汉语
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
| 異體 | |||
词源1
可能借自西域的某语言。
发音
名词
近义词
| 方言用詞 — 花紅 (“一種薔薇科蘋果屬的植物”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | 、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | 、 | |
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 忻州 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 寧波 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 方言用詞 — 番荔枝[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、、 |
| 香港 | 、、、 | |
| 東莞 | ||
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 、 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 漳州 | 、 | |
| 詔安 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
衍生词
派生語彙
漢字詞（）：
其他：
- → 日語: ()、(弃用) ()、(弃用) ()
- → 朝鮮語: 능금 (neunggeum)
词源2
发音
名词
- (台湾闽南语和客語) 蘋果
近义词
| 方言用詞 — 蘋果[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | 、 | |
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | 、 | |
| 臺南 | 、 | |
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | 、 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
日语
词源 1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| りん 一年級 |
ご 人名用漢字 |
| 音讀 | 慣用 |
林檎 (ringo)：一些刚摘下来的苹果。
/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/
源自中古漢語 ()。
一开始指的是从中国引进的花红（Malus asiatica），后引申到苹果属的多数苹果种。
首个引文见于成书于918年的本草和名 (Honzō Wamyō)一书。[1]
发音
名词
- （自918年） 苹果
- ringo no sendo no miwake-kata
- 辨别苹果新鲜度的方法
- (俚語) 苹果公司或其产品
- Yoku ringo no shinsa tōtta na kore.
- 居然能通过苹果的审核啊。
用法说明
衍生词汇
派生語彙
词源 2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| りん > りゅう 一年級 |
ごん > ごう 人名用漢字 |
| 不規則 | |
/rimʉɡomʉ/ → /riũɡoũ/ → /rʲuːɡoː/
中古漢語 ()的变体。因现代日语内鼻音音拍 (n)在表记上的不一致而出现读法的变化。[1]在古文中该假名并不存在，而这个音常用 (mu)表示，其他词也有存在变成 (u)这个音的现象。
出现于约938年成书的 (Wamyō Ruijushō)内。[1]
发音
- 國際音標(幫助)：[ɾʲɨᵝːɡo̞ː]
名词
• () ← (riugou)?
- （938–???） (罕用，棄用) 苹果
词源 3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| りん 一年級 |
きん > き 人名用漢字 |
| 音讀 | 漢音 |
/rimʉkimʉ/ → */rinkiɴ/ → /rinki/
中古漢語 ()的又一变体。
出现于1181年成书的 (Iroha Jiruishō)内。[1]
发音
- 國際音標(幫助)：[ɾʲĩŋʲkʲi]
名词
• ()
- （1138–????） (罕用，棄用) 苹果
参见
参考资料
朝鲜语
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名词
(imgeum) (韓文)
- (imgeum)的漢字?：花紅。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.