m
紹爾語： (ayaq)
希達摩語：
僧加羅語： (kōppaya)
斯洛伐克語： f、 m
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f、 m

上索布語： f
塞索托語：
南阿爾泰語： (ayak)、 (čöčöy)
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：(書面) n
塔吉克語： (piyola)、 (kosača)、 (pingon)、 (finjon)
泰米爾語： (kōppai)
韃靼語： (çaşka)、 (çınayak)、 (qäsä)、 (qasä)
泰語： (tûai)
藏語： (phor pa)
提格里尼亞語： (wanč̣a)
土耳其語：、
土庫曼語：、
烏加里特語： (ks)
烏克蘭語： f (čáška)
烏爾都語： m (kap)、 m (pyālā)
維吾爾語： (piyale)
烏茲別克語：
越南語：、(南部) 、、
沃拉普克語：、(咖啡杯) 、(茶杯) 、(有把手) 、(訓練手杯, 兒童用杯子)
瓦隆語： f
威爾士語： m 或 f
西弗里斯蘭語：
白苗語：
雅庫特語： (selieney)、 (çaaskı)
雅加語：
意第緒語： m (kos)
尤卡坦瑪雅語：
中阿拉斯加尤皮克語：、
扎扎其語：
壯語： ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.