櫻桃

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：yīngtáo

(注音)：ㄧㄥㄊㄠˊ
粵語 (粵拼)：jing¹ tou⁴
贛語 (維基詞典)：in¹ tau²
客家語 (梅縣，客家話拼音)：yin¹ tau²
晉語 (維基詞典)：ing¹ tau¹
閩北語 (建寧羅馬字)：éng-tâu
閩東語 (平話字)：ĕng-*tò̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：eng-thô

(潮州話，潮州話拼音)：êng¹ to⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹an-dau; ¹in-dau
湘語 (長沙話，維基詞典)：in¹ dau²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → yīngtao （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄥㄊㄠˊ → ㄧㄥ ˙ㄊㄠ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yingtåo
  - 威妥瑪拼音：ying¹-tʻao⁵
  - 耶魯官話拼音：yīng-tau
  - 國語羅馬字：ing.taur
  - 西里爾字母轉寫：интао (intao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/ → /iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯²/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄥㄊㄠˊㄦ
  - 通用拼音：yingtáor
  - 威妥瑪拼音：ying¹-tʻao²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yīng-táur
  - 國語羅馬字：ingtaurl
  - 西里爾字母轉寫：интаор (intaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing¹ tou⁴
  - 耶魯粵拼：yīng tòuh
  - 廣州話拼音：jing¹ tou⁴
  - 廣東拼音：ying¹ tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ tʰou̯²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：in¹ tau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/in⁴² tʰau²⁴/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yin¹ tau²
  - 國際音標：/in⁴⁴⁻³⁵ tʰau¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ing¹ tau¹
  - 國際音標 (老派)：/ĩŋ¹¹ tʰxau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：éng-tâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/eiŋ⁵⁴ tʰau³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĕng-*tò̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛiŋ⁵⁵ tʰo⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：eng-thô
  - 臺羅：ing-thô
  - 普實台文：engtooi
  - 國際音標 (廈門)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰo²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰɤ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：êng¹ to⁵
  - 模仿白話字：eng thô
  - 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ tʰo⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹an-dau; ¹in-dau
  - MiniDict：an^平 dau; in^平 dau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹an-dau; ¹in-dau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ã⁵⁵ dɔ²¹/, /in⁵⁵ dɔ²¹/

註解：前一讀音來自中古漢語（不規則），一般視作正確讀音，避免與／ ()音近。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：in¹ dau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/in³³ tɒu̯¹³/

中古漢語：'eang daw

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	影 (34)	定 (7)
韻	耕 (117)	豪 (89)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	烏莖切	徒刀切
白一平方案	'eang	daw
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠɛŋ/	/dɑu/
潘悟雲	/ʔᵚæŋ/	/dɑu/
邵榮芬	/ʔɐŋ/	/dɑu/
蒲立本	/ʔəɨjŋ/	/daw/
李榮	/ʔɛŋ/	/dɑu/
王力	/æŋ/	/dɑu/
高本漢	/ʔæŋ/	/dʱɑu/
推斷官話讀音	ēng	táo
推斷粵語讀音	ang¹	tou⁴

上古
(鄭張)：/*qreːŋ l'aːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	táo
構擬中古音	‹ daw ›
構擬上古音	/*C.lˁaw/
英語翻譯	peach
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	15329	16844
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*qreːŋ/	/*l'aːw/

名詞

櫻桃樹的果實
(比喻義) 漂亮女生的淡紅小口

同義詞

(櫻桃樹的果實)： (書面) ()；(粵語) ／ ()

衍生詞

／ ()
／
／ ()
／

／
／
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (aengdu)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

おう人名用漢字	とう常用漢字
漢音

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

	[名詞] 西方的櫻桃品種，欧洲甜樱桃（） [名詞] 中国樱桃（Prunus pseudocerasus） [名詞] 毛樱桃（） [名詞] 上述三種櫻桃的果實 [名詞] (比喻義) 美女 [名詞] (比喻義) 美女的嘴唇
	[名詞] (sakuranbō, “櫻桃”)的另一種拼寫法。其他表記 ,

（本詞條「」是上方詞條的舊字體形式。）

參考資料

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(aengdu) (韓文)

(aengdu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.