畢業

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bìyè

(注音)：ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：bi² nyie²
粵語 (粵拼)：bat¹ jip⁶
贛語 (維基詞典)：bit⁶ nyiet⁶
客家語
(四縣，白話字)：pit-ngia̍p

(梅縣，客家話拼音)：bid⁵ ngiab⁶
晉語 (維基詞典)：bieh⁴ ieh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：bĭ-ngiè
閩東語 (平話字)：bék-ngiĕk
閩南語
(泉漳話，白話字)：pit-gia̍p

(潮州話，潮州話拼音)：big⁸ ngiab⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷piq-gniq
湘語 (長沙話，維基詞典)：bi⁶ nyie⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ
  - 通用拼音：bìyè
  - 威妥瑪拼音：pi⁴-yeh⁴
  - 耶魯官話拼音：bì-yè
  - 國語羅馬字：bihyeh
  - 西里爾字母轉寫：бие (bije)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bi² nyie²
  - 四川話拉丁化新文字：binie
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹ nʲiɛ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ jip⁶
  - 耶魯粵拼：bāt yihp
  - 廣州話拼音：bat⁷ jip⁹
  - 廣東拼音：bed¹ yib⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jiːp̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：bit⁶ nyiet⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pit-ngia̍p
  - 客家語拼音：bid` ngiab
  - 客家話拼音：bid⁵ ngiab⁶
  - 國際音標：/pit̚² ɲi̯ap̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bid⁵ ngiab⁶
  - 國際音標：/pit̚¹ ɲiap̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：bieh⁴ ieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bĭ-ngiè
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bék-ngiĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pit-gia̍p
  - 臺羅：pit-gia̍p
  - 普實台文：pitgiap
  - 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：big⁸ ngiab⁸
  - 模仿白話字：pi̍k ngia̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷piq-gniq
  - MiniDict：pih^入 nyih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴piq-nyiq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：bi⁶ nyie⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²⁴ n̠ʲɪ̯e̞²⁴/

動詞

在學校等教育機構中修業期滿，而結束學習
／ ― bìyè diǎnlǐ ―

／ ― bìyè yǐlái ―

／ ― yánqī bìyè ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [漢語拼音]
(網路，新詞) 指偶像退出組合或藝人離開節目，仿譯自日語 (sotsugyō)。
(比喻義，商業) 辭職；被解僱
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè” [漢語拼音]

同義詞

(文言文) ／
(閩南語) ／

派生詞彙

／
／ ()
／
／

／ ()
／
／ ()
／ ()

翻譯

修業期滿而結束學習

阿拉伯語： (darraja)、 (taḵarraja)
保加利亞語： (zavǎršvam universitet)
捷克語：
荷蘭語：、
英語：
世界語：
芬蘭語：、、
法語：obtenir sa licence
德語：、
匈牙利語：、、、、
冰島語：
意大利語：
日語： (そつぎょうする, sotsugyō suru)
朝鮮語： (joreophada)
拉丁語：、
毛利語：
波斯語： (fâreğ-ol-tahsil šodan)
葡萄牙語：-、
俄語： (okónčitʹ) (+ учебное заведение)
蘇格蘭蓋爾語：
斯洛伐克語：非完或完
西班牙語：
越南語：
威爾士語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.