| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+6畫，共10畫，倉頡碼：，四角號碼：21904，部件組合：）
衍生詞
來源
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *deːwɢs | |
| *rneːwɢs | |
| *rteːwɢs | |
| *rteːwɢs, *rdeːwɢ | |
| *rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ | |
| *rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ | |
| *rdeːwɢs | |
| *tʰeːwɢs | |
| *deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ | |
| *tʰewɢ, *rtʰeːwɢ | |
| *tjewɢ | |
| *tʰjewɢ | |
| *tʰjewɢ | |
| *tʰjewɢ | |
| *rteːwɢ | |
| *rteːwɢ | |
| *rteːwɢ | |
| *rteːwɢ | |
| *rteːwɢ, *rtʰeːwɢ |
會意漢字 及形聲漢字（OC *rteːwɢ）：聲符 (OC *rteːwɢ, “高”) + 意符 (“樹；木頭”) – 桌子。底下部件可能被合併或取代。
詞源
來自 (, “高”)，因為桌子相對較高 (和其他家具相比，如)。
類似的家具描述性衍生詞有： (“爬”) > (“凳子”)； (“靠”) > (“椅子”)。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 桌 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂuo⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʈ͡ʂuo⁴⁴/ /t͡suo⁴⁴/ | |
| 天津 | /ʈ͡ʂuo²¹/ /t͡suo²¹/ | |
| 濟南 | /ʈ͡ʂuə²¹³/ | |
| 青島 | /ʈ͡ʂuə⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /ʈ͡ʂuo²⁴/ | |
| 西安 | /p͡fo²¹/ | |
| 西寧 | /ʈ͡ʂu⁴⁴/ | |
| 銀川 | /ʈ͡ʂuə¹³/ | |
| 蘭州 | /p͡fə¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡suɤ²¹³/ | |
| 武漢 | /t͡suo²¹³/ | |
| 成都 | /t͡so³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡so²¹/ | |
| 昆明 | /ʈ͡ʂo³¹/ | |
| 南京 | /ʈ͡ʂoʔ⁵/ | |
| 合肥 | /ʈ͡ʂuɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡suaʔ²/ |
| 平遙 | /t͡suʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡suaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡soʔ⁵/ |
| 蘇州 | /t͡soʔ⁵/ | |
| 杭州 | /t͡soʔ⁵/ | |
| 溫州 | /t͡ɕo²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡sɔʔ²¹/ |
| 屯溪 | /t͡so⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡so²⁴/ |
| 湘潭 | /ʈ͡ʂo²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡sɔʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /t͡sok̚¹/ |
| 桃源 | /t͡sok̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /t͡sʰœk̚³/ |
| 南寧 | /t͡sœk̚³³/ | |
| 香港 | /t͡sœk̚³/ /t͡sʰœk̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tɔk̚³²/ /toʔ³²/ |
| 福州 (閩東) | /tɔʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /tɔ²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /toʔ²/ | |
| 海口 (海南) | /ʔdo⁵⁵/ /so³¹/ 訓床 |
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 桌子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 惠東（平山本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 河源（本地話） | ||
| 連南 | ||
| 從化（呂田） | ||
| 揭西 | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 寧化 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | 、 | |
| 雷州 | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
組詞
派生詞
漢字詞（）：
其他：
- → 高棉語: (toʾ)
- → 老撾語: (to)
- → 峇峇馬來語:
- → 泰語: (dtó)
來源
日語
漢字
桌
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
越南語
漢字
- (obsolete) 桌子
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.